relation un-à-un oor Nederlands

relation un-à-un

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

een-op-een-relatie

voorbeelde

Pour chaque catégorie CITE-P, des codes sont indiqués lorsqu’il existe une relation d’un à un entre la catégorie et le code:
Voor elke categorie ISCED-P worden er codes vermeld wanneer er een een-op-eenrelatie is tussen de categorie en de code:

Pour chaque catégorie CITE-A, des codes sont indiqués lorsqu’il existe une relation d’un à un entre les catégories et les codes.
Voor elke categorie ISCED-A worden er codes vermeld wanneer er een een-op-eenrelatie is tussen de categorieën en de codes.

Pour chaque catégorie CITE-F, des codes sont indiqués lorsqu’il existe une relation d’un à un entre la catégorie et le code (9):
Voor elke categorie ISCED-F worden er codes vermeld wanneer er een een-op-eenrelatie is tussen de categorie en de code (9):

Si vous avez correctement spécifié les tailles d'inventaire dans votre élément de campagne de proposition, il doit exister une relation un à un entre les créations dans Display & Video 360 et les espaces réservés des créations dans Ad Manager.
Als u de voorraadformaten op de juiste wijze heeft opgegeven in uw voorgestelde regelitem, zou er een één-op-één-relatie moeten zijn tussen advertentiemateriaal in Display & Video 360 en het tijdelijke advertentiemateriaal in Ad Manager.

Donc, si tu noues une relation... en particulier une relation avec un partenaire... car la relation à un partenaire est aussi... un instrument de conscience très important,
Dus als je dan in een relatie, en vooral degene die zijn - omdat natuurlijk een relatie met een partner een erg belangrijk gereedschap is van bewustzijn, omdat dit type van relatie is ERG, ERG goed voor het tonen van aspecten van jezelf wat andere relaties niet kunnen.

Stafford ressemblait plus à un directeur de relations publiques qu'à un pilote.
Stafford leek meer op een publiciteitsagent dan op een piloot.

Souvent, la loi considère qu’un adulte qui soumet un enfant à des relations sexuelles commet un viol.
Tegenwoordig nemen veel regeringen hetzelfde standpunt in en is seksueel misbruik van kinderen binnen het gezin bij de wet verboden.

Toute relation rencontre à un moment ou un autre une passe difficile.
Iedere relatie maakt wel eens een moeilijke periode door.

traduire des données, des mécanismes, des lois, des relations d'un registre de communication à un autre
gegevens, mechanismen, wetten, verbanden van een communicatieregister vertalen

traduire des données, des mécanismes, des relations d'un registre de communication à un autre
gegevens, mechanismen, wetten, verbanden van een communicatieregister vertalen

À cet égard, nous espérons un rétablissement des relations conduisant à un accord de paix et au retrait de l’armée israélienne des hauteurs du Golan.
Wat dit betreft hopen we op een herstel van de wederzijdse betrekkingen, dat zou moeten leiden tot een vredesakkoord en de terugtrekking van het Israëlische bezettingsleger uit de Golanvlakte.

Je crois que c’est à ce moment- là que nos relations sont passées d’un rapport enfant- adulte à un échange d’amitié.
Ik denk dat onze verhouding in die tijd is veranderd van een verhouding tussen een kind en een volwassene in een wederzijds genieten van elkaars gezelschap.

Un bon ami à moi est en relation avec un couple d’Américains qui dirigent un orphelinat eux aussi.
'Een goede vriend van me kent een Amerikaans echtpaar dat een opvanghuis voor kinderen leidt.'

Je dirais plutôt qu’il est souvent bien plus aisé de les livrer à un inconnu qu’à un ami ou une relation.
'Het is oneindig veel gemakkelijker met vreemden over zulke dingen te praten dan met vrienden of kennissen.

Les dix autres fonctionnaires ont été dans les DG suivantes: cinq ont été intégrés à la DG ADMIN, un à la DG Fiscalité et Union douanière (TAXUD), un à la DG Relations extérieures (RELEX), un à la DG Politique régionale (REGIO), un à la DG Pêche (FISH) et un à la DG Agriculture (AGRI
De tien overige ambtenaren kwamen terecht bij de volgende DG's: vijf bij DG ADMIN, een bij DG Belastingen en douane-unie (TAXUD), een bij DG Buitenlandse betrekkingen (RELEX), een bij DG Regionaal beleid (REGIO), een bij DG Visserij (FISH) en een bij DG Landbouw (AGRI

Une fonction est une relation qui relie un ensemble de départ à un ensemble d'arrivée.
Een functie is een relatie die een domein aan een bereik toewijst.

Freddy souhaita prolonger leur relation, mais Ildefonsa jeta un coup d’œil à un indicateur des cours.
Freddy wenste de verhouding voort te zetten, maar Ildefonsa wierp een blik op een trendaanwijzer.

J'ai une relation, un ami, un très bon ami à nous... qui vient d'être arrêté.
Ik heb een kennis, een vriend, een hele goeie vriend van ons, hij werd onlangs gearresteerd.

Cependant, après avoir eu des relations, elle commence à désirer un homme dans un autre sens.
Na geslachtsgemeenschap gehad te hebben, begint een vrouw echter in een andere betekenis van het woord ’naar een man te verlangen’.

Conversion de documents concernant la gestion de relations d'affaires à partir d'un format physique vers un format électronique
Conversie van contactbeheersdocumenten van fysieke naar elektronische vorm

S'il apparaît qu'un membre de la commission de sélection entretient des relations personnelles avec l'un des candidats à un emploi d'Europol, ce membre ne participe pas au processus de sélection.
Indien een lid van de sollicitatiecommissie met een van de kandidaten voor een Europol-functie een persoonlijke band blijkt te hebben, neemt dit lid niet deel aan de selectie.