rendu côté client oor Nederlands

rendu côté client

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Client-Side Rendering

voorbeelde

Radici, Polymekon, Its Artea, Seeber, alors que son nom figure à côté de ceux de neuf clients supplémentaires, à savoir, dans le tableau joint au compte rendu de la réunion du 2 septembre 1982, Baumhueter, De Magistris, Uco, Bexer, Alfa et Bellotex et, dans le tableau joint au compte rendu de la réunion du 2 décembre 1982, Sekisni, Campanini, De Magistris et Sergal.
Radici, Polymekon, Its Artea en Seeber, ofschoon de vermelding Monte ook voorkomt naast de naam van negen andere klanten, te weten Baumhueter, De Magistris, Uco, Bexer, Alfa en Bellotex (in de als bijlage bij het verslag van de bijeenkomst van 2 september 1982 gevoegde tabel) en Sekisni, Campanini, De Magistris en Sergal (in de als bijlage bij het verslag van de bijeenkomst van 2 december 1982 gevoegde tabel).

224 Il ressort de la première page de ce compte rendu que, au sein d’une liste de nombreux clients, les initiales « AD », pour probablement Austria Draht, sont apposées à côté du nom du client « RDB centro » accompagnées de la mention « 1005 totale » ou « 1095 totale », la page suivante comportant l’indication « RDB centro Itas 1100 B ».
224 Uit de eerste pagina van dit verslag blijkt dat in een lijst van vele klanten de initialen „AD”, waarschijnlijk voor Austria Draht, zijn aangebracht naast de naam van de klant „RDB centro” met daarbij de vermelding „1005 totaal” of „1095 totaal” en dat op de volgende pagina de vermelding „RDB centro Itas 1100 B” voorkomt.

Quant à la valeur probante de la mention du nom de la requérante dans les tableaux joints aux comptes rendus de ces deux réunions auxquelles elle ne participait pas, il y a lieu de remarquer que le nom de la requérante figure à côté de celui de ses plus gros clients au Royaume-Uni tant dans le tableau joint au premier compte rendu que dans celui qui est joint au second, mais que le nombre de ses clients a été réduit dans le second compte rendu dans lequel a été ajouté le nom de son plus gros client en France.
Met betrekking tot de bewijswaarde van het feit dat verzoeksters naam voorkomt in de tabellen die zijn gehecht aan de verslagen van die twee bijeenkomsten, die door haar niet werden bijgewoond, zij erop gewezen, dat haar naam in beide tabellen genoemd staat naast die van haar grootste klanten in het Verenigd Koninkrijk, maar dat in het tweede verslag het aantal klanten is verminderd en de naam van verzoeksters grootste afnemer in Frankrijk is toegevoegd.

Veviba de son côté exige également une indemnisation.Demandes d'indemnisation Le scandale de la viande mettant en cause, entre autres, l'abattoir Veviba de Bastogne, tourne en procès : la chaîne de supermarchés Delhaize, cliente depuis plus de 40 ans chez Veviba, met non seulement un terme à cette longue collaboration, mais s'est également rendue au tribunal de Bruxelles en vue d'obtenir un dédommagement de Veviba pour les désagréments encourus.
Schadeclaims Het meest recente vleesschandaal, waarbij onder meer slachthuis Veviba uit Bastenaken zwaar in opspraak kwam, krijgt nu ook een juridisch staartje: supermarktketen Delhaize, al meer dan veertig jaar afnemer van vlees geslacht door Veviba, maakt immers niet alleen een einde aan die jarenlange samenwerking, maar start nu ook een juridische procedure om de geleden schade vergoed te krijgen door Veviba.