repas de midi oor Nederlands

repas de midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

middagmaaltijd

naamwoord manlike

« Le repas de midi ne peut pas faire l'objet d'un supplément de prix. »
« Er mag geen toeslag aangerekend worden voor de middagmaaltijd »

lunch

naamwoord manlike

Ce sont les restes du repas de midi.
Dat zijn de restjes van de lunch.

voorbeelde

Je reviens dans la cuisine — mon domaine — et je continue à préparer les repas de midi.
Ik liep terug naar de keuken, mijn domein, en ging verder met de voorbereidingen voor de lunch.

Ce n’est pas tout à fait exact, comme nous le fit remarquer Devon pendant le repas de midi.
Dat is niet helemaal juist, zoals Devon ons gedurende ons middagmaal duidelijk maakte.

“Lors de cette activité des week-ends, le repas de midi était un événement joyeux.
Een vreugdevolle gebeurtenis tijdens deze weekeindactiviteit was het middagmaal.

Odeen, après leur bref repas de midi, lui racontait avec volubilité ce qu’il avait appris ce jour-là.
Odeen was die dag na het korte middagmaal wat aan het babbelen over wat hij 's ochtends had bijgeleerd.

Es-tu attendu pour le repas de midi?»
Word je verwacht voor het middageten?'

Nous allons bientôt prendre le repas de midi, non ?
‘We gaan binnenkort lunchen, toch?’

Payer une aide ménagère pour préparer le repas de midi et faire un peu de ménage.
Hij kon zelf toch ook een thuishulp inhuren om de lunch te bereiden en wat schoon te maken.

Le frère devait venir un certain jour, juste avant le repas de midi.
De broeder zou op een bepaalde dag vlak voor het middagmaal komen.

Derrière la cloison, le soleil avançait lentement au zénith, et Nacoya arriva avec le repas de midi.
Achter de schermen kroop de zon naar zijn hoogste punt en Nacoya kwam het middagmaal brengen.

C’était l’heure du repas de midi, mais il était impossible de nourrir autant de novices en même temps.
Het middageten werd nu geserveerd, maar het was onmogelijk om alle Novices tegelijk te laten eten.

Il sortit se promener un peu avec son père après le repas de midi.
Met zijn vader liep hij na het middagmaal naar buiten.

Nous devrions nous arrêter sous peu pour prendre le repas de midi et laisser les chevaux se reposer.
We moeten dadelijk toch halt houden voor het noenmaal en om de paarden te laten rusten.

Puis, une heure avant le repas de midi, vous viendrez chez moi et je vous enseignerai les classiques.
Daarna, een uur voor het middagmaal, moet je bij mij komen en zal ik je de klassieken leren.

Ce jour-là, après le repas de midi, je me suis donc rendue au domicile de la couturière.
Vandaar dat ik na het middageten naar het huis van de naaister ging.

«Jai raté le petit-déjeuner, Toby, annonça-t-il au cuisinier qui préparait déjà le repas de midi.
‘Ik heb het ontbijt gemist, Toby,’ zei hij tegen de kok, die al bezig was met het diner.

Il décida qu’il pouvait tout aussi bien s’arrêter bientôt, et dénicher quelque chose pour son repas de midi.
Hij besloot dat hij net zo goed spoedig zou kunnen ophouden en iets voor een middagmaal op zou kunnen scharrelen.

repas de midi + # EUR
middagmaal + # EUR

Puis ils mangèrent presque en silence ce repas de midi inhabituellement bon pour Quangel.
Daarna aten ze, zonder veel te zeggen, het voor Quangel ongewoon goede middagmaal.

Krausendorf devint alors repas de midi, repas du soir et dortoir, il devint notre prison.
Krausendorf werd lunch, diner en slaapzaal; het werd onze gevangenis.

Au repas de midi, excellente bière envoyée de Bohème.
Bij de lunch heerlijk bier, ons toegezonden vanuit Bohemen.

C’était pratiquement l’heure de son repas de midi.
Dat was verdomme praktisch lunchtijd.

repas de midi
middagmaal

Et de renverser mon repas de midi sans le ramasser... ni de faire des excuses à ma fille?
En om mijn maal om te schoppen en je niet te verontschuldigen?

Ensuite, il y avait la partie de bridge du repas de midi.
En dan was er de bridgecompetitie, tijdens de lunch.

FORFAITISATION INDEMNITE REPAS DE MIDI
FORFAITARISERING MIDDAGMAALVERGOEDING