revenu des ménages oor Nederlands

revenu des ménages

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gezinsinkomen

La diversification des revenus des ménages agricoles constitue un objectif majeur.
Een belangrijke doelstelling hierbij is de diversificatie van het gezinsinkomen op landbouwbedrijven.

voorbeelde

Revenu des ménages et consommation en euros
Gezinsinkomen en particuliere consumptie in EUR

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole
De lopende haalbaarheidsstudie betreffende het inkomen van de landbouwhuishoudens zal worden geëvalueerd

La part du revenu des ménages consacrée à l'alimentation continue de reculer dans toute l'Europe (voir annexe
Overal in Europa geven huishoudens procentueel steeds minder uit aan voedsel (zie bijlage

La part du revenu des ménages consacrée à l'alimentation continue de reculer dans toute l'Europe (voir annexe 1).
Overal in Europa geven huishoudens procentueel steeds minder uit aan voedsel (zie bijlage).

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages
Secundaire inkomensverdelingsrekening van de huishoudens

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l'exclusion des gains d'exploitation**
Belastingen op het inkomen van individuen of huishoudens, exclusief waarderingsverschillen**

Ressources et revenus des ménages pauvres
Middelen en inkomen van arme huishoudens

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d'exploitation
Belastingen op het inkomen van individuen of huishoudens, inclusief waarderingsverschillen

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix.
Het inkomensniveau van huishoudens vormt tevens een bron van onvrede betreffende prijsontwikkelingen.

– Réduction de l’impôt sur le revenu des ménages à bas revenus (décote).
- Verlaging van de inkomstenbelasting voor huishoudens met een laag inkomen via een belastingaftrek ("décote") voor deze huishoudens.

La diversification des revenus des ménages agricoles constitue un objectif majeur.
Een belangrijke doelstelling hierbij is de diversificatie van het gezinsinkomen op landbouwbedrijven.

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages (S.14)
Secundaire inkomensverdelingsrekening van de huishoudens (S.14)

La moitié la moins riche, en revanche, n'a même pas 3% du revenu des ménages au niveau mondial.
Daarentegen heeft de onderste helft van de mensheid nog geen drie procent van het mondiale inkomen.

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l’exclusion des gains d’exploitation (38)
Belastingen op het inkomen van individuen of huishoudens, exclusief waarderingsverschillen (38)

Ils possèdent plus de 90% du revenu des ménages au niveau mondial.
Zij hebben meer dan negentig procent van het mondiale inkomen.

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d’exploitation
Belastingen op het inkomen van individuen of huishoudens, inclusief waarderingsverschillen

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix
Het inkomensniveau van huishoudens vormt tevens een bron van onvrede betreffende prijsontwikkelingen

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole,
De lopende haalbaarheidsstudie betreffende het inkomen van de landbouwhuishoudens zal worden geëvalueerd.

L'accroissement des revenus des ménages urbains est de beaucoup supérieur à celui des ménages ruraux.
De inkomensgroei voor gezinnen in stedelijke gebieden ligt ver boven die in plattelandsgebieden.

Les États membres devront s’efforcer de soutenir les revenus des ménages jusqu’à ce que la reprise se confirme.
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de ondersteuning van de inkomens van de huishoudens totdat het herstel zich definitief heeft doorgezet, hoewel de capaciteit van de lidstaten in dit verband duidelijke verschillen vertoont.

Revenus des ménages
Inkomens van huishoudens

· une diminution des revenus des ménages, ce qui fait baisser la consommation et les importations
· een lager besteedbaar gezinsinkomen waardoor de consumptie en de invoer negatief worden beïnvloed;