rides oor Nederlands

rides

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Ghost Rider
Ghost Rider · Ghostrider

se rider
rimpelen

MACK Rides
MACK Rides

Ride the Lightning
Ride the Lightning

Easy Rider
Easy Rider

Henry Rider Haggard
Henry Rider Haggard

ride
Rimpel · blok · frons · geul · groef · kreukel · lijn · plooi · rechte · regel · rijden · rimpel · rimpeltje · talreep · voor · vore · vouw · zog

Alex Rider
Alex Rider

Rider Strong
Rider Strong

voorbeelde

Elle sourit, le réseau de rides sur son visage tremble, bouge sous la lumière douce, jaunâtre, des lampes à pétrole.
Het net van rimpels op haar gezicht trilt, beweegt in het zachtgele licht van de olielamp.

La nuit commençait à tomber, le ciel était dégagé, le fjord noir et sans la moindre ride.
Het begon al donker te worden, de lucht was helder, de fjord lag er zwart en spiegelglad bij, zonder één rimpeltje.

De profondes rides durcissaient ses traits et pas seulement ses traits.
Diepe plooien hadden zijn trekken verhard en niet alleen zijn trekken.

Mais ces rides, sur son visage... sont-elles dues au maquillage ou à la détresse ?
En die lijnen in zijn gezicht, zijn die het gevolg van de schmink of van zijn ellende?

Monsters, Inc. : Ride and Go Seek! est une attraction du parc Tokyo Disneyland au Japon.
Monsters, Inc. Ride & Go Seek is een interactieve darkride in het Japanse attractiepark Tokyo Disneyland.

Elle contempla ses traits irréguliers, les profondes rides de chaque côté de sa bouche.
Ze zag zijn ruwe gelaatstrekken, de diepe rimpels aan weerszijden van zijn mond.

Mais ceux qui avaient des rides aux commissures des yeux étaient mieux avisés.
Degenen met rimpels rond hun ogen wisten wel beter.

Il n'a pas pris une ride.
Hij blijft je bij.

Pourtant la lutte pour l'égalité a pris déjà quelques rides, sans parler de tout ce qui a précédé, des actions menées par la communauté internationale dans son ensemble.
Sterker nog, er komt enigszins de klad in de strijd voor gelijke rechten. Hierbij heb ik het niet over de strijd die al gestreden is, dat wil zeggen de acties die de internationale gemeenschap als geheel al heeft gevoerd.

Produits et substances pharmaceutiques à usage médical, à savoir produits conçus pour hydrater la peau et diminuer les rides, tous vendus et commercialisés uniquement à des médecins sous licence, des chirurgiens, et des professionnels des soins de santé
Farmaceutische producten en substanties voor medisch gebruik, te weten vochtinbrengende en antirimpelpreparaten voor de huid, alle uitsluitend voor verkoop aan gelicentieerde artsen, chirurgen, en beroepskrachten in de gezondheidszorg

Les rides qui se creusent
Iets onzekers, verkrampts

Sa petite sœur avait des rides.
Zijn kleine zusje had rimpels.

Produits pharmaceutiques/médicaments/produits médicaux destinés à la dermatologie ou à la médecine esthétique, Produits médicinaux, à savoir produits injectables pour le traitement des rides
Farmaceutische producten/geneesmiddelen/medische producten voor gebruik in de dermatologie of esthetische geneeskunde, Medicinale substanties, te weten middelen voor het onderspuiten van rimpels

Vous pouvez voir toutes les rides apparaître ici.
Je ziet alle rimpeltjes ontstaan.

C'est normal, d'avoir des rides, à cinquante-neuf ans.
Het is normaal dat je rimpels hebt als je negenenvijftig bent.'

" Mangez de l'huile d'olive et des légumes, vous aurez moins de rides. "
" Als je olijfolie en groenten eet, krijg je minder rimpels.'

Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir, dispositifs, appareils et instruments dermatologiques destinés à la dermabrasion, au renouvellement de la peau, à la réduction des rides de la peau, à la retension de la peau, et à l'épilation et au traitement de la cellulite, y compris instruments à main, pièces et accessoires
Medische en chirurgische toestellen en instrumenten, te weten dermatologische toestellen, apparaten en instrumenten voor huidvernieuwing door huidafschaving, vermindering van rimpels, verstrakking van de huid, en verwijdering van haar en behandeling van cellulitis, waaronder handgereedschappen, onderdelen en accessoires

Aucune ride ni flaccidité, rien qu’une beauté mûrie par les anges.
Geen spoor van rimpels of weekheid, alleen door de engelen gerijpte schoonheid.

Des nouvelles rides?
Nieuwe?

Elle se rappelait son odeur, son rire et ses rides quand il se mettait en colère.
Dacht aan zijn geur, zijn lach, zijn rimpels als hij kwaad was.

(Paulsen-Fuchs le regardait d’un air triste ; des rides d’inquiétude creusaient son visage.)
Paulsen-Fuchs keek hem meewarig aan; op zijn gezicht waren diepe groeven van bezorgdheid te zien.

T'as pas pris une ride.
Wat zie je er goed uit.

Sourire accentuait toutes les nouvelles rides de son visage.
Een glimlach accentueerde alle nieuwe rimpels in haar gezicht.

— Si c'est juste une ride sur l'océan, comment ag-tu pigé qu'il s'agissait d'une grosse vague ?
‘Als het maar een rimpeling van het oceaanoppervlak was, hoe wist je dan dat juist deze zo groot zou worden?’

Il y a des rides autour de sa bouche, souvenir du temps où elle fumait deux paquets de cigarettes par jour
Ze heeft lijntjes rond haar mond, het gevolg van veertig sigaretten per dag.