royan oor Nederlands

royan

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

royan

Dimanche prochain, a Royan.
Aanstaande zondag in Royan.

Royan

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Royan

Dimanche prochain, a Royan.
Aanstaande zondag in Royan.

voorbeelde

Puis il alla rejoindre Royan qui travaillait aux inscriptions peintes sur le mur, au-dessus du sarcophage vide
Na een poosje liep hij terug naar Royan die de inscripties boven de lege sarcofaag aan het fotograferen was.

Communes prise en partie: Bouvante, Saint-Jean-en-Royans, Saint-Laurent-en-Royans
Delen van gemeenten: Bouvante, Saint-Jean-en-Royans, Saint-Laurent-en-Royans

Vous devez être Woizero Royan ?
'En u moet Woizera Royan zijn.'

Tout le monde dans le département t’apprécie, Royan.
Iedereen die bij het departement werkt mag je, Royan.'

Elles bavardèrent un instant puis Royan prit conscience du coût de la communication
Ze praatten eventjes, maar Royan was zich bewust van de kosten van het gesprek.

À table, Royan fut placée entre Sir Oliver et le général Obeid.
Royan zat bij het diner tussen Sir Oliver en generaal Obeid in.

Royan expliqua à Tessay qu’ils avaient vu le dik-dik rayé et ce qu’ils avaient décidé de faire.
Royan vertelde Tessay dat ze de dikdik hadden gezien en wat ze van plan waren.

Grâce à l’interprétation que Royan avait faite des symboles, ils réussirent à effectuer les douze premiers.
Door Royans eerste interpretatie van de symbolen te gebruiken, slaagden ze erin twaalf zetten na te spelen.

Communes suivantes: Bouvante (sections C, D, E, L #, K, I #, I #, A I), Échevis, Le Chaffal, La Chapelle-en-Vercors, Léoncel, Omblèze, Plan-de-Baix, Saint-Agnan-en-Vercors, Saint-Jean-en-Royans (section E), Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Laurent-en-Royans (sections D # et D #), Saint-Martin-en-Vercors, Vassieux-en-Vercors
Gemeenten Bouvante (districten C, D, E, L #, K, I #, I #, A I), Échevis, Le Chaffal, La Chapelle-en-Vercors, Léoncel, Omblèze, Plan-de-Baix, Saint-Agnan-en-Vercors, Saint-Jean-en-Royans (district E), Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Laurent-en-Royans (districten D # et D #), Saint-Martin-en-Vercors, Vassieux-en-Vercors

Là, ils continuèrent leur route en direction du barrage en criant des adieux à Nicholas et Royan.
Daar gingen de ploegen terug naar de dam en ze schreeuwden Nicholas en Royan hun afscheidsgroet na.

C’est alors que Royan sursauta si brusquement qu’elle répandit le contenu du bol sur la robe du vieil homme.
Plotseling schrok Royan zo hevig dat ze wat er nog in het kommetje zat op het gewaad van de oude man morste.

Aux yeux de Royan, ils représentaient de façon réconfortante et familière ses racines anglaises.
Voor Royan vormden ze een troostend en vertrouwd beeld van de Engelse kant van haar afkomst.

Nicholas et Royan avancèrent pas à pas.
Nicholas en Royan liepen langzaam verder.

On apporta un autre fauteuil pour Royan.
Er werd voor Royan een andere stoel gehaald.

— Et vous, Royan, qui êtes-vous ?
'En hoe zit het met jou, Royan?

Royan était un bon orateur et connaissait parfaitement son sujet.
Royan was een goede spreekster en ze beschikte over een grondige kennis van het onderwerp.

Il vaudrait mieux s’inquiéter de Nicholas et de Royan qui sont dans leur fichu trou à rats
Je moet om Nicholas en Royan denken die daar in dat vervloekte konijnenhol van hen zitten.'

Ses maquettes avaient été refusées et, s’il était bien DJ, c’était plutôt dans le Cantal ou à Royan, selon la saison.
Zijn demo’s waren afgewezen en als hij al dj was, was het eerder in de Cantal of in Royan, afhankelijk van het seizoen.

— Parfaite pour Royan, dit Nicholas.
'Die is prima voor Royan,' zei Nicholas.

Espérons que Royan ne s’amuse pas à faire des comparaisons.
Ik hoop maar dat Royan geen vergelijkingen maakt.'

Je veux vous poser une question, Royan
'Ik wil je iets vragen, Royan.'

— Nous n’avons rencontré aucun véhicule civil, remarqua Royan.
'We zijn geen burgervoertuigen gepasseerd,' zei Royan.

Car, aux yeux de Royan, ils étaient de vieux amis.
Voor Royan was dat hun relatie, die van oude vrienden.

— Ils vont peut-être vous embaumer et construire un monastère autour de votre tombe, suggéra Royan d’un ton suave
'Misschien baren ze je wel op in een schrijn en bouwen ze een klooster om je heen,' opperde Royan liefjes.

demanda Royan avec un regard significatif au secrétaire qui s’affairait dans un coin.
vroeg Royan met een veelbetekenende blik naar de secretaris die bij de deur rondhing.