s’accroupir oor Nederlands
s’accroupir
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hurken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levant la tête, le comte découvrit un garçon de l’âge de Nina accroupi sur leur vieux perchoir derrière la balustrade.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenLiterature Literature
Richard Dreyfuss accroupi mangeant de la nourriture pour chien.
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accroupis au sommet des miroirs, ils observaient Dillon et Jin pa combattant sur le sable.
Er zit vlees in, hé?Literature Literature
La femme se penche en avant et le retrouve accroupi par terre.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnLiterature Literature
Il n’avait pas appelé les secours, il s’était juste accroupi près d’elle pour ne rien rater du jeu de sa physionomie.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
» L'un des chirurgiens de la Septième accourut pour s'accroupir aux côtés du caporal.
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTLiterature Literature
Accroupi dans la coupe de fruits sur la table, Xemerius pensait apparemment la même chose
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
L’officier d’ordonnance Ritter, accroupi, triait le linge sur des journaux étalés par terre.
Roswell.- Roswell?Literature Literature
J’enlève le couvercle de ma salade et m’accroupis en l’observant inspecter la boîte
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inLiterature Literature
Il a dû voir son agresseur au dernier moment, debout ou accroupi ici même, reconstitua-t-il en se hissant.
De telefoon staat daarLiterature Literature
Pour mouiller mon visage trempé de sueur, j'ai dû écarter les jambes et m'accroupir franchement.
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatLiterature Literature
Il se retrouva accroupi près d’Andronikov et du ministre
Zijn geheugen is kapot, door onsLiterature Literature
Mais Fianosther, au lieu de disparaître dans les profondeurs terrestres, demeura accroupi sur place.
Waarom praat je nooit over Josh?Literature Literature
J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren,en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenQED QED
D’instinct je me suis accroupi dès que je l’ai aperçu en mouvement.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeLiterature Literature
Je descendis l’escalier au pied duquel le grand-duc accroupi frissonnait.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.Literature Literature
La naissance du vin, me dis-je, en m’accroupissant près du flot pour remplir un verre.
Ik ben ook niet zo jong meerLiterature Literature
Titus nous a fait signe d’approcher et de nous accroupir.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenLiterature Literature
À l’arrière, le Dr Shapiro était accroupi entre deux caisses, à côté de Barak et d’Abithol.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenLiterature Literature
Loki était accroupi si bas derrière le volant que Noa avait du mal à croire qu’il pouvait y voir quoi que ce soit.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldLiterature Literature
Les nains étaient accroupis, jambes croisées, autour du feu, et bientôt ils commencèrent à chanter.
Mooi niet SosaLiterature Literature
Dans la lumière diffuse et brune, il vit une douzaine d’hommes accroupis sur leurs couvertures.
Anderen in het bedrif wel, wij nietLiterature Literature
Billy s'était accroupi et examinait un pétard usé, sans doute atterri la veille au soir.
Hij heeft mij gemarteldLiterature Literature
Bientôt, nous fûmes tous accroupis autour de lui, au ras de la moquette, du sang, des poils de chat.
Noem een plaats en ik ben er geweestLiterature Literature
J’étais accroupi, seul, sur le sol de ma chambre, dans le royaume des Montagnes et beaucoup trop près du feu.
Ik ben echt bangLiterature Literature
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.