s'agglutiner oor Nederlands
s'agglutiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aanhangen
kleven
vastkleven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Even mijn jas halenEurLex-2 EurLex-2
Deux par deux, les 12 figurines se succèdent aux fenêtres. Elles semblent observer la foule agglutinée en contrebas.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenjw2019 jw2019
c) provenir d'un cheptel bovin officiellement indemne de brucellose, et notamment, lorsqu'il s'agit d'animaux âgés de plus de 12 mois, avoir présenté un titre brucellique inférieur à 30 unités internationales agglutinantes par millilitre, lors d'une séro-agglutination effectuée dans les trente jours précédant l'embarquement et pratiquée conformément aux dispositions de l'annexe C;
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidence
Houdt hlj ons voor de gek?opensubtitles2 opensubtitles2
i) deux séro-agglutinations pratiquées à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus;
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEurLex-2 EurLex-2
un test microscopique d'agglutination pour la recherche de la leptospirose (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava et ballum) ou avoir subi un traitement contre la leptospirose comptant deux injections de streptomycine à quatorze jours d'intervalle (25 mg par kg de poids vif).
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le test d'agglutination au latex donne un résultat positif ou incertain, au moins 20 g de muscle porcin doivent être envoyés au laboratoire national de référence pour confirmation suivant l'une des méthodes décrites au chapitre I.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?EurLex-2 EurLex-2
De l'EDTA peut être ajouté à la suspension d'antigène jusqu'à l'obtention d'une dilution finale d'épreuve de 5 mM afin de réduire le taux de réactions faussement positives dans l'épreuve de séro-agglutination.
° een licentiaat in de psychologieEurLex-2 EurLex-2
La lecture de la séro-agglutination lente en tubes doit se faire à # % ou à # % d
De promotie van Brussel als bestemmingeurlex eurlex
Les fromagers emploient une machine pour découper en petits morceaux le caillé agglutiné de certains fromages.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordjw2019 jw2019
Produits diagnostiques médicaux, en particulier tests diagnostiques rapides, pour le domaine de l'infectiologie, de la pédiâtrie, de la gynécologie, bactériologie, de l'urologie, de l'agglutination du latex, de la cardiologie, de l'oncologie et de l'analyse des drogues
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven intmClass tmClass
Lorsque l'animal a été isolé, il peut être réintroduit dans le troupeau et le statut de celui-ci peut être rétabli, si une séro-agglutination pratiquée par la suite donne un titre inférieur à trente UI agglutinantes par millilitre et si le résultat de la fixation du complément est négatif, ces deux tests étant pratiques conformément aux dispositions de l'annexe C.
Laat me u correct introducerenEurLex-2 EurLex-2
p) Des pipettes de différentes tailles (1, 10 ou 25 ml), des micropipettes conformes aux instructions du fabricant de tests d’agglutination au latex, et des supports pour pipettes.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente section II, on entend par «épreuve sérologique»: une épreuve de séro-agglutination, une épreuve à l'antigène brucellique tamponné, une épreuve de fixation du complément, une épreuve de plasmo-agglutination, une épreuve de l'anneau sur plasma, une épreuve de micro-agglutination ou une épreuve ELISA individuelle sur le sang, telles que décrites à l'annexe C.
Kom, geef ' t aan mijEurLex-2 EurLex-2
(1) 1 HAU (unité d'activité d'hémagglutination) est la quantité de matière (1 mg/ml) dans la dernière dilution, donnant une agglutination des hématies de 50 %.
Hij ziet er echt dood uitEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le test d'agglutination au latex effectué à partir d'un groupe de cinq porcins donne un résultat positif, de nouveaux échantillons de 20 g sont prélevés sur chaque porcin du groupe et examinés séparément suivant la méthode décrite à la section I.
Nee, ik heb geen cola gehadEurLex-2 EurLex-2
Le sérum étalon OIEISS contient 1 000 unités internationales d’agglutination.
Begin niet over pechEurLex-2 EurLex-2
Ananaïs arrêta sa monture et l’homme s’avança, une vingtaine d’enfants agglutinés derrière lui
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanLiterature Literature
L’objectif est d’empêcher une trop grande acidification du caillé broyé et chauffé, de faire obstacle à la prolifération des contaminants microbiens éventuels, d’éviter l’agglutination du caillé et de contrôler le tassement.
Mis ik hier iets?Eurlex2019 Eurlex2019
- un examen microscopique et un essai de culture pour le dépistage d'infection par Trichomonas foetus sur un échantillon de matériel de lavage du prépuce ou de lavage de vagin artificiel, ou en cas de femelles une épreuve d'agglutination de mucus vaginal,
Bedankt voor het adviesEurLex-2 EurLex-2
«ii) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure décrite à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 UI d'agglutinantes par millilitre ou à une réaction de fixation de complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre (20 unités ECFT).»
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
b) s'il pèse plus de 25 kilogrammes, présente, lors d'épreuves sérologiques effectuées simultanément et selon les dispositions de l'annexe C: i) un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre, lors d'une séro-agglutination;
Laat maar, zij is geen verdachteEurLex-2 EurLex-2
h) Le titre hémagglutinant correspond à la dilution la plus élevée entraînant l'agglutination des hématies.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenEurLex-2 EurLex-2
La pelote de lignes noires agglutinées autour du noyau formait une masse opaque et fourmillante.
Jij bent JapanLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.