s'attrister oor Nederlands
s'attrister
fr
Devenir triste.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
droevig worden
fr
Devenir triste.
nl
Triestig worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux pas dire qu'elle m'attriste.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez- moi vous redire combien je suis attristé par ce malheur
Hij heeft meubels met nepleeropensubtitles2 opensubtitles2
Elle eut l’air attristée et contente à la fois, mais c’était la vérité pure et simple.
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieLiterature Literature
Elle se garda bien de l'embrasser ou de dire quoi que ce soit qui eût pu l'attrister
slaperigheidLiterature Literature
Ça m'attriste de le voir travailler contre sa volonté.
Voertuigen met een commerciële functieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les députés membres du parti Travailliste ont été considérablement attristés par les événements de la semaine dernière.
lk weet dat hij wakker isEuroparl8 Europarl8
Comme cela doit attrister le Seigneur de voir que, partout dans ce monde méchant, on profane la vertu et l’on se moque de la pudeur.
Geen onzin met paroolLDS LDS
Si, chaque année, il y a moins de cheminots, moins d'entretien, moins d'investissement, moins de formation, nous devrons inévitablement à nouveau parler d'accidents et rendre des hommages attristés.
Jij wordt de hoofdtrainerEuroparl8 Europarl8
Sa mort avait attristé Bedwer, mais le monde continuait de tourner et la Tortue d’avancer.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenLiterature Literature
Et après les avoir regardés, autour de lui, avec indignation, étant extrêmement attristé de l’insensibilité de leur cœur, il dit à l’homme : ‘Étends la main.’
Die middelen omvatten onder meerjw2019 jw2019
Cet article patriotique l’avait fâché et attristé.
Wereldwijde problemenLiterature Literature
(Une expression attristée redessina les bosses qui composaient le visage du capitaine.)
De muziek is daar stukken begrensderLiterature Literature
Entre-temps, la perspective de négociations avec la Turquie m’attriste, en particulier à cause de la situation de l’Église chrétienne dans ce pays, qui - j’insiste - n’a aucun droit, et je ne parle même pas des cas graves de violence physique à l’encontre des protestants turcs le mois dernier.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidEuroparl8 Europarl8
Elle serait attristée de le voir partir, mais parfois il n’y avait pas d’autre solution.
Bedankt voor het adviesLiterature Literature
J’étais déjà attristée quand j’assistais à la réunion de Sainte-Cène parce que je ne comprenais pas tout ce qui se disait.
Onze kinderen zijn daar!LDS LDS
Si nous continuons à suivre la mauvaise voie et à attrister le saint esprit, nous arriverons finalement au point où l’assemblée nous exclura.
In bijlageI bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptiejw2019 jw2019
Je parais devant vous en toute humilité, attristé par le récent décès de notre prophète bien-aimé, Ezra Taft Benson.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanLDS LDS
Nous étions attristés en pensant aux animaux si maltraités par l’homme.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemeljw2019 jw2019
L’effroyable oppression subie malgré elles par des millions de personnes vous attriste- t- elle ?
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]jw2019 jw2019
«Je suis attristé de savoir que Po Chu ne vit plus chez vous.
Ik kan de wolken van hieraf zienLiterature Literature
Je vis qu’il était attristé par cette nouvelle, bien qu’il s’efforçât de ne rien en laisser paraître.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningLiterature Literature
Naturellement, nous avons été une fois encore attristés par la tentative du groupe des verts/alliance libre européenne, suivi dans cette action par le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique et par quelques députés italiens de l’aile gauche des démocrates, de faire échouer le projet de pont du détroit de Messine, sur la route transeuropéenne de Berlin à Palerme, au moyen d’un amendement qui n’a heureusement obtenu qu’une cinquantaine de voix.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenEuroparl8 Europarl8
Le goût du partage n’a jamais fait partie de mes qualités, dit Al Mualim presque attristé.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtLiterature Literature
Non, il faut aimer Jéhovah et ses lois, et ‘soupirer et gémir’, c’est-à-dire être profondément attristé par les enseignements et les pratiques qui déshonorent Dieu.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkjw2019 jw2019
Annabelle en était profondément attristée.
Artikel # QuorumLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.