saigner oor Nederlands

saigner

/sɛ.ɲe/ werkwoord

Émettre ou perdre du sang.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloeden

werkwoord

het vloeien van bloed

Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ?
Als gij ons prikt, bloeden wij dan niet?

aderlaten

On a fait saigner des gens pour rester en vie longtemps.
We aderlaten al generaties lang mensen om in leven te blijven.

bloed aftappen

te saigner pourrait prendre du temps.
Vampiers genezen snel, dus het bloed aftappen kan even duren.

uitzuigen

Ça n'empêche pas le Nouveau-Mexique de vouloir me saigner.
Maar toch wil New Mexico me uitzuigen.

Soortgelyke frases

saignant
bloedig · bloedige · saignant

je saigne
ik bloed

Cœur saignant
Bloedvlektetra

saignée
Aderlaten · aderlaten · aderlating

voorbeelde

La saignée doit être complète. Le sang destiné à la consommation humaine doit être recueilli dans des récipients parfaitement propres.
De dieren moeten goed zijn uitgebloed. Voor menselijke consumptie bestemd bloed dient in volmaakt reine bakken te worden opgevangen.

Ça ressemble à un être humain, ça parle comme un être humain, et peut-être même que ça saigne comme un être humain.
Het praat als een mens en het bloedt misschien als een mens.

Après la mise à mort du gros gibier sauvage, les estomacs et intestins doivent être retirés le plus rapidement possible et être saignés si nécessaire.
Grof vrij wild moet na het doden zo snel mogelijk van maag en darmen worden ontdaan en zo nodig worden verbloed.

Et il y a encore une chose que tu ne vas pas croire, mais que moi je crois, parce que l'ai vue: il a saigné.
En er is nog iets wat jij niet zal geloven en ik wel omdat ik het zelf gezien heb: hij bloedde.

On suit les ordres ou ils nous font saigner.
We schikken ons of Black Badge doet ons bloeden.

J'ai saigné à ses côtés.
Ik bloedde aan z'n zijde.

Ne pas vous déranger tant qu'aucun ne saigne.
Alleen als we bloeden mogen we je lastigvallen.

Une heure plus tard, je commence à saigner.
Een uur later begin ik te bloeden.

Veillez à ce qu’elle fasse tout pour le remettre en état d’être à nouveau saigné.
Zorg ervoor dat ze alles doet wat ze kan om hem zover te krijgen dat hij weer bloed kan geven.

Jake est en train de saigner du nez... encore. – Attends !
Jake heeft weer een bloedneus.’

Il continue à saigner en dépit de tout ce que nous faisons.
Hij bloedt nog steeds ondanks de beweging die we maken.

Alors pourquoi te saigner à blanc ?
Waarom zou hij je leeg laten bloeden?

Henry qui saigne, Henry qui tombe.
Henry die bloedde, Henry die viel.

Il saigne, la peau est arrachée.
Hij bloedt en heeft wonden.

Les porcs doivent être abattus en excellent état de santé et parfaitement saignés.
De varkens moeten perfect gezond zijn wanneer ze worden geslacht en moeten perfect leegbloeden.

Ça vient avant ou après que je commence à saigner des yeux?
Is dat voor of na dat ik uit mijn ogen ga bloeden?

Les jeunes filles et les femmes qui ont subi la procédure peuvent être victimes de graves saignements, d'infertilité et de traumatismes psychologiques.
Meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van infibulatie kunnen ernstige bloedingen oplopen, onvruchtbaar worden en er psychische trauma’s aan over houden.

Comme il refusait le cataplasme, ils lui avaient proposé une saignée suivie d’un lavement.
Toen hij het kompres had geweigerd, hadden ze een aderlating voorgesteld, gevolgd door een medicinaal klysma.

Ça pourrait vite beaucoup saigner.
Dat wordt bloedvergieten. Hoe sneller hoe beter.

Tu saignes.
Je bloed, zoon.

Tu as également eu beaucoup d’entailles qui, toutes ensemble, auraient pu te faire saigner à mort.
En een hoop andere wonden waardoor je had kunnen doodbloeden.

Je dirais une nouvelle attaque... un saignement dans son cerveau qui l'a emportée dans son sommeil.
Ik zou er mijn geld om verwedden dat het een nieuwe beroerte was - een hevige hersenbloeding terwijl ze sliep.

Produits pharmaceutiques pour le traitement ou la prévention des troubles sanguins et/ou de saignement
Farmaceutische producten ter behandeling en voorkoming van aandoeningen betreffende het bloed en bloedziekten

Ca saigne beaucoup.
Wat een bloed.

Il saigne beaucoup.
Hij verliest veel bloed.