sanction internationale oor Nederlands

sanction internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

internationale sanctie

En retour, l’Iran obtient “une levée limitée, temporaire, ciblée et réversible » des sanctions internationales.
In ruil hiervoor krijgt Iran ‘beperkte, tijdelijke, doelgerichte en omkeerbare opheffing’ van internationale sancties.

voorbeelde

Vous avez voyagé à Genève en violant les sanctions internationales.
U reisde naar Geneve en schond daarmee de internationale regelgeving.

C'est pour cette raison que les sanctions internationales doivent être maintenues.
Daarom moeten de door de internationale gemeenschap opgelegde sancties gehandhaafd blijven.

Parallèlement, les sanctions internationales sont progressivement levées.
In ruil daarvoor zouden de internationale sancties langzaam worden opgeheven.

Le pays hôte ne fait pas l'objet de sanctions internationales
Tegen het gastland zijn geen internationale sancties uitgevaardigd

Les protestations et les demandes de sanctions internationales ne pouvaient suffire.
Protesten en de roep om internationale sancties waren ontoereikend.

Une autre option est de poursuivre la politique actuelle de sévères sanctions internationales.
Een andere optie is te blijven doorgaan met een versie van het huidige beleid van uitgebreide sancties.

« Les activités de la [requérante] aident à contourner les sanctions internationales à l’encontre de l’Iran.
„De activiteiten van [verzoekster] dragen bij tot de ontwijking van de internationale sancties tegen Iran.

L’amélioration des conditions économiques demandées par les électeurs dépendra de la levée des sanctions internationales et occidentales.
De economische verbeteringen die de kiezers hebben geëist door op Rohani te stemmen, kunnen vrijwel zeker alleen maar worden bereikt als de westerse en internationale sancties worden opgeheven.

Il m’a d’abord parlé des sanctions internationales.
Hij praat eerst wat over de sancties.

-Ordonnance d’urgence no 202 du 4.12.2008 sur la mise en œuvre des sanctions internationales
-Noodverordening nr. 202 van 4.12.2008 inzake de tenuitvoerlegging van internationale sancties

En retour, l’Iran obtient “une levée limitée, temporaire, ciblée et réversible » des sanctions internationales.
In ruil hiervoor krijgt Iran ‘beperkte, tijdelijke, doelgerichte en omkeerbare opheffing’ van internationale sancties.

Le Premier ministre israélien a également réclamé des sanctions internationales sévères contre l'Iran.
Ook de Israëlische premier heeft opgeroepen tot de invoering van strenge internationale sancties tegen Iran.

Un des éléments du PAGC était la levée des sanctions internationales imposées à l’Iran.
Eén element van het JCPOA was de opheffing van internationale sancties die aan Iran waren opgelegd.

La vie était devenue plus difficile à cause des sanctions internationales mais, sinon, les jours se ressemblaient.
Het leven was moeilijker geworden door de internationale sancties, maar verder was alles net als anders.

On ne peut donc qu'espérer qu'un durcissement des sanctions internationales amènera la junte militaire à de meilleures dispositions.
Wij kunnen alleen maar hopen dat een verscherping van de internationale sancties de militaire junta op betere gedachten brengt.

Le producteur-exportateur iranien a introduit en outre une demande particulière concernant l’impact allégué des sanctions internationales contre l’Iran
Voorts diende de Iraanse producent-exporteur een speciaal verzoek in met betrekking tot de vermeende invloed van de internationale sancties tegen Iran

La loi sur la mise en œuvre des sanctions économiques et autres sanctions internationales est entrée en vigueur en
De wet op de uitvoering van de economische en andere internationale sancties is in # in werking getreden

Une provocation au moment où les Iraniens pâtissent des effets d'un marasme financier né des sanctions internationales contre l'Iran.
Dit is zeer provocerend nieuws in een tijd waarin Iraanse burgers te lijden hebben onder de gevolgen van een ernstige financiële crisis die het gevolg is van internationale sancties tegen Iran.

Le producteur-exportateur iranien a introduit en outre une demande particulière concernant l’impact allégué des sanctions internationales contre l’Iran.
Voorts diende de Iraanse producent-exporteur een speciaal verzoek in met betrekking tot de vermeende invloed van de internationale sancties tegen Iran.

Si votre compte est concerné par des sanctions internationales, nous vous informerons par e-mail lorsque nous le suspendrons.
Als internationale sancties op uw account van toepassing zijn, stellen we u per e-mail op de hoogte wanneer we uw account opschorten.

La loi sur la mise en œuvre des sanctions économiques et autres sanctions internationales est entrée en vigueur en 2004.
De wet op de uitvoering van de economische en andere internationale sancties is in 2004 in werking getreden.

- l'application des sanctions internationales : rôle des services des douanes dans la mise en oeuvre de mesures telles que les embargos.
- toepassing van de internationale sancties: de douane draagt bij tot de toepassing van maatregelen zoals embargo's.

Des sanctions internationales et des embargos commerciaux sont-ils envisageables pour obtenir qu'Israël verse des indemnités pour les dommages dont il est responsable?
Is het mogelijk om Israël er door middel van internationale sancties en handelsblokkades toe te brengen de schade die het heeft aangericht te vergoeden?