sanction pénale oor Nederlands

sanction pénale

Punition pour avoir commis un crime, tel qu'une amende, une restitution, une probation ou un emprisonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

straf

naamwoord manlike

Punition pour avoir commis un crime, tel qu'une amende, une restitution, une probation ou un emprisonnement.

Ces sanctions pénales peuvent aussi permettre la saisie des profits réalisés en violation du présent règlement.
Die straffen kunnen ook inhouden dat de via inbreuken op deze verordening verkregen winsten worden afgedragen.

strafsanctie

La proposition ne traite pas des sanctions pénales prévues par les États membres en cas de violation d'une mesure de protection.
Dit voorstel laat de strafsancties die lidstaten eventueel op inbreuken op een beschermingsmaatregel hebben gesteld, onverlet.

voorbeelde

Globalement, les sanctions pénales ont été plus souvent jugées efficaces.
Over het algemeen werden strafrechtelijke sancties vaker als doeltreffend beoordeeld.

(l) Sanctions pénales
l) Strafrecht

Sanctions pénales de la contrefaçon
Strafrechtelijke sancties op inbreuk

Nombre de sanctions pénales infligées au cours de la période de référence
Aantal in de rapportageperiode opgelegde strafrechtelijke sancties

Sanctions pénales
Strafrechtelijke sancties

Ces règles peuvent comporter des sanctions pénales pour les infractions graves.
Deze regels kunnen strafrechtelijke sancties voor ernstige overtredingen omvatten.

La mise en oeuvre de l'article 6, qui concerne les sanctions pénales, est assez hétérogène.
Artikel 6, dat betrekking heeft op de sancties, wordt zeer uiteenlopend toegepast.

Le décret contient en outre des règles détaillées s'agissant des mesures de contrôle et des sanctions pénales
Het decreet bevat voorts uitgebreide controle-en strafmaatregelen

12 Le non-respect des exigences d' autorisation et d' agrément est sanctionné pénalement.
12 Het niet voldoen aan de vergunnings- en goedkeuringseisen is strafbaar.

E - Absence de sanctions pénales ou administratives
E - Ontbreken van strafrechtelijke of administratieve sancties

Les États membres devraient aussi avoir la faculté de prévoir des sanctions pénales plutôt que des sanctions administratives.
De lidstaten moeten ook kunnen voorzien in strafrechtelijke sancties in plaats van in administratieve sancties.

Par la force de la sanction pénale, la police pourra contraindre ces personnes à s'en aller.
De politie zal personen die zich onrechtmatig op de eigendom van anderen bevinden op straffe van strafrechterlijke sancties kunnen bevelen om te vertrekken.

Objet: Sanctions pénales contre la pollution causée par les navires
Betreft: Strafrechtelijke sancties tegen vervuiling door schepen

relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché (directive relative aux abus de marché)
betreffende strafrechtelijke sancties voor marktmisbruik (richtlijn marktmisbruik)

Cette responsabilité peut, selon le cas, aboutir à des sanctions pénales, civiles ou administratives dans les États membres.
Deze aansprakelijkheid kan in de lidstaat strafrechtelijke, civielrechtelijke of administratieve sancties tot gevolg hebben.

La présente directive ne devrait pas préjuger des dispositions de droit national régissant les sanctions pénales.
Deze richtlijn dient alle in de wetgeving van de lidstaten voorkomende bepalingen met betrekking tot strafrechtelijke sancties onverlet te laten.

Section #.-Sanctions pénales
Afdeling #.-Strafmaatregelen

[9] Pour rappel, en substance, c'est l'ensemble des facteurs suivants qui influe sur les sanctions pénales:
[9] In wezen zijn alle volgende factoren van invloed op de strafrechtelijke sancties:

«Des sanctions pénales ou disciplinaires sont prévues et appliquées lorsque:»
„Straffen of disciplinaire maatregelen worden opgelegd en ten uitvoer gebracht in gevallen waarin:”.

L'harmonisation complète des sanctions pénales n'est cependant pas prévue par le traité.
Een volledige harmonisatie van strafrechtelijke sancties is evenwel niet in het EG-Verdrag voorzien.

Seules des sanctions pénales lourdes dissuaderont les personnes concernées de polluer délibérément ou par négligence.
Alleen hoge boeten kunnen mensen afhouden van het opzettelijk op onopzettelijk veroorzaken van verontreiniging.

pour les sanctions pénales proprement dites, la liberté d'appréciation du juge pénal est maintenue
voor de eigenlijke penale sancties wordt de vrijheid van appreciatie van de strafrechter behouden

Nombre de sanctions pénales infligées au cours de la période de référence
Aantal in de rapportage-periode opgelegde strafrechtelijke sancties