sciences du sol oor Nederlands

sciences du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bodemkunde

naamwoord vroulike

voorbeelde

Après le drainage, une ferme a été construite ainsi que des laboratoires pour l'agriculture, des sciences du sol et de la recherche en microbiologie.
Na het droogvallen werd begonnen met de bouw van een boerderij en laboratoria voor landbouwkundig, bodemkundig en microbiologisch onderzoek.

Il prend à la tête du département des sciences du sol de l'université de Dacca et de la faculté des sciences biologiques de la même université.
Daarna werd hij voorzitter van het faculteit van bodemwetenschappen en decaan van de faculteit van de biologische Wetenschap aan dezelfde universiteit.

considérant que les sciences du sol montrent que les sols vivants et sains nourrissent et protègent les cultures grâce à des espèces bénéfiques qui les défendent contre les pathogènes et les ravageurs et apportent également aux cultures végétales nutriments et eau en contrepartie des sucres contenus dans l'exsudat racinaire; considérant que les pratiques agricoles peuvent avoir des incidences négatives sur la qualité des sols sur les plans biologique, chimique et physique, ce qui a des conséquences telles que l'érosion des sols, la dégradation de la structure et de la fertilité des sols;
overwegende dat bodemwetenschap ons leert dat gezonde, levende bodems de oogst voeden en beschermen via heilzame soorten die bescherming bieden tegen ziekteverwekkers en plagen, en aan gewassen ook nutriënten en water verstrekken in ruil voor suikers in exsudaten in de gewaswortels; overwegende dat landbouwpraktijken een negatieve invloed kunnen hebben op de biologische, chemische en fysieke kwaliteit van de bodem met gevolgen zoals bodemerosie, bodemstructuurverslechtering en vruchtbaarheidsverlies;

Services d'assistance professionnelle dans les domaines de l'ingénierie, de la planification de l'utilisation du sol, de l'arpentage, de l'architecture paysagère, et de la science de l'environnement
Professionele adviesdiensten op het gebied van techniek, bestemmingsplannen, landmeetkunde, landschapsarchitectuur en milieukunde

Une fois que les métaux ont été extraits du sol, les plantes peuvent être traitées et les métaux les plus intéressants recyclés, explique la revue Science.
Wanneer de zware metalen eenmaal aan de grond zijn onttrokken, kunnen de planten worden verwerkt en de waardevolste metalen teruggewonnen worden voor hergebruik, zegt het tijdschrift Science.

(1) les émissions estimatives liées aux changements indirects dans l’affectation des sols, malgré une meilleure compréhension et les progrès récents de la science, demeurent tributaires du cadre de modélisation et des hypothèses de départ;
(1) hoeveel emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik er precies zijn, hangt ondanks recente verbeteringen van de wetenschappelijke kennis nog steeds gedeeltelijk af van de gebruikte modellen en gehanteerde aannamen;

Cette approche repose sur trois piliers: 1) production et gestion durables des ressources biologiques du sol, des forêts et des milieux aquatiques; 2) de la fourchette à la fourche: alimentation, santé et bien-être; 3) sciences du vivant et biotechnologies pour des procédés et produits non alimentaires durables.
Drie pijlers ondersteunen deze aanpak: 1) duurzame productie en duurzaam beheer van biologische rijkdommen van grond, bossen en het aquatische milieu, 2) „farm to fork”: voeding, gezondheid en welzijn, en 3) biowetenschappen en biotechnologie voor duurzame non-food-producten en -processen.

Services d'assistance et de conseils liés aux sciences terrestres, à la géophysique, à l'ingénierie environnementale, à la pollution, à la régénération des sols, à l'hygiène du travail et à tous les services précités
Raadgeving en advisering met betrekking tot aardwetenschappen, geofysica, milieutechniek, vervuiling, grondvernieuwing, arbeidshygiëne en alle voornoemde diensten

Dans son édition spéciale du 30 janvier 1970, le périodique Science révéla : “La recherche d’éléments carbonés dans le sol lunaire n’est pas seulement une partie de l’étude de l’origine et de l’histoire de la lune, mais aussi un pas important dans la compréhension des premières étapes de l’évolution chimique qui conduisit à l’origine de la vie.”
En het tijdschrift Science maakte in zijn speciale uitgave van 30 januari 1970 bekend: „Het zoeken naar koolstofhoudende materialen op het maanoppervlak is niet slechts een onderdeel van de studie over de oorsprong en geschiedenis van de maan, maar een belangrijke stap op de weg naar kennis van de vroege stadiums van chemische evolutie welke tot de oorsprong van het leven heeft geleid.”

De même, un rapport soumis au gouvernement américain par l’Académie nationale des sciences affirme que l’heure est arrivée où l’humanité ne peut plus se permettre de se servir de l’air, de la mer et du sol comme d’une “boîte aux ordures”.
En in een rapport dat de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen voor de Amerikaanse regering heeft samengesteld, wordt verklaard dat de tijd is aangebroken dat de mens de lucht, de zee en het land niet langer als zijn „vuilnisbak” kan gebruiken.

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # avril # décide de modifier partiellement, le plan particulier d'affectation du sol n° # « Quartier Léopold » de la Ville de Bruxelles, approuvé par arrêté royal du # juillet #, afin de permettre la transformation, par la Régie des Bâtiments, de l'immeuble sis rue Vautier # (Maison Linden) en vue de l'adapter aux activités de l'Institut royal des Sciences naturelles
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april # wordt beslist het B.B.P. nr. # « Leopoldswijk » van de Stad Brussel, goedgekeurd bij koninklijk besluit van # juli #, gedeeltelijk te wijzigen, teneinde de verbouwing door de Regie der Gebouwen toe te laten om het gebouw gelegen aan de Vautierstraat # (Huis Linden) aan het passen aan de activiteiten van het Koninklijk Instituut voor Wetenschappen

propose que, en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie "Europe 2020", la recherche aidée par le PC7 cible les défis les plus urgents de l'UE, dans les secteurs identifiés au chapitre "coopération" du PC7: santé (y compris recherche clinique et préventive et technologies médicales), agroalimentaire et biotechnologie (y compris sécurité alimentaire), TIC, nanosciences et nanotechnologies, énergie (y compris efficacité énergétique, réseaux intelligents, énergie renouvelable, piégeage et du stockage du dioxyde de carbone (CSC), Plan SET et utilisation du biogaz), environnement (y compris changement climatique, eau, sols, bois et forêts), transport durable, sciences économiques sociales et humaines, espace et sécurité;
stelt voor het via KP7 ondersteunde onderzoek ter verwezenlijking van de doelstellingen van de EU 2020-strategie vooral te concentreren op het vinden van oplossingen voor de meest urgente uitdagingen van de EU binnen de sectoren die worden genoemd in het samenwerkingsprogramma van KP7, namelijk: gezondheid (met inbegrip van klinisch en preventief onderzoek en medische technologieën), voedsel en biotechnologie (met inbegrip van voedselveiligheid), ICT, nanowetenschappen en nanotechnologie, energie (met inbegrip van energie-efficiëntie, slimme netwerken, hernieuwbare energie, afvang en opslag van kooldioxide (CCS), het SET-plan en het gebruik van biogas), milieu (met inbegrip van klimaatverandering, water, bodem, bossen en wouden), duurzaam vervoer, sociaaleconomische wetenschappen en geesteswetenschappen, ruimte en veiligheid;

Cet espace s'étendra sur environ # ha, avec un taux d'emprise (superficie hors sol des constructions/superficie du sol) inférieur à #, et accueillera essentiellement la fonction d'équipement d'intérêt collectif ou de service public (hautes écoles, par exemple) résultant du concept de « cité de la science et de la connaissance », soit d'une part une superficie de plancher de l'ordre de # m# dont maximum # % peuvent être affectés aux commerces ou aux activités productives qui constituent le complément usuel de ces équipements, d'autre part des logements collectifs
Deze ruimte zal een oppervlakte van ongeveer # ha bestrijken, met een terreinbezettingsgraad (bovengrondse oppervlakte van de gebouwen/terreinoppervlakte) van minder dan #, en zal in hoofdzaak plaats bieden aan voorzieningen van collectief belang en van openbare diensten (hogescholen, bijvoorbeeld) die samenhangen met het concept van « centrum van wetenschap en kennis », zijnde enerzijds een vloeroppervlakte van ongeveer # m# waarvan maximaal # % kan worden bestemd voor de handelszaken of productieactiviteiten die de gebruikelijke aanvulling vormen op deze voorzieningen, en anderzijds een vloeroppervlakte voor collectieve woningen

L’une des principales difficultés est d’accroître de manière significative l’efficacité énergétique et l’utilisation efficace des ressources, ainsi que la résilience des collectivités et des villes européennes face au changement climatique, dans le cadre d’une approche systématique et globale, en ciblant le parc immobilier, les systèmes énergétiques, la mobilité, les changements climatiques, les migrations, ainsi que l’eau, les sols, la qualité de l’air, les déchets et le bruit, en tenant compte du patrimoine culturel de l’Europe, de la gestion durable du tourisme, des sciences sociales et humaines, des aspects artistiques et du mode de vie.
De grote uitdaging bestaat erin de algehele energie- en hulpbronnenefficiëntie evenals de klimaatbestendigheid van Europa's gemeenschappen en steden te verhogen door middel van een systematische en holistische benadering waarbij zowel het gebouwenbestand, de energiesystemen, mobiliteit, klimaatverandering en migratie als water-, bodem- en luchtkwaliteit, afval en geluidshinder onder de loep worden genomen, waarbij rekening wordt gehouden met aspecten van het Europees cultureel erfgoed, duurzaam beheer van toerisme, sociale wetenschappen, geesteswetenschappen en de kunsten, met inbegrip van levensstijl.

Les expérimentations menées à l’Institut des sciences de la vigne et du vin d’Eger sont assez concluantes: elles semblent confirmer que le site et l’exposition des terroirs ont un impact plus fort surtout sur la teneur en alcool et sur le caractère généreux des vins, alors que la composition du sol joue un rôle important dans la constitution des arômes.
Uit experimenten van het Egri Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet (Onderzoeksinstituut voor wijnbouw en wijnbereiding) inzake het productiegebied blijkt dat de ligging van de productiegebieden en hun blootstelling meer invloed hebben op het alcoholgehalte en de koppigheid, de samenstelling van de bodem speelt dan weer een grotere rol in de verfijnde samenstelling van het aroma.

Les expérimentations menées à l’Institut des sciences de la vigne et du vin d’Eger sont assez concluantes: elles semblent confirmer que le site et l’exposition des terroirs ont un impact plus fort surtout sur la teneur en alcool et sur le caractère généreux des vins, alors que la composition du sol joue un rôle important dans la constitution des arômes.
Uit experimenten van het Egri Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet [Onderzoeksinstituut voor wijnbouw en wijnbereiding] inzake het productiegebied blijkt dat de ligging van de productiegebieden en hun blootstelling meer invloed hebben op het alcoholgehalte en de koppigheid, de samenstelling van de bodem speelt dan weer een grotere rol in de verfijnde samenstelling van het aroma.

L'Institut Royal des Sciences Naturelles (IRSNB) dispose d'un département géologie (GSB) en charge de l'étude du sous-sol belge.
Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) heeft een geologie-afdeling (BGD) die belast is met de studie van de Belgische ondergrond.

La ville possède une université fondée en 1956, une branche de l'Académie des sciences de Russie, et contient, entre autres, l’Institut de recherche cosmophysique, célèbre pour son installation de détection des rayons cosmiques, l'une des plus importantes du monde, ainsi que l’Institut de recherche du permafrost, développé dans le but de résoudre les problèmes coûteux associés à la construction de bâtiments sur des sols gelés.
Er bevindt zich een Siberische afdeling van de Russische Academie van Wetenschappen, waartoe onder andere het Instituut voor Kosmofysisch Onderzoek en Aëronomie behoort, waar de Uitgebreide luchtdoucheinstallatie van Jakoetsk staat, een van de grootste kosmische stralingsdetector-arrays ter wereld en het Permafrostonderzoeksinstituut, dat zich richt op de oplossing van de problemen die gepaard gaan met het plaatsen van gebouwen op bevroren ondergronden (permafrost).

GERU: Département des sciences du milieu et de l'aménagement du territoire (UCL) Les activités de recherche de ce département concernent les ressources en eau et en sol, à savoir : les relations sol-plante, l'érosion, l'hydrologie de surface et en milieu non-saturé, l'irrigation, et le suivi.
GERU: Département des sciences du milieu et de l'aménagement du territoire De belangrijkste onderzoeksactiviteiten op dit departement richten zich naar bodem- en water systemen als: water-bodem-plantrelaties, erosie, oppervlakte- en subopppervlaktehydrologie, irrigatie en opvolging.

Processus Nature, explication logique supportable par la science Logique, la science et la nature - tout le fléau mortel du science de pacotille, les sots et les étrangers "Un très courte" liste des méthodes des sciences naturelles et des procédures, utilisable pour des motifs expliquant, appelant à l'existence de la culture couchée sur le sol des terres agricoles.
Natuur Processen, logische verklaring draaglijk door de wetenschap Logica, wetenschap en natuur - alle dodelijke plaag van junk wetenschap, dwazen en vreemdelingen "Een echt korte lijst" van de natuurwetenschappen methoden en procedures, bruikbaar voor het verklaren van de redenen, ter discussie te bestaan van gewas liggend op de grond oppervlak landbouwgrond.