second-maître oor Nederlands

second-maître

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bootsman

naamwoord manlike

een rang gelijk aan sergeant bij de marine en de hoogste onderofficier bij de koopvaardij

voorbeelde

En fait, ces rapports indiquent qu'il s'agit du second maître Kevin Lee.
Die dossiers geven aan... dat onderofficier Kevin Lee overleden is.

Transporter clandestinement une femme albanaise enceinte ne fait pas partie de notre mission, second maître Curran.
Zwangere Albanese vrouwen meesmokkelen... hoort niet bij je missie, sergeant Curran.

Second maître Plunket, vous dites avoir été envoûtée?
Sergeant Plunket, beweert u... dat sergeant-majoor Merker u behekst heeft?

OK, je n’étais qu’un exécutant, juste un second-maître, mais vous ne m’avez jamais traité de cette façon.
Ik geef toe, ik was maar een dienstplichtige, maar jij hebt me nooit zo behandeld.

Après la cérémonie, avez-vous raccompagné le second maître?
Heeft u de sergeant na de ceremonie naar huis gebracht?

J'admire votre loyauté, second-maître Scalline.
Ik bewonder je trouw, sergeant Scalline.

Le second maître Cove était de service hier.
Onderofficier Cove had gisteren dienst.

Merci, second maître.
Dank je, sergeant.

Le second maître les connaît-il?
Kende sergeant Curran ze?

C'est un second maître qui a accès à des dossiers confidentiels.
Hij is een onderofficier met een top-level veiligsheidstoegang.

Mclntosh, le second maître canonnier, posera une bonne charge pour faire sauter le pont après notre retraite.
McIntosh, de kanon-niersmaat, zal een goede lading aanbrengen om de brug op te blazen als we terugtrekken.

Ils déterrent tout ce qu'ils peuvent sur le passé du second-maître.
Ze graven alle nare dingen op uit het verleden van Douglas.

Mort d'un second maître?
Dood van de kwartiermeester?

Et le second maître Carlos a déclaré son amour dans ces lettres que Sims et vous avez trouvées?
En Carlos verklaarde haar de liefde in die brieven... die jullie toevallig vonden?

Second-maître Douglas, parliez-vous du marinier-chef Sullivan avec les autres femmes du navire?
Kwartiermeester... hebt u het ooit met de andere vrouwen over Sullivan gehad?

On a parlé à tout le monde, sauf le second maître Elvgren.
We spraken met iedereen, behalve sergeant tweede klasse Elvgren.

Lane Black veut détruire le second-maître Douglas.
Lane Black wil Douglas aan stukken scheuren.

Le second-maître ne tarda point à prendre la route du sud.
De eerste stuurman zette spoedig weer koers naar het zuiden.

Second-maître Fisher, vous êtes accusé... d'avoir enfreint l'article 128:
Onderofficier Fisher, U wordt beschuldigd... van het overtreden van Artikel 128.

Second maître de 1re Classe Jack Curtin.
Sergeant eerste klasse Jack Curtin.

Prochain scénario, second maître Watson.
Het volgende scenario, Petty Officer Watson.

Second maître Donahue, major.
Kwartiermeester Donahue.

Le second maître Elvgren travaillait pour nous.
Sergeant Elvgren was een mannetje van ons.

Je suis passé second maître 3e classe, Bud.
Ik was net sergeant geworden, Bud.

Alors, nous faisons nos adieux au second maître Patterson.
En zo nemen we afscheid van kwartiermeester Patterson.