shenyang oor Nederlands

shenyang

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

shenyang

Cela confirme ce que j'ai dis. sur l'attaque du Shenyang.
Dit bevestigt alles wat ik gezegd heb over het zinken van de Shenyang.

Shenyang

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Shenyang

Cela confirme ce que j'ai dis. sur l'attaque du Shenyang.
Dit bevestigt alles wat ik gezegd heb over het zinken van de Shenyang.

voorbeelde

Depuis mars 2011, il joue pour le club chinois de Shenyang Shenbei.
Vanaf januari 2012 trainde hij Shenyang Shenbei.

«Ce costume vient de Shenyang», se plaignit-il.
‘Dit pak komt uit Shenyang,’ zei hij klagerig.

Elle aussi avait dû fuir la police de Shenyang.
Ook zij was voor de autoriteiten in Shenyang op de vlucht.

Le récit de l’incursion effectuée le 7 août dans une église-maison protestante de la province de Shenyang était particulièrement choquant.
Schokkend was vooral het relaas van de razzia van 7 augustus dit jaar op een protestantse huisgemeente in de provincie Shenyang .

Arrêt du Tribunal du 19 avril 2012 — Würth et Fasteners (Shenyang)/Conseil
Arrest van het Gerecht van 19 april 2012 — Würth en Fasteners (Shenyang)/Raad

Il était diplômé de l’université de Shenyang, mais ne paraissait pas pressé de trouver un travail.
Hij was afgestudeerd aan een universiteit in Shenyang maar leek geen haast te hebben om een baan te vinden.

En ces temps-là, le prestige de l’APL était élevé, grâce à son aide, je pus arriver à Shenyang sans problème.
Met zijn hulp kwam ik zonder problemen in Shenyang.

Cela confirme ce que j'ai dis. sur l'attaque du Shenyang.
Dit bevestigt alles wat ik gezegd heb over het zinken van de Shenyang.

Pourquoi ne pas en profiter pour aller voir la famille de mon père à Shenyang ?
Waarom niet een bezoek brengen aan mijn vaders familie in Shenyang?

Puis il me dit : « Sais-tu où se trouve Shenyang ?
Na een poosje zei hij: ‘Weet je hoe ver het is naar Shenyang?’

En réponse à une question orale du Tribunal, le Conseil a précisé qu’il n’avait pas contesté la recevabilité du recours lors de la procédure écrite, car l’arrêt Würth et Fasteners (Shenyang)/Conseil, point 66 supra, n’avait pas encore été rendu à ce stade.
In zijn antwoord op een mondelinge vraag van het Gerecht heeft de Raad verklaard dat hij tijdens de schriftelijke behandeling de ontvankelijkheid van het beroep niet had betwist omdat het arrest Würth en Fasteners (Shenyang)/Raad, aangehaald in punt 66 hierboven, op dat ogenblik nog niet was gewezen.

Ils prirent l’avion jusqu’à Shenyang, via Shanghai, Hong Kong et la Malaisie.
Daarna reisden ze met het vliegtuig van Shenyang via Shanghai, Hongkong en Maleisië naar Bali.

Affaire T-#/#: Recours introduit le # avril #- Würth et Fasteners (Shenyang)/Conseil
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # april #- Würth en Fasteners (Shenyang)/Raad

Recours introduit le 24 avril 2009 — Würth et Fasteners (Shenyang)/Conseil
Beroep ingesteld op 24 april 2009 — Würth en Fasteners (Shenyang)/Raad

Il s'agit de couler le porte-avions chinois Shenyang.
We moeten de Chinese Shenyang laten zinken.

Je trouvais la vie à Shenyang merveilleuse, ce serait des vacances prolongées.
Ik vond het leven in Shenyang een fantastische vakantie.

considérant que Liu Xiaobo a récemment été transféré d’une prison située dans la province de Liaoning, dans le nord-est de la Chine, vers un hôpital de Shenyang, la capitale de cette province, où il est soigné pour de graves problèmes de santé après qu’un cancer du foie lui a été diagnostiqué;
overwegende dat Liu Xiaobo recentelijk is overgebracht van een gevangenis in de noordoostelijke provincie Liaoning naar een ziekenhuis in de provinciehoofdstad Shenyang, waar hij wordt behandeld voor zijn ernstige aandoening nadat bij hem leverkanker in het laatste stadium is gediagnosticeerd;

Il ne me restait plus qu’à retourner à Shenyang, reprendre le travail et attendre.
Het enige wat ik nu kon doen, was terugkeren naar Shenyang, weer aan het werk gaan en afwachten.

Le sentiment de mener une vie libre, excitante, pleine de découvertes à Shenyang s’évanouit.
Het gevoel dat ik in Shenyang een vrij leven vol opwinding en nieuwe ontdekkingen leidde, was totaal verdwenen.

Or, conformément à l’arrêt du Tribunal du 19 avril 2012, Würth et Fasteners (Shenyang)/Conseil (T‐162/09), des importateurs ou des négociants, comme la requérante, se trouveraient dans une situation différente de celle des producteurs et ne sauraient être normalement considérés comme étant individuellement concernés par un règlement imposant des droits antidumping ou des droits compensateurs, même en cas de participation à la procédure ayant conduit à l’adoption de ce règlement.
Volgens het arrest van het Gerecht van 19 april 2012, Würth en Fasteners (Shenyang)/Raad (T‐162/09), bevinden importeurs of handelaars, zoals verzoekster, zich echter in een andere situatie dan producenten en kunnen zij normaliter niet kunnen worden beschouwd individueel te worden geraakt door een verordening waarbij antidumpingrechten of compenserende rechten worden opgelegd, zelfs niet indien zij hebben deelgenomen aan de procedure die tot vaststelling van die verordening heeft geleid.

La ville de Turin est jumelée avec la ville chinoise de Shenyang, dans laquelle se trouve le camp de concentration de Sujiatun.
De stad Turijn is gejumeleerd met de Chinese stad Shenyang, waar zich het concentratiekamp van Sujiatun bevindt.

Mon frère a entendu des coups de canon à Shenyang.
Iedereen, mijn broer zegt dat hij nieuws heeft.

La Commission a-t-elle connaissance des informations relatives à un camp de prisonniers situé dans le district Sujiatun de Shenyang en Chine, où sont détenus des pratiquants du Falun Gong et où, selon certaines allégations, des organes seraient prélevés sur les prisonniers pour être vendus?
Is de Raad bekend met de beweringen inzake een Chinees gevangenkamp voor beoefenaars van Falun Gong in Siu Jia Tun in de provincie Shenyang, waar naar beweerd lichaamsorganen van gevangenen worden verwijderd voor de verkoop?

Ltd (Shenyang, Chine) (représentants: M.
Ltd (Shenyang, China) (vertegenwoordigers: M.