sinologue oor Nederlands

sinologue

/si.nɔ.lɔɡ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sinoloog

spécialiste de la langue ou de la civilisation chinoise

D'après les estimations du sinologue américain David Shambaugh, la Chine dépense quelques 10 milliards de dollars par an en propagande externe.
De Amerikaanse sinoloog David Shambaugh schat bijvoorbeeld dat het land ongeveer 10 miljard dollar per jaar besteed aan ‘externe propaganda’.

voorbeelde

La terminologie des boissons alcoolisées chinoises réserve des pièges redoutables pour les non-sinologues.
De Chinese filosofie, toegelicht voor niet-sinologen.

Cette bibliothèque a fait de l’endroit un centre de pèlerinage où affluent également les sinologues.
Vanwege deze bibliotheek is Haïn-sa het reisdoel van vele geleerden en boeddhistische pelgrims.

« Maintes et maintes fois, nos soi-disant sinologues du ministère ont mal interprété les feuilles de thé vert.
"‘Keer op keer hebben onze zogeheten ""China-kenners"" de groene theebladeren verkeerd gelezen."

D'après les estimations du sinologue américain David Shambaugh, la Chine dépense quelques 10 milliards de dollars par an en propagande externe.
De Amerikaanse sinoloog David Shambaugh schat bijvoorbeeld dat het land ongeveer 10 miljard dollar per jaar besteed aan ‘externe propaganda’.

Thomas Law de Hong Kong, Joseph Zen de Hong Kong (nommé plus tard évêque et cardinal de Hong Kong), et Edward Malatesta, sinologue jésuite de San Francisco, concélébraient.
De voorgangers waren toen E.H. Thomas Law uit Hongkong, E.H. Joseph Zen uit Hongkong (die later bisschop van Hongkong en kardinaal werd) en E.H. Edward Malatesta uit San Francisco.

Journalistes, sinologues, spécialistes des sciences sociales et économistes ont écrit abondamment sur les problèmes que l'adhésion à l'OMC pourrait valoir à la Chine. Le rapporteur n'essaiera pas de rendre compte en détail de ce qui a été dit à cet égard.
De rapporteur zal niet pogen om een uitgebreid beeld te schetsen van de grote reeks rapporten van journalisten, sinologen, sociale wetenschappers en economen over eventuele problemen in China ten gevolge van de WTO-toetreding.

Karin Wiman, une de ses camarades quand elle faisait ses études à Lund, était sinologue à l’université de Copenhague.
Karin Wiman, een van haar vriendinnen van haar tijd in Lund, was Chinadeskundige aan de universiteit van Kopenhagen.

L'entretien en français sera conduit par Mark Leenhouts, sinologue, traducteur littéraire et journaliste.
Het gesprek zal in het Frans worden gehouden en geleid door Mark Leenhouts, sinoloog, literair vertaler en journalist.

Elle implique toutefois une discipline collective, parfois coercitive, que l'on peut assimiler, notamment avec le jeune Wittfogel, à l'autoritarisme politique. La naissance des Etats et des empires, comme la Chine (Wittfogel se profile surtout comme un grand sinologue), l'Egypte ou la Mésopotamie, prouve la pertinence des thèses de Wittfogel.
Ze impliceert evenwel een groepsdiscipline, die bij momenten dwingend is, en die men volgens de jonge Wittfogel kan vereenzelvigen met een autoritair politiek bestel.Het ontstaan van staten en rijken, zoals China (Wittfogel toont zich vooral een groot sinoloog), Egypte of Mesopotamië, bewijst de pertinentie van Wittfogels stellingen.