smart oor Nederlands

smart

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slim

adjektief

Avez-vous fait un prototype de balle smart pour Jacob Broadsky?
Heb je een slimme kogel gemaakt voor Jacob Broadsky?

bijdehand

adjektief

Smart

Consommation hebdomadaire de combustible avec commandes intelligentes Qfuel,week,smart
Wekelijks brandstofverbruik met slimmecontrolemechanismen Qfuel,week,smart

smart

naamwoord

Consommation hebdomadaire de combustible avec commandes intelligentes Qfuel,week,smart
Wekelijks brandstofverbruik met slimmecontrolemechanismen Qfuel,week,smart

Soortgelyke frases

Bulk Smart Card Issuance Tool
Bulk Smart Card Issuance Tool

Smart Roadster
Smart Roadster

SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology)
technologie voor zelfcontrole, analyse en rapportage

Smart Card Self Service Control
Smart Card Self Service Control

Smart City coupé
Smart ForTwo

smart device
Smart Device

Amy Smart
Amy Smart

Objectifs et indicateurs SMART
SMART-principe

smart-live-rebuild
smart-live-rebuild

voorbeelde

Recours introduit le 8 janvier 2015 — Leopard/OHMI — Smart Market (LEOPARD true racing)
Beroep ingesteld op 8 januari 2015 — Leopard/BHIM — Smart Market (LEOPARD true racing)

Dans son rapport sur le programme de mobilité Leonardo da Vinci, la Cour a constaté que la Commission n’avait pas achevé l’établissement d’objectifs SMART et d’indicateurs d’impact pour évaluer la réussite du programme par rapport à ses objectifs et que, en conséquence, elle n’était pas à même d’apprécier le degré de réalisation des objectifs trois ans après le début du programme (RS 4/2010, points 48, 50, 61 et 62).
In haar verslag over de mobiliteitsregeling Leonardo da Vinci constateerde de Rekenkamer dat de Commissie nog niet klaar was met het invoeren van SMART-doelstellingen en impactindicatoren om het succes van het programma te toetsen aan zijn doelstellingen en dat zij dus niet in staat was geweest te bepalen hoe aan de doelstellingen was voldaan na drie jaar looptijd van het programma (SV nr. 4/2010, de paragrafen 48, 50, 61 en 62).

[163] La Smart a initialement été conçue par l'entreprise commune (Micro Compact Car-MCC) réunissant Mercedes-Benz et SMH (le fabricant des montres Swatch).
[163] De Smart werd oorspronkelijk ontwikkeld door een joint venture (Micro Compact Car -MCC) van Mercedes-Benz en SMH (fabrikant van Swatch-horloges).

En #, un système global d’évaluation des performances, conforme aux objectifs SMART fixés, comprenant des indicateurs de performance, de résultat et d’impact, sera mis en œuvre
In # zal een volledig prestatiemeetsysteem worden ingevoerd dat beantwoordt aan de gestelde SMART-doelstellingen, met inbegrip van output-, resultaat- en impactindicatoren

7. félicite l’Autorité d’avoir énuméré, dans son programme de travail pour l’année 2008, des objectifs prioritaires et des indicateurs de performance pour chacune des activités principales planifiées; incite toutefois l’Autorité à s’améliorer dans l’individuation des objectifs SMART et des indicateurs RACER afin d’encourager l’obtention de résultats et permettre un véritable suivi des performances; considère comme positive la mise en place par l’Autorité du processus d’évaluation des risques qui, pour l’année 2009, devrait déjà renforcer et permettre le suivi étroit des activités scientifiques et administratives de l’Autorité;
7. is verheugd dat de Autoriteit in haar werkprogramma voor 2008 prioritaire doelstellingen en prestatie-indicatoren voor elk van de geplande hoofdactiviteiten heeft aangegeven; roept de Autoriteit evenwel op tot een nog betere individuele toepassing van de SMART-doelstellingen en RACER-indicatoren om de resultaten op een hoger plan te brengen en de prestaties werkelijk te kunnen volgen; vindt het positief dat de Autoriteit het proces van risicobeoordeling heeft geïntroduceerd, waardoor het reeds in 2009 mogelijk zou moeten zijn de wetenschappelijke en administratieve activiteiten van de Autoriteit nauwkeurig te volgen en te verbeteren;

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO: Smart Market, SLU (Alcantarilla, Espagne)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO: Smart Market, SLU (Alcantarilla, Spanje)

7 Par la décision litigieuse, la deuxième chambre de recours de l’OHMI a rejeté le recours introduit par Smart Technologies contre ladite décision de l’examinateur.
7 Bij de litigieuze beslissing heeft de tweede kamer van beroep van het BHIM het door Smart Technologies tegen de beslissing van de onderzoeker ingestelde beroep verworpen.

Amélioration du rapport coût-efficacité: Promotion d’une chaîne d’approvisionnement compétitive, capable de réduire de moitié les délais de commercialisation, et de réduire les coûts de développement de produit et d’exploitation, notamment en exploitant les résultats du projet de système de maintenance mobile accessible en temps réel (SMMART), afin de rendre les transports plus abordables pour la population.
Verbetering van de kostenefficiëntie: Stimulering van een concurrerende toeleveringsketen waardoor de doorlooptijd kan worden gehalveerd en de kosten van productontwikkeling en de exploitatiekosten kunnen worden verlaagd, bij voorbeeld door gebruik te maken van de resultaten van het System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time (SMMART)-project, hetgeen leidt tot goedkoper vervoer voor de burger.

Lorsque le fournisseur juge approprié de déclarer une valeur smart égale à 1, on effectue des mesures de la consommation hebdomadaire d’électricité et/ou de combustible avec des commandes intelligentes et de cette même consommation sans commande intelligente, selon un cycle de deux semaines, comme suit:
Wanneer de leverancier het aangewezen acht de waarde van smart als „1” aan te geven, worden metingen van het wekelijkse elektriciteits- en/of brandstofverbruik met slimmecontrolemechanismen en het wekelijkse elektriciteits- en/of brandstofverbruik zonder slimmecontrolemechanismen uitgevoerd aan de hand van de volgende meetcyclus van twee weken:

Consommation hebdomadaire de combustible avec commandes intelligentes Qfuel,week,smart
Wekelijks brandstofverbruik met slimmecontrolemechanismen Qfuel,week,smart

Vous pouvez regarder les films que vous avez achetés en qualité UHD 4K via l'application YouTube sur les Smart TV et Android TV compatibles, ou à l'aide d'un Chromecast Ultra (avec un écran 4K compatible HDCP 2.2).
Gekochte films van 4K UHD-kwaliteit kun je via de YouTube-app bekijken op geschikte Smart TV's en Android TV's of met Chromecast Ultra (op 4K-displays die geschikt zijn voor HDCP 2.0).

Smart Border Initiative (France, Allemagne) — L’initiative vise à mettre en lien les politiques conçues par la France et l’Allemagne pour étayer les stratégies de leurs villes et territoires en matière de transition énergétique et d’intégration du marché européen
Smart Border Initiative (Frankrijk, Duitsland) — Het “Smart Border Initiative” verbindt door Frankrijk en Duitsland uitgewerkte beleidsmaatregelen om hun steden en grondgebied te ondersteunen bij hun strategieën voor energietransitie en bij de Europese marktintegratie

Même après le décès du suspect, les Smart ont continué à essayer d’attirer l’attention sur l’affaire.
Ondanks het feit dat de verdachte was gestorven, bleef de familie Smart om aandacht voor hun dochters zaak vragen.

prend acte du fait que le budget de la Cour de justice est essentiellement administratif, plus de 75 % de ce budget étant consacré aux dépenses liées aux personnes travaillant à la Cour de justice tandis que le reste est affecté aux immeubles, au mobilier, aux équipements et aux missions spécifiques menées par celle-ci; insiste cependant sur le fait que l'on ne saurait se contenter d'appliquer la budgétisation axée sur les performances au budget de la Cour de justice dans son ensemble mais qu'elle devrait comprendre la définition d'objectifs spécifiés, mesurables, acceptables, réalistes et situés dans le temps (SMART) pour chaque service et chaque unité, ainsi que pour les plans annuels des effectifs; invite, à cet égard, la Cour de justice à appliquer de façon plus soutenue le concept de budgétisation axée sur les performances à ses activités quotidiennes;
wijst erop dat de begroting van het Hof van Justitie merendeels administratief is, en dat ongeveer 75 % gebruikt wordt voor uitgaven met betrekking tot het personeel dat in het Hof van Justitie werkzaam is en de rest voor gebouwen, meubilair, uitrusting en speciale taken van het Hof van Justitie; onderstreept echter dat de invoering van resultaatgericht begroten niet enkel geldt voor de begroting van het Hof van Justitie in haar geheel, maar ook voor het bepalen van specifieke, meetbare, acceptabele, realistische en tijdgebonden (SMART) doelstellingen voor individuele afdelingen, eenheden en jaarplannen voor personeelsbeleid; roept het Hof van Justitie in dit verband op om het beginsel van resultaatgericht begroten breder in te voeren in de dagelijkse activiteiten;

Conseils en matière de technologies de la communication en rapport avec des logiciels d'applications pour ordinateurs de poche, systèmes de navigation, ordinateurs personnels, lecteurs de musique, téléviseurs, smart phones, caméras, appareils domestiques et autres équipements électroniques
Advisering voor telecommunicatietechniek gekoppeld aan applicatiesoftware voor PDA's, navigatiesystemen, PC's, musicplayers, tv's, smartphones, camera's, huishoudelijke toestellen en andere elektronische apparatuur

Une Smart Hummer?
Zoals een Smart Hummer?

La présente affaire porte sur la fourniture, par DaimlerChrysler, d'informations techniques nécessaires pour la réparation de ses marques Mercedes-Benz et Smart aux réparateurs indépendants
Deze zaak heeft betrekking op de verstrekking door DaimlerChrysler van technische informatie over motorvoertuigen van de merken Mercedes-Benz en Smart aan onafhankelijke reparateurs

Il existe bien des initiatives dans ce domaine, notamment: le premier concours en faveur d'une mobilité intelligente (SMART Mobility Challenge), qui encourage l’industrie et les autres acteurs concernés à développer des idées pour mettre en place un système global de planification d’itinéraires multimodaux en Europe; la création de la Smart Ticket Alliance (alliance pour une billetterie intelligente), qui vise l'amélioration de l'interopérabilité entre les systèmes de billetterie électronique nationaux et régionaux dans les transports publics; et la mise en place du modèle «service complet», une initiative des acteurs du secteur du transport ferroviaire en faveur de l'élaboration d'une norme pour l’échange de données ferroviaires, y compris la mobilité de porte à porte.
Er zijn wel initiatieven genomen zoals de eerste Smart Mobility Challenge, bedoeld om de industrie en andere stakeholders ideeën te laten ontwikkelen om te komen tot een algemene multimodale reisplanner in Europa, de creatie van de Smart Ticket Alliance, om de interoperabiliteit tussen regionale en nationale elektronische ticketsystemen voor het openbaar vervoer te verbeteren en de opzet van het Full Service Model, een initiatief van de stakeholders in de spoorwegindustrie om een standaard voor uitwisseling van spoorwegdata, inclusief mobiliteit van deur tot deur te ontwikkelen.

Les «principes de rédaction pour une communication d’informations plus intelligente en matière d’environnement» (Drafting principles for smarter environmental reporting) élaborés par l’initiative «Make IT Work» 16 seront pris en compte dans ce processus de révision.
De in het kader van het initiatief "Make IT Work" 16 opgestelde "Drafting principles for smarter environmental reporting" zullen in dit evaluatieproces worden meegenomen.

Les gens de Willow and Smart sont là.
De Willow en Smart mensen zijn hier.

J'utilise les Evernote Smart Notebook en permanence pour faire des croquis et trouver de l'inspiration.
Ik gebruik Evernote Smart Notebook om schetsen en inspirerende ideeën te noteren.

Ça paraissait inévitable : que pouvait une Smart contre un moteur V12 de 280 chevaux ?
Het leek onvermijdelijk: wat kon een Smart beginnen tegen een V12-motor met 280 pk?

En savoir plus sur Smart Lock
Meer informatie over Smart Lock

Ils seront invités à proposer des orientations clés pour que le secteur européen des composants et systèmes électroniques devienne la force motrice dans le domaine des produits et services dits «smart everywhere».
Ze zullen worden gevraagd basisrichtsnoeren te formuleren die de Europese sector van elektronische componenten en systemen in staat moeten stellen de motor te worden voor de veelbelovende sector "smart everywhere"-producten en -diensten.

Conception et élaboration de logiciels,Jeux informatiques et applications pour utilisateurs (p.ex. apps) pour appareils fixes ou mobiles, en particulier ordinateurs, ordinateurs de poche, téléphones portables, smart phones, ordinateurs personnels, smart phones à fonction multitouches
Softwareontwikkeling,Computerspellen en gebruikersapplicaties (bijv. apps) voor stationaire en mobiele apparatuur, met name voor computers, notebooks, mobiele telefoons, smartphones, tablet-pc's, smartphones met multitouch-functie