smoutebollen oor Nederlands

smoutebollen

Pâtisserie faite de pâte à beignets frite, qui a ses origines dans les Pays Bas d'Europe de l'Ouest. Il est traditionnellement mangé le jour de l'an.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oliebol

naamwoord

Pâtisserie faite de pâte à beignets frite, qui a ses origines dans les Pays Bas d'Europe de l'Ouest. Il est traditionnellement mangé le jour de l'an.

Een gefrituurd gistdeeggerecht dat zijn oorsprong vindt in de West-Europese lage landen en traditioneel wordt gegeten op Oudejaarsavond.

Smoutebollen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Smoutebollen

Spécialité typiquement bruxelloise, les Smoutebollen sont servis traditionnellement sur les champs de foire. Ce sont des croustillons (préparés avec un peu de bière blonde : c’est leur secret !), saisis quelques instantsdans une friture à 180 °C, le "smoute" c'est de la graisse animale, du saindoux ou du blanc de boeuf ;-)

C'est du Bruxellois (Brusseleir), pas du Néerlandais !

voorbeelde

Ce jour-là, je n’ai pas eu envie de smoutebollen.
Die dag had ik geen zin in smoutebollen.

Je voulais toujours douze smoutebollen.
Ik wilde altijd twaalf smoutebollen.