sommet du crâne oor Nederlands

sommet du crâne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kruin

naamwoord

voorbeelde

Quelques cheveux plus ras sur le sommet du crâne indiquaient encore la place d’une tonsure à demi effacée.
Eenige kortere haren op de kruin van het hoofd toonden nog de plaats van eene half verdwenen tonsuur.

Le sommet du crâne est scié de façon à pouvoir examiner le cerveau.
De top van de schedel wordt opengezaagd zodat de hersenen kunnen worden onderzocht.

Elle portait des lunettes de soleil effet miroir sur le sommet du crâne.
Ze droeg een spiegelende zonnebril boven op haar hoofd.

Et même ça m’étonne que ça ne t’ait pas encore décapé tout le sommet du crâne
Het verbaast me dat de hele bovenkant van je hoofd er nog niet afgebrand is.

A la trique, les joueurs marquent leurs distances, plantent leurs pieds et frappent seulement le sommet du crâne.
Hierbij blijven de tegenstanders op afstand... en slaan alleen op het masker.

Le petit avait les deux mains sur le sommet du crâne et regardait entre ses avant-bras.
De jongen zat met beide handen boven op zijn hoofd en keek tussen zijn onderarmen door.

– Ça va, ça va..., la rassura-t-il en se frottant vigoureusement le sommet du crâne.
‘Het gaat wel...’, stelde hij haar gerust terwijl hij hard over zijn hoofd wreef.

Le point de puissance du sommet du crâne est le siège de l’esprit.
Het krachtspunt in de kruin is de zetel van de geest.

Elle l’embrassa sur le sommet du crâne, à l’endroit où ses cheveux commençaient à s’éclaircir.
Ze kuste hem achter op zijn hoofd, precies op de plek waar zijn haar dun begon te worden.

Je lui dépose un baiser sur le sommet du crâne et laisse l’instituteur me raccompagner à la porte.
Ik geef haar een kus boven op haar hoofd en laat me door de leraar uitgeleide doen.

Elle avait été dépecée et le sommet du crâne ouvert depuis qu’Erik et Bertil avaient scié l’imposante ramure.
De bovenkant van de schedel was open, omdat Erik en Bertil het grote gewei eraf hadden gezaagd.

Mais le sommet du crâne, juste là... sent toujours ton odeur.
Maar bovenop je hoofd, hier... ruikt het altijd naar jou.

Vladimir, en tricot rayé, le calot sur le sommet du crâne, n’avait pas eu un faux mouvement.
Wladimir, in zijn gestreepte baadje, de muts op de kruin van zijn hoofd, had geen verkeerde beweging gemaakt.

Sur le sommet du crâne, un trou béant laissait entrevoir un morceau de chair rose.
Boven op zijn hoofd had hij een diep, gapend gat dat een roze weefsellaag direct op de schedel blootlegde.

Il ne pouvait voir que le sommet du crâne de Judy, lui tournant le dos.
Hij kon nog juist het bovenste gedeelte van Judy’s hoofd zien, van achteren.

Au lieu de commencer par le sommet du crâne, il examina la main de la morte.
In plaats van aan de bovenkant van het hoofd te beginnen, bestudeerde hij de hand van het slachtoffer.

On aurait dit qu’il avait une chaise longue au sommet du crâne
Het was alsof hij een chaise longue op zijn hoofd had.

Des boucles en désordre tombaient sur ses oreilles et des lunettes d’aviateur lui entouraient le sommet du crâne.
De sliertige lokken hingen over zijn oren en zijn pilotenzonnebril had hij op zijn voorhoofd geschoven.

Les joues, ivoire, sont cernées d’un duvet ébène qui recouvre la gorge et le sommet du crâne.
Zijn wangen zijn ivoorkleurig en worden omgeven door zachte, diepzwarte kopveren op de kruin en keel.

Le sommet du crâne du Noir n’atteignait pas la poitrine du Blanc
Het hoofd van de zwarte man kwam niet eens tot de borst van de blanke.

Certains ont des points rouges au sommet du crâne.
Sommigen hebben rode plekken op hun kop.

Les visiteurs de Pacifia se plaignaient fréquemment de migraines, localisées en général juste au sommet du crâne.
Bezoekers in Pacifica klaagden vaak over hoofdpijn, meestal in de kruin.

Il a le sommet du crâne.
En de bovenkant van z'n hoofd.

C’était une jeune Noire avec des tresses africaines attachées en queue-de-cheval au sommet du crâne.
Een jonge, zwarte vrouw was het, met haren vol kleine vlechtjes die ze had opgebonden in een hoge paardenstaart.

Je veux dire le sommet du crâne.
Het masker.