spasmodique oor Nederlands

spasmodique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spasmodisch

la réduction des symptômes du torticolis spasmodique (dystonie cervicale
de reductie van de symptomen van de spasmodische torticolis (cervicale dystonie

spastisch

Elle souffre d' une hémiplégie spasmodique qui la cloue dans une chaise roulante.
Zij lijdt aan een spastische hemiplegie, waardoor zij aan een rolstoel is gebonden.

Soortgelyke frases

torticolis spasmodique
Torticollis spasmodica

Dysphonie spasmodique
Spasmodische dysfonie

croup spasmodique
spasmodische kroep

voorbeelde

Alors on pourra juger de ce qu'il y a lieu de faire localement. Dans le cas contraire, toutes nos réactions ne pourront être que spasmodiques.
Dan zullen ook de minder belangrijke problemen een oplossing krijgen. Zonder een dergelijk beleid zullen onze acties als los zand aan elkaar hangen.

Que je ne devienne jamais comme cela, pensa Thea, observant les mouvements spasmodiques des hanches de la femme.
Laat dit nooit met me gebeuren, dacht Thea, terwijl ze naar de krampachtig met haar heupen schokkende vrouw keek.

4 Elle a cessé de travailler en mars 1982 en raison d' une hémiplégie spasmodique, qui l' a réduite à vivre dans une chaise roulante.
4 In maart 1982 hield zij op met werken wegens een spastische hemiplegie, waardoor zij aan een rolstoel was gebonden.

Comme je l’écoutais parler, des sanglots spasmodiques menacèrent de jaillir de ma gorge.
Terwijl ik haar zo hoorde praten, dreigden er verkrampte snikken uit mijn keel te ontsnappen.

Médicament traditionnel à base de plantes pour le traitement symptomatique des douleurs spasmodiques légères d’origine gastro-intestinale telles que les ballonnements et flatulences
Traditioneel kruidengeneesmiddel voor symptomatische behandeling van milde, spasmodische maagdarmklachten, waaronder een opgeblazen gevoel en flatulentie

Mantos haïssait son beau-père avec une telle intensité qu’il en avait attrapé une colite spasmodique.
Mantos haatte zijn schoonvader zo intens, dat hij er een spastisch colon van had gekregen.

Son visage rubicond exprimé la consternation et la fatigue, il semblait être dans un Trier spasmodique de hâte.
Zijn gezicht met rode wangen uitgedrukt ontsteltenis en vermoeidheid, hij leek te zijn in een krampachtige vorm van haast.

(iii) épilepsie requérant une thérapie anti-spasmodique continue;
iii) epilepsie die een continue anti-spasmodische therapie vereist;

Sánchez remplit son verre d’eau minérale et quand il l’avala sa pomme d’Adam tressauta de façon spasmodique.
Sánchez schonk mineraalwater in zijn glas en dronk dit op, waarbij zijn adamsappel krampachtig op en neer bewoog.

a) Médicament traditionnel à base de plantes pour le traitement symptomatique des douleurs spasmodiques légères, d’origine gastro-intestinale, telles que les ballonnements et flatulences.
a) Traditioneel kruidengeneesmiddel voor symptomatische behandeling van milde, spasmodische maagdarmklachten, waaronder een opgeblazen gevoel en flatulentie.

Certains auteurs utilisent le terme plus largement, et incluent les laryngo-trachéites aiguës, le croup spasmodique, la diphtérie laryngée, la trachéite bactérienne, la laryngo-trachéo-bronchite et la laryngo-trachéo-broncho-pneumopathie.
Anderen gebruiken de term in bredere zin, en vatten er ook laryngotracheïtis, spasmodische kroep, keeldifterie, bacteriële tracheïtis, laryngotracheobronchitis en laryngotracheobronchopneumonitis onder.

Je me tordis, fis mainte évolution spasmodique pour ouvrir le couvercle ; il ne bougea pas.
Ik wrong en deed krampachtige moeite om het deksel open te krijgen; het kwam niet in beweging.

Il expédia une gauche spasmodique qui s’écrasa une fois de plus sur le nez du B-7.
Hij plaatste een krampachtige linkse die weer op de neus van de B-zeven belandde.

Giffey entend Jenner qui marmonne, qui tente de contrôler les mouvements spasmodiques de ses lèvres.
Giffey hoort Jenner mompelen; hij probeert een spastische beweging van zijn lippen te onderdrukken.

Le quai était désert et seul le halètement spasmodique de la locomotive rompait le silence.
Het perron was verlaten, en alleen een astmatisch hijgende locomotief verbrak de stilte.

Il hocha la tête, et son visage fut soudain pris d’une contraction spasmodique, suivie d’un bref sourire déconcertant.
Hij knikte, en plotseling vertrok zijn gezicht in een reeks krampen, gevolgd door een korte, onthutsende glimlach.

Il a soulevé d'un éternuement spasmodique et clos.
Hij hief een krampachtige niezen en eindigde.

torticolis spasmodique
spastische torticollis

La spécialité suivante n'est remboursée que si elle est utilisée pour la réduction des symptômes du torticolis spasmodique (dystonie cervicale) chez les patients ayant développé une résistance à la toxine botulinique de type A
Volgende specialiteit wordt alleen vergoed indien zij gebruikt wordt voor de reductie van de symptomen van spasmodische torticolis (cervicale dystonie) bij patiënten die resistentie ontwikkeld hebben tegenover botulinetoxine type A

Un frémissement spasmodique parcourut tout son corps, une secousse d’une telle ampleur qu’il aurait dû tomber à terre.
Een krampachtige huivering doorvoer hem, een zo krachtige beving dat hij op de grond had moeten vallen.

a) Médicament traditionnel à base de plantes pour le traitement symptomatique des douleurs spasmodiques légères d’origine gastro-intestinale telles que les ballonnements et flatulences.
a) Traditioneel kruidengeneesmiddel voor symptomatische behandeling van milde, spasmodische maagdarmklachten, waaronder een opgeblazen gevoel en flatulentie.

Hoquet: Prise d’air soudaine et involontaire provoquée par une contraction spasmodique du diaphragme.
Hikken: Een plotselinge, onwillekeurige inademing veroorzaakt door een krampachtige samentrekking van het middenrif.

Il vit le bout d’un mocassin qui creusait le sol d’une façon spasmodique, puis lentement se raidit.
Hij zag de neus van een mocassin die stuiptrekkende bewegingen maakte in het zand en toen langzamerhand verstilde.

Excepté les produits pharmaceutiques à savoir pour le traitement de la dystonie focale (torticolis spasmodique, blépharospasme), spasticité, spasticité paralysie cérébrale pédiatrique, hyperhidrose, traitement des rides glabellaires
Met uitzondering van farmaceutische producten, te weten producten ter behandeling van verkramping (spasmodische torticollis (scheve hals door hals- of nekkramp), spasme van het ooglid), spasticiteit, spastische kinderverlamming, overmatige transpiratie, behandeling van fronsrimpels