subatomique oor Nederlands

subatomique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

subatomair

adjektief

Je vous guiderai dans la manipulation de la flamme au niveau subatomique.
Ik leer je hoe je de vlam op subatomair niveau kunt manipuleren.

Soortgelyke frases

particule subatomique
subatomair deeltje

voorbeelde

Il s’agit de ces “boulets de canon” subatomiques qui provoquent de si grands dégâts dans vos cellules.
Dit zijn de subatomaire ’kanonskogels’ die uw cellen zo kunnen beschadigen.

Tu cherches au niveau subatomique!
Je hebt nog wat ontdekt op subatomair niveau

On le voit, l’univers se caractérise par une harmonie et un ordre proprement stupéfiants, et ce jusqu’à l’échelle subatomique.
Ja, het heelal onthult — zelfs tot in de atomaire deeltjes ervan — een verbazingwekkende harmonie en orde.

C’est par là qu’il a commencé, la physique subatomique.
‘Daar is hij begonnen – subatomisch.

D'autres particules subatomiques auraient pu catalyser la réaction.
Andere subatomaire deeltjes dan muonen kunnen deze reactie ook opwekken.

La Galaxie est la meilleure source d'énergie subatomique.
De melkweg is de beste subatomische energiebron.

Il y a une chiée de particules subatomiques dans l'univers, toutes mises en mouvements au moment du big bang.
Er zijn hopen subatomaire deeltjes in het heelal... en alleen vliegen ze naar buiten op het moment van een oerknal.

Oui, la physique subatomique est dé- constructive.
Ja, deeltjesfysica is deconstructief.

PARTICULE SUBATOMIQUE
SUBATOMAIRE DEELTJES

Subatomique.
Subatomair.

Elle s'étend de l'échelle subatomique aux plus lointains confins du cosmos.
Het strekt zich uit van de sub-atomische schaal tot de verste uiteinden van de kosmos.

Elle dit que si vous examinez de plus en plus près n’importe quel morceau de matière, au début vous trouverez des molécules et ensuite vous trouverez des atomes et des particules subatomiques.
Het zegt dat als je enig stuk materie steeds fijner gaat onderzoeken, je eerst moleculen vindt, dan atomen en subatomaire deeltjes.

Les fluctuations subatomiques de l’espace-temps ?
Subatomaire fluctueringen van ruimtetijd?’

— Et un neutrino... — Je crois que c’est un genre de particule subatomique
‘En een neutrino...’ ‘Ik geloof dat het een soort subatomisch deeltje is.’

Créée par une agitation subatomique de quarks de carbone... accordée aux mésons de mes neurones optiques et auriculaires?
Gecreeërd door subatomair agitatie van carbon quark afgesteld op de meson van mijn oog en optische zenuwcellen?

De cette façon, elle offre la possibilité d’un pont entre le monde subatomique et le macrocosme.
Op die manier biedt ze de mogelijkheid een brug te slaan tussen de subatomaire wereld en de macrowereld.

Toutefois, peut‐être à la différence des limites inévitables aux possibilités de détermination exacte de la position de particules subatomiques à un instant t, l’application du principe d’incertitude (de Heisenberg) (39) à des procédures juridictionnelles devrait relever de l’exception.
Wellicht in tegenstelling tot de onvermijdelijke grenzen aan de mogelijkheid om op om het even welk ogenblik de positie van subatomaire deeltjes vast te stellen, zou de toepassing van het onzekerheidsbeginsel (van Heisenberg)(39) op gerechtelijke procedures een uitzondering moeten blijven.

Je vous guiderai dans la manipulation de la flamme au niveau subatomique.
Ik leer je hoe je de vlam op subatomair niveau kunt manipuleren.

Un procédé au moyen duquel la molécule est réorganisée... au niveau subatomique pour donner une matière de masse égale.
Een proces waarbij de moleculaire structuur wordt veranderd... in materie met dezelfde massa die leven voortbrengt.

Elle s'est déstabilisée au niveau subatomique.
Ze raakte subatomair instabiel.

Penny se fiche de la recherche sur les particules subatomiques.
Penny heeft geen interesse in subatomair deeltjes onderzoek.

Les physiciens ont essayé de diminuer les croyances avec des théories mécaniques et quantum notant que des mystères reste à résoudrent dans les particules subatomiques dont les actions laissent entendre la présence d'intelligence.
Fysici willen de pijn verzachten... met quantummechanische troostprijzen... zoals onopgeloste mysteries in kleine subatomische deeltjes... wiens acties duiden op intelligentie.

On a évalué que la transformation a commencé par un bombardement de particules subatomiques déclenchant la réaction sans flux continu d'énergie.
De kettingreactie moet zijn begonnen met'n subatomair deeltjesbombardement. Daarom gaat hij steeds maar door.

VOUS ne les voyez pas et vous ne les sentez pas. Pourtant, en ce moment même, votre corps est exposé au feu nourri de particules subatomiques.
U KUNT ze niet zien of voelen, maar uw lichaam bevindt zich in een onophoudelijk kruisvuur van subatomaire deeltjes.

Les décisions résultant d’accidents subatomiques aléatoires ne sont pas libres non plus.
Beslissingen die voortvloeien uit willekeurige subatomische ongelukjes zijn ook niet vrij, maar gewoon puur toeval.