sur base de oor Nederlands

sur base de

Soortgelyke frases

accord sur les produits de base
basisproductenovereenkomst

type de contenu basé sur des documents
op documenten gebaseerd inhoudstype

type de contenu basé sur l'élément
op items gebaseerd inhoudstype

voorbeelde

Considérant qu'il convient aussi, sur base de l'expérience acquise, de revoir le fonctionnement dudit Conseil
Overwegende dat het aangeraden is, op basis van de verworven ervaring, de werking van de Raad te herzien

Sur base de la réciprocité, un Etat autorisera, dans des cas similaires, la présence d'agents de l'autre Etat
Op basis van wederkerigheid zal een Staat in soortgelijke gevallen de aanwezigheid van ambtenaren van de andere Staat toelaten

Leur indemnisation sera établie sur base de l'article # du présent arrêté
Hun vergoeding wordt bepaald op basis van artikel # van onderhavig besluit

Il sera arrêté sur base de la loi antiterrorisme.
Onder de antiterrorisme wet.

dans certains cas de demande d'autorisation de séjour introduite sur base de l'article # de la loi du # décembre
in bepaalde gevallen waarin een aanvraag van een machtiging tot verblijf wordt ingediend op basis van artikel # van de wet van # december

Or le régime des droits et des responsabilités diffère généralement sur base de cette distinction.
Zo heeft het recht op de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in het geval van een privé-communicatiemiddel tot gevolg dat alleen de auteur van de illegale of omstreden inhoud aansprakelijk kan worden gesteld.

Dans ce but, l'AFCN évalue annuellement le contenu du fût sur base de l'inventaire transmis par l'exploitant
Het FANC zal de inhoud van het vat jaarlijks evalueren op basis van de inventaris die door de uitbater werd overgemaakt

L'attribution des montants aux États membres s'effectue sur base de la production de leurs plans de communication.
De bedragen worden aan de lidstaten toegewezen op basis van hun communicatieprogramma's.

Matériaux à de construction (non métalliques), en particulier mastics de réparation sur base de dispersion
Bouwmaterialen (niet van metaal), met name reparatieplamuurmiddelen op dispersiebasis

- de relancer la démocratisation sur base de la constitution nationale;
- op basis van de nationale grondwet, het proces van democratisering opnieuw op gang te brengen;

les compétences exercées sur base de l'article # de la Constitution
de bevoegdheden uitgeoefend op grond van artikel # van de Grondwet

Sur base de quels critères et définies par quelle instance les connaissances sont-elles contrôlées ?
Aan de hand van welke - en door welke instantie vastgestelde - criteria wordt de bekwaamheid gecontroleerd ?

Suite à l'action de la Commission ceux-ci ont été suspendus sur base de réciprocité
Na de interventie van de Commissie hebben de Italiaanse autoriteiten van deze praktijk afgezien op basis van wederkerigheid met de andere lidstaten

L'agrément intervient sur base de critères qui sont soumis par cette Commission, pour approbation, au Ministre compétent
De erkenning geschiedt op basis van critera die door de bovengenoemde commissie ter goedkeuring aan de bevoegde minister worden voorgelegd

"#° la quantité totale qu'un producteur peut reprendre sur base de conventions de cession temporaire est limitée à # litres;"
"#° de totale hoeveelheid die een producent mag overnemen op basis van overeenkomsten van tijdelijke overdracht wordt beperkt tot # liter;"

Informations sur base de données, en ligne et par Internet, services de conseil et de consultation
Database-, online- en internetinformatie, advisering en consultancy

Les montants versés sur base de l'article #, b) sont gérés par les organisations syndicales signataires. »
De op basis van artikel #, b) gestorte bedragen worden beheerd door de ondertekende vakorganisaties. »

- l'exactitude des déclarations de culture sur base de critères à déterminer,
- of, volgens nader vast te stellen criteria, de teeltaangiften juist zijn;

Une majorité des membres s'est toutefois prononcée contre une décision prise sur base de l'article 8 du règlement.»
Een meerderheid der leden heeft zich evenwel uitgesproken tegen een besluit op basis van artikel 8 van de verordening."

Le montant définitif est fixé sur base de l'adjudication des travaux
Het definitieve bedrag wordt bepaald op grond van de aanbesteding van de werken

les profils annuels d'utilisation attribués par le GRD sur base de l'information des URD
° de jaarlijkse verbruiksprofielen die door de netbeheerder toegekend zijn op grond van de informatie van de netgebruikers

Le demandeur d'une licence satisfait aux conditions de capacité professionnelle lorsqu'il démontre, sur base de pièces justificatives probantes
De vergunningaanvrager voldoet aan de voorwaarden inzake beroepsbekwaamheid wanneer hij op basis van afdoende bewijsstukken aantoont

Le Gouvernement décide, sur base de l'avis émis par la Cellule, de l'intervention financière de la Communauté française
De regering beslist, op basis van het advies van de Cel, over de financiële tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap

2) Prévisions pour la fin de l'exercice sur base de l'exécution au 30.9.2006.
* Prognoses voor einde boekjaar op basis van de uitvoering per 30.9.2006.

Publication de textes publicitaires sur internet et sur bases de données informatiques
Het publiceren van reclameteksten via internet en geautomatiseerde gegevensbestanden