Esch-sur-Sûre
Esch-sur-Sûre
sûr oor Nederlands
sûr
fr
Qui ne présente pas de risque ou de danger.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zeker
fr
Expression d'une affirmation positive.
Je ne suis pas sûr que ça va aider.
Ik ben niet zeker of dat zal helpen.
veilig
fr
Qui ne présente pas de risque ou de danger.
nl
Risicovrij; onschadelijk, ongevaarlijk.
Je crois que le Japon est un pays très sûr.
Volgens mij is Japan een zeer veilig land.
vast
Je suis sûre qu'il me voit comme un monstre imbaisable.
Hij denkt vast dat ik een onneukbaar monster ben.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betrouwbaar · stellig · ongevaarlijk · vertrouwd · gewis · verzekerd · safe · wis · vaststaand · behouden · geborgen · goedaardig · bona fide · degelijk · beveiligen · vertrouwenswaardig · natuurlijk · gerust · beschermd · geloofwaardig · pluis · vertrouwbaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Qui plus est, je me dois de vous répéter que nous ne sommes sûrs de rien pour l’instant. – La faute à qui ?
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenLiterature Literature
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!Europarl8 Europarl8
Bien sûr tu dois être étonnée que je ne sois plus à Faithwell avec mon mari et sa famille.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.Literature Literature
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
Vast aangebrachte brandblusinstallaties (VQED QED
— Oui, bien sûr... Écoute, Szafran c'est un ténor du barreau.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelLiterature Literature
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sEurLex-2 EurLex-2
Bien sûr.
Het is goed om je gezicht te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûr que cela plaira à votre fille, et je serai enchanté d’y assister en votre compagnie à toutes les deux.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningLiterature Literature
Je vous emmène dans un endroit sûr
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brusselopensubtitles2 opensubtitles2
Bien sûr!
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingennietaan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es sûr?
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredennot-set not-set
— Je suis sûr que tu pourrais te débrouiller pour passer une semaine à Blackpool avant la fin de la saison, dit Banks
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtLiterature Literature
Bien sûr, ce sont tous mes amis.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es sûr?
Op basis vande conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ils n’étaient pas encore sûrs qu’il tenterait une action aussi coûteuse.
het moment van het advies van het CPMP waren er nog steeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het productLiterature Literature
Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux juste être sûr que tu comprennes dans quoi tu as mis les pieds.
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce financement est un outil clé pour la mise en place d'une pêche durable et la conservation des ressources biologiques de la mer, pour la sécurité alimentaire grâce à l’approvisionnement en produits de la mer, pour la croissance d’une économie bleue durable ainsi que pour des mers et des océans sains, sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable.
Dat weten we allebeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bien sûr.
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas avocat mais je suis à peu près sûr qu’en Amérique, c’est un crime.
Dit is heerlijkLiterature Literature
Je suis sûr qu' il y avait une porte là
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?opensubtitles2 opensubtitles2
À l'heure actuelle, on ne dispose pas du texte intégral du projet de loi, mais la Commission se tiendra bien sûr étroitement informée de toutes les évolutions en la matière.
Hij zal op de weg wel op ons wachtenEurLex-2 EurLex-2
Et bien sûr, le personnel médical est en train de réaliser les tests.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enig schadelijk effectLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.