syndrome de Lennox oor Nederlands

syndrome de Lennox

Forme d'épilepsie qui se développe chez les enfants âgés de 2 à 6 ans et est caractérisée par des convulsions fréquentes et souvent accompagnée par un retard de développement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

syndroom van Lennox-Gastaut

Forme d'épilepsie qui se développe chez les enfants âgés de 2 à 6 ans et est caractérisée par des convulsions fréquentes et souvent accompagnée par un retard de développement.

Soortgelyke frases

syndrome de Lennox-Gastaut
syndroom van Lennox-Gastaut

voorbeelde

La spécialité suivante est remboursée si elle utilisée uniquement comme traitement adjuvant du syndrome de Lennox-Gastaut chez les patients âgés de # ans ou plus réfractaires ou intolérants aux autres médicaments anti-épileptiques
Volgende specialiteit is terugbetaalbaar als ze uitsluitend wordt gebruikt als adjuvante behandeling bij patiënten van # jaar en ouder van het Lennox-Gastaut-syndroom met resistentie of intolerantie tegen andere anti-epileptische geneesmiddel

Enfants de # à # ans Lamictal est indiqué en association avec un autre traitement de l épilepsie, en cas de crises partielles et de crises généralisées, y compris les crises tonicocloniques et les crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut
Kinderen van # tot # jaar Lamictal is als adjuvant middel geïndiceerd voor de behandeling van epilepsie, voor partiële insulten en geneneraliseerde insulten, inclusief tonisch-klonische insulten en insulten die met het syndroom van Lennox-Gastaut verband houden

° en traitement add-on chez des patients âgés de # ans et plus présentant soit des crises partielles d'épilepsie, soit un syndrome de Lennox-Gastaut, soit des crises tonico-cloniques généralisées, et qui sont réfractaires ou intolérants aux autres médicaments anti-épileptiques
° als add-on behandeling, bij patiënten van # jaar en ouder, die ofwel partiële aanvallen van epilepsie, ofwel een syndroom van Lennox-Gastaut, ofwel gegeneraliseerde tonisch-clonische aanvallen vertonen en die refractair of intolerant zijn aan andere anti-epileptica

Expérience clinique Inovelon a été administré dans le cadre d une étude en double aveugle, contrôlée contre placebo, à des doses pouvant atteindre # mg/kg/jour pendant # jours, à # patients dont les crises d épilepsie associées au syndrome de Lennox-Gastaut (comprenant à la fois des absences atypiques et des chutes brutales sans perte de conscience) sont mal contrôlées
Klinische ervaring Inovelon werd gedurende # dagen tijdens een dubbelblind, placebo-gecontroleerd onderzoek, in doses van maximaal # mg/kg/dag toegediend aan # patiënten met onvoldoende gecontroleerde aanvallen in verband met het syndroom van Lennox-Gastaut (inclusief zowel atypische absence-aanvallen als valaanvallen

Le syndrome de Lennox-Gastaut est l'une des formes les plus graves d'épilepsie chez l'enfant.
Het syndroom van Lennox-Gastaut is een van de ernstigste vormen van epilepsie bij kinderen.

Un autre trouble pour lequel des médicaments basés sur CBD peuvent être employés est le syndrome de Lennox-Gastaut.
Een andere wanorde waarvoor de op CBD-Gebaseerde drugs kunnen worden gebruikt is het Syndroom lennox-Gastaut.

Le profil d'événements indésirables a été comparable à celui observé chez les patients présentant un syndrome de Lennox-Gastaut âgés de 4 ans et plus.
Het bijwerkingenprofiel was vergelijkbaar met dat bij kinderen van 4 jaar en ouder, adolescenten en volwassenen.

Le syndrome de Lennox-Gastaut est le nom donné à un groupe d'épilepsies sévères au cours desquelles les patients peuvent présenter des crises répétées de différents types.
Het syndroom van Lennox-Gastaut is de naam die is gegeven aan een groep ernstige epilepsieën waarin u herhaalde aanvallen van diverse types kunt ondervinden.

L'Epidiolex, qui est présenté comme un produit adapté aux enfants, est aussi testé en phase III pour une autre forme rare d'épilepsie, le syndrome de Lennox-Gastaut.
Epidiolex die wordt toegediend als een kindvriendelijke stroop wordt ook getest in Fase III studies voor een andere zeldzame vorm van epilepsie, het Lennox-Gastaut syndroom.

Tous les patients présentaient un syndrome de Lennox-Gastaut qui n'était pas contrôlé malgré un traitement ininterrompu depuis au moins quatre semaines et impliquant jusqu'à trois autres antiépileptiques.
Alle patiënten hadden het syndroom van Lennox-Gastaut dat niet onder controle was, ondanks voortdurende behandeling met maximaal drie andere anti- epileptische geneesmiddelen gedurende ten minste vier weken.

Chez les patients atteints du syndrome de Lennox-Gastaut, les effets indésirables les plus fréquents, observés à une incidence plus élevée que sous placebo, ont été somnolence et vomissements.
De meest voorkomende bijwerkingen opgemerkt met een hogere frequentie dan placebo bij patiënten met het syndroom van Lennox-Gastaut waren slaperigheid en braken.

Les auteurs ont conclu que «le cannabidiol ajouté au traitement habituel chez les patients présentant des chutes de crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut est efficace et généralement bien toléré».
De auteurs concludeerden dat "toevoeging van cannabidiol doeltreffend is voor de behandeling van patiŽnten met aanvallen geassocieerd met het Lennox-Gastaut syndroom en is over het algemeen goed verdragen."

Chez les patients atteints du syndrome de Lennox-Gastaut, les effets indésirables les plus fréquents, observés à une incidence plus élevée que sous placebo, ont été une somnolence et des vomissements.
De meest voorkomende bijwerkingen die met een hogere frequentie dan placebo werden opgemerkt bij patiënten met het syndroom van Lennox-Gastaut waren slaperigheid en braken.

Inovelon est utilisé avec d'autres médicaments pour traiter les crises convulsives associées au syndrome de Lennox-Gastaut chez les adultes, les adolescents et les enfants âgés de plus de 4 ans.
Inovelon wordt samen met andere geneesmiddelen gebruikt voor het behandelen van aanvallen in verband met het syndroom van Lennox-Gastaut bij volwassenen, adolescenten en kinderen ouder dan 4 jaar.

Inovelon est utilisé avec d'autres médicaments pour traiter les crises convulsives associées au syndrome de Lennox-Gastaut chez les adultes, les adolescents et les enfants âgés de plus de 4 ans.
Inovelon wordt gebruikt met andere geneesmiddelen voor het behandelen van aanvallen in verband met het syndroom van Lennox-Gastaut bij volwassenen, adolescenten en kinderen ouder dan 4 jaar.

La compagnie a indiqué que son médicament avait permis de réduire de manière significative la fréquence mensuelle des crises brèves des personnes souffrant d'une forme rare d'épilepsie appelée syndrome de Lennox-Gastaut (LGS).
De onderneming verklaarde, dat het medicijn de maandelijkse incidentie van korttijdige aanvallen bij mensen verminderde, die aan een zeldzame vorm van epilepsie lijden met de naam Lennox-Gastaut-Syndroom (LGS).

L'approbation du médicament permet son utilisation chez les patients âgés de deux ans et plus avec le syndrome de Dravet et le syndrome de Lennox-Gastaut, des formes rares d'épilepsie qui apparaissent parmi les plus résistantes aux traitements.
Het gebruik van het medicijn heeft goedkeuring bij patiŽnten in de leeftijd van twee jaar en ouder met het Dravet-syndroom en het syndroom van Lennox-Gastaut, die tot de zeldzame kinder-begin vormen van epilepsie behoren, die het meest resistent zijn tegen behandeling.

Inovelon est utilisé pour traiter des patients âgés de quatre ans et plus et qui sont porteurs du syndrome de Lennox-Gastaut, un type rare d'épilepsie qui touche généralement les enfants mais qui peut persister à l'âge adulte.
Inovelon wordt voorgeschreven voor de behandeling van patiënten van vier jaar en ouder die lijden aan het syndroom van Lennox-Gastaut, een zeldzame vorm van epilepsie die vooral bij kinderen voorkomt maar die tot in de volwassenheid kan voortduren.

Chez les patients présentant un syndrome de Lennox-Gastaut, les taux d'arrêts du traitement dus à des effets indésirables ont été de 8,2 % chez les patients recevant le rufinamide et de 0 % chez les patients recevant le placebo.
Het percentage bij het syndroom van Lennox-Gastaut dat stopte als gevolg van bijwerkingen was 8,2% voor patiënten die rufinamide ontvingen en 0% voor patiënten die placebo ontvingen.

Chez les patients présentant un syndrome de Lennox-Gastaut, les taux d'arrêt du traitement dus à des effets indésirables ont été de 8,2 % chez les patients recevant le rufinamide et de 0 % chez les patients recevant le placebo.
Het percentage bij het syndroom van Lennox-Gastaut dat stopte als gevolg van bijwerkingen was 8,2% voor patiënten die rufinamide ontvingen en 0% voor patiënten die placebo ontvingen.

Étant donné qu'il y a peu de patients atteints du syndrome de Lennox-Gastaut, la maladie est classée comme rare, et Inovelon a été désigné comme étant un « médicament orphelin » (médicament utilisé pour des maladies rares) le 20 octobre 2004.
Omdat het aantal patiënten met het syndroom van Lennox-Gastaut klein is en het dus een zeldzame ziekte betreft, is Inovelon op 20 oktober 2004 aangewezen als 'weesgeneesmiddel' (een geneesmiddel dat wordt toegepast bij zeldzame ziektes).

Les auteurs ont concluent que «chez les enfants et les adultes atteints du syndrome de Lennox-Gastaut, l'ajout de cannabidiol à une dose de 10 mg ou 20 mg par kilogramme par jour à un régime antiépileptique conventionnel a entraîné une réduction plus importante de la chute fréquence des crises qu'un placebo».
De auteurs concluderen dat ďkinderen en volwassenen met het syndroom van Lennox-Gastaut de toevoeging van Cannabidiol in een dosis van 10 mg of 20 mg/kg per dag als een supplement voor een conventionele medicamenteuze therapie tot een grotere vermindering van de frequentie van aanvallen leidde, als een placeboĒ.

Les patients sous Inovelon ont également enregistré une réduction de 42,5 % du nombre de crises « toniques-atoniques » (un type d'attaque courant chez les patients souffrant du syndrome de Lennox- Gastaut et qui les fait souvent tomber à terre), contre une augmentation de 1,9 % chez ceux à qui un placebo a été administré.
Bij patiënten die naast de bestaande behandeling Inovelon gingen gebruiken was sprake van een vermindering van 42,5% van het aantal 'tonische-atonische' aanvallen (een veelvoorkomend type aanval bij patiënten met het syndroom van Lennox-Gastaut, waarbij de patiënt vaak neervalt), tegenover een stijging van 1,9% bij patiënten die naast de bestaande behandeling een placebo gebruikten.

Tableau des effets indésirables Les effets indésirables rapportés à une incidence plus élevée qu'avec le placebo dans les études en double aveugle dans le syndrome de Lennox-Gastaut ou dans la population globale exposée au rufinamide sont présentés dans le tableau ci-dessous par terme préférentiel MedDRA, classe de systèmes d'organes et fréquence.
Getabelleerde lijst van bijwerkingen Bijwerkingen die met een hogere incidentie zijn gerapporteerd dan bij placebo, tijdens de dubbelblinde onderzoeken bij het syndroom van Lennox-Gastaut of bij de gehele aan rufinamide blootgestelde populatie, worden vermeld in de onderstaande tabel volgens de door MedDRA aanbevolen terminologie, systeem/orgaanklasse en per frequentie.

Tableau des effets indésirables Les effets indésirables rapportés à une incidence plus élevée qu'avec le placebo dans les études en double aveugle menées chez des patients atteints du syndrome de Lennox-Gastaut ou dans la population globale exposée au rufinamide sont présentés dans le tableau ci-dessous par terme préférentiel MedDRA, classe de systèmes d'organes et fréquence.
Getabelleerde lijst van bijwerkingen Bijwerkingen die met een hogere incidentie zijn gerapporteerd dan bij placebo, tijdens de dubbelblinde onderzoeken bij het syndroom van Lennox-Gastaut of bij de gehele aan rufinamide blootgestelde populatie, worden vermeld in de onderstaande tabel volgens de door MedDRA aanbevolen terminologie, systeem/orgaanklasse en per frequentie.