système cristallin oor Nederlands

système cristallin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kristalstelsel

classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie

Soortgelyke frases

système cristallin monoclinique
monoklien kristalstelsel

voorbeelde

La théorie RKKY est basée sur des fonctions d'onde de Bloch, et ne s'applique donc qu'aux systèmes cristallins.
De theorie is gebaseerd op Blochgolven, en is daardoor alleen toepasbaar voor kristallijne systemen.

C'est un corindon du système cristallin trigonal... de la classe hexagonale scalénohédrale.
Een korund in het trigonale kristalsysteem en de hexagonale scalenohedrale klasse.

Les systèmes cristallins
Stelsels van mineraalkristallisatie

Elle cristallise dans le système cristallin monoclinique.
Het kristalliseert in monokliene kristallen.

Quand on sait à quel système cristallin se rattachent les pierres précieuses, il est plus facile de les identifier.
Als wij edelstenen willen identificeren, is het nuttig om te weten in welke kristalgroep elk valt.

Le tableau suivant montre les correspondances entre familles cristallines, réseaux de Bravais, systèmes réticulaires et systèmes cristallins dans l'espace tridimensionnel.
Onderstaande tabel geeft het onderlinge verband weer tussen kristalfamilies, Bravaistralies, kristalroosters en kristalstelsels.

Chaque minéral appartient à l’un des six systèmes cristallins, classification fondée sur la disposition des axes (lignes imaginaires) à l’intérieur du cristal.
Ik dien ook te vermelden dat elk mineraal ondergebracht kan worden in één van zes verschillende stelsels van kristallisatie, een classificatie die gebaseerd is op de rangschikking van de assen (denkbeeldige lijnen) in het kristal.

Les cellules photovoltaïques en silicium cristallin sont classées dans la position 8541 du système harmonisé (SH).
Fotovoltaïsche cellen van kristallijn silicium worden ingedeeld onder post 8541 van het geharmoniseerd systeem (GS).

Ce système de double vision ne peut fonctionner convenablement que si les cristallins restent propres.
Maar het tweevoudige gezichtsveld van de vissen blijft alleen helder zolang ze hun lenzen schoon houden.

Ceux qui ont été retirés des eaux polluées du système de Satan sont heureux de connaître les eaux cristallines de la vérité dans le paradis spirituel instauré par Jéhovah.
Degenen die uit de verontreinigde wateren van Satans stelsel zijn gered, genieten van de kristalheldere waarheidswateren in Jehovah’s geestelijke paradijs.

Ils font circuler les liquides dans les reins et dans la vessie, poussent les aliments à travers le système digestif, régulent la circulation du sang, ajustent le cristallin et règlent l’ouverture de la pupille.
Ze verrichten onmisbare functies als de doorvoer van vloeistoffen door uw nieren en blaas, de voortstuwing van voedsel door uw spijsverteringskanaal, de regulering van de bloedcirculatie door uw bloedvaten, de verandering van de vorm van uw ooglenzen en de verwijding van uw pupillen.

systèmes géothermiques améliorés dans les zones de roches sédimentaires et granitiques compactes profondes et autres structures cristallines, d’une capacité nominale de # MWe
verbeterde geothermische systemen in gebieden met diepe compacte sedimentgesteenten en graniet en andere kristallijne structuren, met een nominale capaciteit van # MWe

— systèmes géothermiques améliorés dans les zones de roches sédimentaires et granitiques compactes profondes et autres structures cristallines, d’une capacité nominale de 5 MWe,
— verbeterde geothermische systemen in gebieden met diepe compacte sedimentgesteenten en graniet en andere kristallijne structuren, met een nominale capaciteit van 5 MWe;

systèmes géothermiques améliorés dans les zones de roches sédimentaires et granitiques compactes profondes et autres structures cristallines, d’une capacité nominale de 5 MWe,
Verbeterde geothermische systemen in gebieden met diepe compacte sedimentgesteenten en graniet en andere kristallijne structuren, met een nominale capaciteit van 5 MWe;

systèmes géothermiques améliorés dans les zones de roches sédimentaires et granitiques compactes profondes et autres structures cristallines, d’une capacité nominale de 5 MWe,
verbeterde geothermische systemen in gebieden met diepe compacte sedimentgesteenten en graniet en andere kristallijne structuren, met een nominale capaciteit van 5 MWe;

Par exemple, le cristallin de l’œil est très sensible à la chaleur, car il ne possède pas de système circulatoire efficace susceptible de le refroidir.
Zo is bijvoorbeeld de ooglens erg gevoelig voor hitte omdat ze geen efficiënt circulatiesysteem voor afkoeling heeft.

Il a proposé un système dans lequel la Terre se trouvait au centre d’un univers composé de plus de 50 sphères cristallines, emboîtées les unes dans les autres.
Hij kwam met een systeem waarin de aarde het middelpunt was van een heelal dat bestond uit meer dan vijftig doorzichtige bollen, sferen genoemd.

Affaire T-110/17: Arrêt du Tribunal du 8 juillet 2020 — Jiangsu Seraphim Solar System/Commission [Dumping – Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et de leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de Chine – Engagements – Recevabilité – Règlement d’exécution (UE) 2016/2146 – Invalidation de factures conformes – Application dans le temps de nouvelles dispositions]
Zaak T-110/17: Arrest van het Gerecht van 8 juli 2020 — Jiangsu Seraphim Solar System/Commissie [Dumping – Invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen) van oorsprong uit of verzonden uit China – Verbintenissen – Ontvankelijkheid – Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2146 – Ongeldigverklaring van verbintenisfacturen – Toepassing in de tijd van nieuwe bepalingen]

Son cristallin Système audio sur-mesure avec 15 haut-parleurs, pour une expérience d'écoute comparable à celle d'un studio d'enregistrement.
Zuiver geluid Een audiosysteem op maat, met 15 luidsprekers en een audiobeleving die vergelijkbaar is met die van een opnamestudio.

Batteries, cellules solaires, photovoltaïques, modules solaires, systèmes d'énergie solaire, à savoir dispositifs électriques composés d'une combinaison de modules solaires, batteries secondaires, contrôleurs et convertisseurs, semi-conducteurs, lingots cristallins, puces de semi-conducteurs, puces de silicium, plaquettes
Batterij-, zonnecelsystemen, fotovoltaïsche, zonnemodule- en zonne-energiesystemen, te weten de voeding samengesteld uit een zonnemodule, secundaire accucontroller en -omzetter (gecombineerd), halfgeleiders, kristalijne staven, halfgeleiderchips, siliciumchips, wafels

Il m’a été répondu qu’une étude sur l’évaluation du fonctionnement des systèmes de confinement géologique avait montré que tous les pays européens disposaient d’un sous-sol adapté avec des strates argileuses, salines ou de roches cristallines.
Volgens het antwoord heeft een studie over de beoordeling van de prestaties van geologische isolatiesystemen aangetoond dat in alle Europese staten een geschikte ondergrond van geschikte klei, zout of kristallijne gesteentelagen bestaat.

Un système approprié de suivi radiologique est mis en place lorsque des travailleurs de la catégorie A sont susceptibles d'être soumis à une exposition interne significative ou à une exposition significative du cristallin ou des extrémités.
Indien werknemers van categorie A een aanzienlijke inwendige blootstelling of aanzienlijke blootstelling van de ooglens of extremiteiten kunnen ondergaan, wordt een adequaat monitoringsysteem opgezet.

Un système approprié de contrôle radiologique est mis en place lorsque des travailleurs de la catégorie A sont susceptibles d’être soumis à une exposition interne significative ou à une exposition significative du cristallin ou des extrémités.
In het geval van situaties waarin kan worden aangenomen dat de werknemers van categorie A een aanzienlijke inwendige blootstelling of aanzienlijke blootstelling van de ooglens of ledematen kunnen ondergaan, wordt een adequaat systeem voor de monitoring opgezet.