système planétaire oor Nederlands

système planétaire

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

planetenstelsel

naamwoord onsydig

stelsel van planeten om een zon

Qui a organisé le système planétaire que nous voyons autour de nous ?
Wie heeft het planetenstelsel geschapen dat we om ons heen zien?

voorbeelde

Seychelle possède un système planétaire qui est totalement inconnu et Seychelle est intouchable.
Sayshell bevat een planetair systeem dat volledig onbekend is en Sayshell is onaantastbaar.

Nous savons que des éléments extérieurs sont en train d’envahir de nombreux systèmes planétaires.
We weten dat legers van buitenaf naar veel planetaire stelsels onderweg zijn.

Il allait à la dérive, sans affections, sans ambitions, comme une étoile filante dans le système planétaire d’Ursula.
Hij zwierf maar wat rond, zonder genegenheden, zonder ambities, als een zwerfster in het planetensysteem van Úrsula.

De leur point de vue, tous les systèmes planétaires... semblent dignes d'être explorés.
Voor hen lijken alle planetaire systemen in hun buurt even interessant.

Vous avez connu de nombreux systèmes planétaires.
U hebt vele planeetstelsels bezocht.

Il se dirige, dit-il, vers un autre système planétaire, situé à une dizaine de parsecs de Seychelle.
Hij zegt dat hij op weg is naar een ander planetair systeem, tien parsecs verder.

Même l’aspect singleton du système planétaire.
‘Zelfs de unieke aard van het planeetstelsel.’

Puis sont nés les systèmes planétaires, les galaxies et les groupes de galaxies.
Er ontstonden planetaire stelsels, sterrenstelsels en groepen sterrenstelsels.

En un peu plus de deux ans, nous avons découvert plus de 1200 nouveaux systèmes planétaires potentiels.
In de iets meer dan twee jaar dat we actief zijn, hebben we meer dan 1.200 mogelijke nieuwe planetaire systemen gevonden rond andere sterren.

Système planétaire de positionnement et de navigation par satellite Galileo
Wereldwijd systeem voor radionavigatie en positiebepaling per satelliet Galileo

Si cela devait arriver, nous utiliserions nos dernières réserves pour sauter vers le système planétaire le plus proche
Als dat zou gebeuren... gebruiken we onze resterende brandstof... om naar het dichtstbijzijnde planeten systeem te springen

Le Dr Van Allen suggère de dépenser le reste de l’argent pour l’exploration du système planétaire.
Hij wilde dan de rest van het geld besteden aan het onderzoek van het zonnestelsel.

Notre système planétaire en compte cinq, la Terre sept et ainsi de suite.
Ons zonnestelsel bevat er vijf, het Aardse zeven, enzovoort.

En un peu plus de deux ans, nous avons découvert plus de 1200 nouveaux systèmes planétaires potentiels.
In de iets meer dan twee jaar dat we actief zijn, hebben we meer dan 1. 200 mogelijke nieuwe planetaire systemen gevonden rond andere sterren.

Cela étant, le système de Saturne est un système planétaire riche.
Nu, het systeem van Saturnus is een rijk planetair systeem.

Et ils auraient installé un cordon de vaisseaux et de stations de détection autour du système planétaire.
En ze zouden een kordon van schepen en waarnemingsstations rond het stelsel gelegd hebben.

Puis-je vous faire observer que vous vous trouvez dans le système planétaire dont fait partie la Terre ?
Mag ik u erop wijzen dat we ons binnen het zonnestelsel bevinden waarvan Aarde deel uitmaakt.

Des systèmes planétaires sans intérêt stratégique ni économique étaient précisés comme nouveaux objectifs.
Planetenstelsels die noch strategisch noch economisch van belang waren, werden als doelen aangegeven.

L’exploration du système planétaire
Het zonnestelsel verkennen

Dans tout système planétaire, il existe d’évidentes influences d’ordre supérieur.
In elk planetair stelsel bestaan er duidelijk invloeden van hogere orde.

Elle est partout là où les systèmes planétaires peuvent la supporter.
We gaan het overal waar we kijken, vinden - waar er planetaire systemen zijn die het mogelijk kunnen ondersteunen.

Le système planétaire est délicat et toute modification atmosphérique peut avoir des influences importantes.
Het is een kwetsbaar systeem en elke verandering in de atmosfeer zal het zwaar aantasten.

Si ce vestige a une origine extra-terrestre, il ne peut provenir que d’un autre système planétaire.
Als dit ding inderdaad van buitenaardse makelij is, dan moet het afkomstig zijn van een ander planetenstelsel.

Franchement, nous nous demandons comment vous avez eu connaissance d'un système planétaire autour de ces étoiles.
We vroegen ons af hoe je van het bestaan van die sterren weet.