taux pivot oor Nederlands

taux pivot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spilkoers

II y aura une marge de fluctuation standard d'environ 15 % de part et d'autre des taux pivots.
Er komt één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15 % ten opzichte van de spilkoersen.

voorbeelde

II y aura une marge de fluctuation standard d'environ 15 % de part et d'autre des taux pivots.
Er komt één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15 % ten opzichte van de spilkoersen.

Le mécanisme de taux de change sera fondé sur des taux pivots définis par rapport à l'euro.
Het wisselkoersmechanisme zal gebaseerd zijn op spilkoersen ten opzichte van de euro.

- LE TAUX DE CONVERSION RESULTANT DU TAUX PIVOT ;
- de uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers ;

(18) Il convient de prévoir une indexation du taux pivot communautaire.
(18) Er dient te worden voorzien in een indexering van het communautaire spiltarief.

considérant que de nouveaux taux-pivots ont été fixés pour les monnaies de certains États membres;
Overwegende dat voor de valuta's van sommige Lid-Staten nieuwe spilkoersen zijn vastgesteld;

Année // Ecart maximum par rapport au taux pivot
Jaar // Maximale afwijking van het spiltarief

() Ni le taux pivot ni le taux pivot vert ne sont compris dans le calcul.
() De spilkoers noch de groene spilkoers maakt deel uit van de berekening.

A ) LA MODIFICATION DU TAUX PIVOT D ' UNE DES MONNAIES COMMUNAUTAIRES ;
A ) DE WIJZIGING VAN DE SPILKOERS VAN EEN VAN DE VALUTA'S VAN DE GEMEENSCHAP ,

- le taux de conversion résultant du taux pivot, affecté d'un cefficient;
- de uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers, vermenigvuldigd met een coëfficiënt,

Taux pivot Ecu Taux pivot «switch- over» >FIN DE GRAPHIQUE>
Spil- koers ECU spil- koers "switch- over" > EIND VAN DE GRAFIEK>

- le taux de conversion résultant du taux pivot;
- de uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers;

La Commission publie annuellement au Journal officiel des Communautés européennes la valeur du taux pivot communautaire.
De Commissie maakt het communautaire spiltarief jaarlijks in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend.

POUR CE QUI EST DU FLORIN NEERLANDAIS , LE TAUX REPRESENTATIF A ETE FIXE AU NIVEAU DU NOUVEAU TAUX PIVOT .
VOOR DE NEDERLANDSE GULDEN WERD DE REPRESENTATIEVE KOERS VASTGESTELD OP HET NIVEAU VAN DE NIEUWE SPILKOERS .

Les taux effectifs appliqués par les Etats membres doivent s'inscrire dans une marge de fluctuation, autour du taux pivot.
De daadwerkelijk door de lidstaten toegepaste tarieven dienen zich binnen een fluctuatiemarge rond dit spiltarief te bevinden.

Il est à craindre que l'on voie apparaître des différences entre les différentes parités selon le taux pivot vert.
Het is te verwachten dat er daarbij verschillen ontstaan met de onderlinge pariteiten volgens de groene spilkoers.

- Une indexation annuelle du taux pivot sur l'indice harmonisé des prix à la consommation (EU-15) de l'année précédente.
- een jaarlijkse aanpassing van het spiltarief aan de geharmoniseerde index van de consumptieprijzen.

- Diminuer de 1 à 2 ans le délai transitoire pour parvenir à un taux pivot en 2008 ou 2009.
- de overgangstermijn naar een spiltarief met één of twee jaar verkorten tot 2008 of 2009;

PLUS PARTICULIEREMENT , EN CE QUI CONCERNE LE FLORIN NEERLANDAIS , LE NOUVEAU TAUX PIVOT FUT INFERIEUR A SON TAUX REPRESENTATIF .
MET NAME VOOR DE NEDERLANDSE GULDEN KWAM DE NIEUWE SPILKOERS BENEDEN DE REPRESENTATIEVE KOERS TE LIGGEN .

La définition d'un taux pivot plus élevé, avec une marge de fluctuation identique, ne serait pas réaliste dans le contexte actuel.
Een hoger spiltarief met een identieke fluctuatiemarge is onder de huidige omstandigheden niet te realiseren.

Il convient d'indexer le taux pivot communautaire sur l'indice des prix à la consommation de manière à tenir compte de l'inflation.
Het is passend om een dergelijk communautair spiltarief te indexeren aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen om rekening te houden met de inflatie.

Pour tenir compte de l'inflation, il y a lieu d'indexer le taux pivot communautaire sur l'indice des prix à la consommation.
Het is passend om het communautaire spiltarief te indexeren aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen om rekening te houden met de inflatie.

Depuis son entrée dans le MCE II, elle est restée proche du taux pivot et n'a pas subi de tensions graves.
Sinds de toetreding tot WKM II bleef het pond dicht bij de spilkoers en is het niet onder sterke druk komen te staan.

Lors de l'entrée dans le MCE II, les autorités maltaises se sont engagées unilatéralement à maintenir la lire au taux pivot.
Bij de toetreding tot WKM II hebben de Maltese autoriteiten zich er eenzijdig toe verbonden om de lire op de spilkoers te houden.