tifinagh oor Nederlands

tifinagh

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tifinagh

Tifinagh

voorbeelde

L'écriture Tifinagh, qui constitue un élément d'une culture dont les Touaregs peuvent être fiers, est mêlée aux produits et à la marque de Tavie : en tant que marque figurative et dans les gravures sur les disques en argent comme dans la corbeille Rayon de Soleil.
Het Tifinac schrift, een onderdeel van de cultuur van de Touareg om trots op te zijn, is verweven in de producten en branding van Tavie: als beeldmerk en in de gravures op de zilveren schijven zoals in de schaal Rayon de Soleil.

Cette mesure et des efforts plus récents ont conduit à ce qu'il existe chez les groupes Touaregs un vif intérêt pour cette ancienne forme d'écriture ; l'attention portée au Tifinagh a d'autre part fait naître des sentiments de fierté chez les Touaregs, du fait qu'ils sont en mesure d'utiliser activement l'écriture Tifinagh.
Deze en meer recente inspanningen hebben ertoe geleid dat er onder Touareg groepen een sterke interesse leeft voor deze oude schriftvorm; daarnaast heeft de aandacht voor het Tifinac geleid tot trotse gevoelens bij de Touareg omdat zij in staat zijn het Tifinac actief te gebruiken.

De ce fait, le nombre de jeunes qui maîtrisent le Tifinagh ne fait que diminuer.
Het aantal jongeren dat het Tifinac beheerst, wordt daardoor steeds kleiner.

De nos jours, le Tifinagh n'est plus enseigné à l'école.
Het Tifinac wordt tegenwoordig niet meer onderwezen op school.

Ce que la plupart savent encore faire, c'est écrire leur propre nom en Tifinagh.
Waar de meesten nog wel in slagen, is het schrijven van hun eigen naam in Tifinac.

Le Tifinagh est traditionnellement écrit sur des roches, des souches d'arbres ou dans le sable, et est très difficile à déchiffrer.
Het Tifinac wordt traditioneel op stenen, boomstronken of in het zand geschreven en is heel moeilijk om te ontcijferen.

L'UNESCO s'est fixé pour objectif de revitaliser le Tifinagh.
De UNESCO stelt zich ten doel om het Tifinac te revitaliseren.

Le Tifinagh montre que des contacts ont existé entre les Touaregs, les Romains et les Puniques, les anciens habitants nord-africains de l'Afrique du Nord.
Het Tifinac illustreert dat er contacten zijn geweest tussen de Touareg en de Romeinse en Punische, vroegere Noord-Afrikaanse bewoners van Noord-Afrika hun alfabet is direct van het Punische alfabet afgeleid.