tragi-comédie oor Nederlands

tragi-comédie

/tʁa.ʒi.kɔ.me.di/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tragikomedie

naamwoord

Je vais vous présenter quelques personnages clés impliqués dans cette tragi-comédie.
Ik toon u wat ander spelers... uit deze tragikomedie.

voorbeelde

Modern style Dans un omnibus un jour vers midi il m'arriva d'assister à la petite tragi-comédie suivante.
- omstreeks het middaguur op den paardentram de navolgende kleine tragi-comedie bij te woonen.

Voilà la tragi-comédie : en tout maître sommeille un pauvre esclave qui tremble de peur.
Dat is de tragikomedie: in elke heerser zit een doodgewone knecht te bibberen van de schrik.

Dans la tragi-comédie de leurs existences, chacun jouait son rôle à merveille.
In de tragikomedie van hun beider bestaan speelde ieder zijn rol voortreffelijk.

Insomnie, scène finale, ou encore, Une vie de michrones sur Harris Avenue, tragi-comédie en trois actes.
De laatste scene van Insomnia, of Het Tijdelijke leven op Harris Avenue, een tragikomedie in drie bedrijven.

Ou tragi-comédie à l'espagnole, fondée par Lope de Vega.
Bloei van de Spaanse letteren, met de hoge productie van de toneelschrijver Lope de Vega.

Je vais vous présenter quelques personnages clés impliqués dans cette tragi-comédie.
Ik toon u wat ander spelers... uit deze tragikomedie.

Sa vie était une sorte de tragi-comédie, pensait-elle, mais la littérature, c’était on ne peut plus sérieux.
Haar eigen leven beschouwde ze als een tragikomedie, maar schrijven beschouwde ze als een serieuze zaak.

La comédie (ou tragi-comédie) Warenar, écrite en 1617 avec Samuel Coster, basée sur l’Aulularia de Plaute, fut relativement bien accueillie.
Het blijspel Warenar dat hij in 1617 samen met Samuel Coster schreef, gebaseerd op Plautus' Aulularia, was tamelijk succesvol.

Par exemple, on a dit à propos du métro de New York qu’il s’y déroulait une “tragi-comédie des mauvaises manières”.
Men heeft de ondergrondse in New York bijvoorbeeld wel een „tragikomedie van ongemanierdheid” genoemd.

2 En janvier, le Times Magazine de New- York décrivit la “ Tragi-comédie des sans manières ” dans le métro new yorkais aux heures d’affluence.
2 In januari van dit jaar schreef de New York Times Magazine over de „Tragicomedie van ongemanierdheid” in New Yorks ondergrondse stations en treinen gedurende de spitsuren.