transfert d'entreprise oor Nederlands

transfert d'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bedrijfsverplaatsing

voorbeelde

), sur le transfert d'entreprises (77/187/CEE
), de overgang van ondernemingen (77/187/EEG

une aide au transfert d'entreprise, notamment à des salariés sous la forme d'une coopérative;
het vergemakkelijken van de overgang van ondernemingen, met inbegrip voor werknemers in de vorm van een coöperatie;

En particulier, est-on en présence d'un transfert d'entreprise lorsque :
Is er inzonderheid sprake van een dergelijke overgang wanneer:

Ainsi, ses conditions de travail auraient été substantiellement détériorées à la suite du transfert d’entreprise.
Door de overgang van de onderneming waren haar arbeidsvoorwaarden dus aanzienlijk verslechterd.

Transfert d'entreprises- Directive du Conseil #/#/CEE- date du transfert- objection au transfert de la relation de travail
Overgang van ondernemingen- Richtlijn #/#/EEG van Raad- tijdstip van overgang- bezwaar tegen overgang arbeidsverhouding

Transferts d'entreprises
Overgang van ondernemingen

Le Parlement européen invite également la Commission à examiner si la directive relative aux transferts d'entreprises
Het Europees Parlement vraagt de Commissie eveneens te onderzoeken of de richtlijn betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen

Maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises
Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen

La notion de transfert d'entreprise figurant dans la directive doit, en effet, être mieux précisée.
Het begrip "overgang van onderneming" in de richtlijn behoeft immers verdere precisering.

77/187/CEE(1) maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises,
77/187/EEG(1) Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan

Renseignements d'affaires, conseils professionnels pour entreprises, services de transfert d'entreprises
Informatie over zaken, professionele consultatie op het gebied van zaken, herhuisvesting van bedrijven

Maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprise
Behoud van rechten van werknemers bij overgang van onderneming

vu la directive 2001/23/CE sur les transferts d'entreprise,
gezien richtlijn 2001/23/EG op bedrijfsverplaatsing,

AVIS CONSULTATIF DE LA COUR du 19 décembre 1996 (Directive 77/187/CEE du Conseil - Transfert d'entreprises)
ADVIES VAN HET HOF 19 december 1996 (Richtlijn 77/187/EEG van de Raad - overgang van een onderneming)

36 – Cette distinction correspond à celle exposée plus haut entre le transfert d’activité et le transfert d’entreprise.
36 – Dit onderscheid strookt met het hierboven uiteengezette onderscheid tussen de overgang van activiteiten en de overgang van onderneming.

· la solution 4 a) (dispositions spécifiques) pour la directive sur le transfert d’entreprises;
· beleidsoptie 4a (specifieke bepalingen) voor de richtlijn overgang ondernemingen;

«Transfert d’entreprise – Maintien des droits des travailleurs – Cession d’une partie d’établissement – Notion – Autonomie organisationnelle après la cession»
„Overgang van onderneming – Behoud van rechten van werknemers – Overdracht van onderdeel van vestiging – Begrip – Organisatorische zelfstandigheid na overdracht”

L’application horizontale de la directive relative au transfert d’entreprises
Horizontale toepassing van de richtlijn overgang van ondernemingen

La directive s’applique aux transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements.
De richtlijn is van toepassing op overgangen van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen.

«Transfert d’entreprises – Maintien des droits des travailleurs – Représentants des travailleurs – Autonomie de l’entité transférée»
„Overgang van ondernemingen – Behoud van rechten van werknemers – Werknemersvertegenwoordigers – Bestaan als eenheid van de overgegane entiteit”

Objet: Maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises
Betreft: Behoud van werknemersrechten bij overgang van ondernemingen

10 Le maintien des droits des travailleurs lors d'un transfert d'entreprise est visé à l'article 3, paragraphe 1:
10 Het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van de onderneming is in artikel 3, lid 1, geregeld:

Il apportera une importante valeur ajoutée à la directive sur le transfert d'entreprises.
Het zal een belangrijke toegevoegde waarde betekenen voor de richtlijn inzake de overgang van ondernemingen.

À la suite du transfert d’entreprise, un nouvel accord a été conclu au sein du NJC.
Na de overgang van de onderneming werd binnen de NJC een nieuwe overeenkomst bereikt.

b) Sur la notion de transfert d'entreprise
b) Het begrip overgang van onderneming"