trou dans la couche d'ozone oor Nederlands

trou dans la couche d'ozone

Zone de la couche d'ozone située au dessus des régions polaires où la concentration en ozone est relativement basse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gat in de ozonlaag

Zone de la couche d'ozone située au dessus des régions polaires où la concentration en ozone est relativement basse.

voorbeelde

Nous avons un trou dans la couche d'ozone.
Die maken het gat in de Ozon.

Je le répète: nous savons que le trou dans la couche d'ozone est plus grand que jamais.
Zoals gezegd weten wij dat het gat in de ozonlaag groter is dan ooit.

Et le trou dans la couche d'ozone, pourquoi je ne le vois pas?
Als er'n gat in de ozonlaag zit, waarom zie ik't dan niet?

Le trou dans la couche d'ozone est potentiellement dangereux en raison de la nocivité importante des ultraviolets.
Door het gat in de ozonlaag is het mogelijk dat ze te veel blootgesteld worden aan schadelijke straling.

Selon Ted Roth, les trous dans la couche d’ozone naissaient aux pôles.
Volgens Ted Roth begonnen gaten in de ozonlaag bij de polen.

Il n’y avait pas de trou dans la couche d’ozone avant qu’il me plaque!
Er zaten geen gaten in de ozonlaag voordat hij bij me wegging!

Le trou dans la couche d'ozone n'est pas une invention - et le fait qu'il s'agrandisse non plus !
Het gat in de ozonlaag is geen verzinsel - en dat het steeds groter wordt ook niet!

Objet: Surveillance du trou dans la couche d'ozone
Betreft: Monitoring van het gat in de ozonlaag

Tu peux le jeter dans les airs pour couvrir le trou dans la couche d'ozone.
Je kunt dat gat in de ozonlaag er ook mee vullen.

C'est à cause du trou dans la couche d'ozone au pôle Nord.
Dat komt omdat er een gat in de horizon zit op de Noordpool.

Sally, parle-nous donc du trou dans la couche d’ozone », suggéra Jack.
Sally, vertel ons eens over het gat in de ozonlaag,’ nodigde Jack haar uit.

Comme un, comme un trou dans la couche d'ozone.
Zoals een gat in de ozonlaag.

Les rivières polluées, le trou dans la couche d’ozone, la bombe atomique, la pollution atmosphérique.
Vervuild water, het gat in de ozonlaag, de atoombom, de luchtvervuiling.

Le problème du trou dans la couche d’ozone ne fait qu’empirer, d’après les dernières études de la NASA
Het ozonprobleem wordt volgens het nieuwe NASA-onderzoek nog steeds groter.'

Au cours des deux dernières années seulement, le trou dans la couche d'ozone s'est étendu de 20 % à 25 %.
Het gat in de ozonlaag is alleen al in de voorbije twee jaar 20 tot 25 % groter geworden.

Ce déclin, poursuit l’article, “ laisse à penser que le trou dans la couche d’ozone pourrait se refermer d’ici à 2050 ”.
Deze afname duidt erop, aldus het verslag, „dat het gat in de ozonlaag halverwege deze eeuw verdwenen zou kunnen zijn”.

Si ça ne suffisait pas à nous faire oublier qu'il y avait un trou dans la couche d'ozone, rien n'y suffirait jamais
Als dat je het gat in de ozonlaag niet kon laten vergeten, kon niets dat.

rapporteur. - (NL) Madame la Présidente, combler le trou dans la couche d'ozone est vital pour l'environnement et pour la santé de la population mondiale.
rapporteur. - Voorzitter, het dichten van het gat in de ozonlaag is belangrijk voor het milieu en de volksgezondheid van de hele wereldbevolking.

Un bon exemple d'action préventive consisterait à lancer une initiative dans le pays situé en dessous du trou dans la couche d'ozone, la Nouvelle-Zélande.
De maatregelen die in Nieuw-Zeeland zijn genomen - het land dat zich onder het gat in de ozonlaag bevindt - zouden een goed voorbeeld zijn voor ons verdere optreden.

Ce phénomène est lié aux changements climatiques provoqués par le réchauffement de la planète dû à l'effet de serre et au trou dans la couche d'ozone.
Dit verschijnsel houdt verband met de klimaatverandering die veroorzaakt wordt door de opwarming van de planeet, als gevolg van het broeikaseffect en het gat in de ozonlaag.

Un documentaire en image tridimensionnelle montrait que les récentes découvertes, telle celle du trou dans la couche d’ozone, ont mis en lumière les menaces que l’homme fait peser sur la planète.
In een driedimensionale documentaire werd uitgelegd hoe door recente ontdekkingen — het gat in de ozonlaag bijvoorbeeld — de door de mens veroorzaakte bedreigingen voor onze planeet werden onderstreept.

Tout d'abord, la question de l'environnement. Depuis plus de quinze ans, le parti radical soulève la question de l'effet de serre, du trou dans la couche d'ozone et des dangers qui y sont liés.
De Radicale Partij probeert al meer dan vijftien jaar het probleem van het broeikaseffect, het gat in de ozonlaag en de daarmee verbonden gevaren onder de aandacht te brengen.

J'estime par conséquent que certaines choses de l'existence ne peuvent peut-être pas faire l'objet de compromis. Le trou dans la couche d'ozone fait partie de ces choses qui ne peuvent faire l'objet de compromis.
In dit verband zou ik willen opmerken dat over bepaalde aspecten van het bestaan geen compromis kan worden gesloten.

C'est quand on est rentrés que la NASA nous a dit qu'un trou dans la couche d'ozone avait été découvert au-dessus du pôle Sud. Nous avions marché sous ce trou, l'année même de sa découverte.
Toen we thuiskwamen, vertelde de NASA ons dat een gat in de ozonlaag was ontdekt boven de Zuidpool, en wij hadden eronder gelopen in hetzelfde jaar dat het ontdekt werd.

Trou record dans la couche d’ozone
Gat van recordgrootte ontdekt in de ozonlaag boven de zuidpool