utilisation abusive oor Nederlands

utilisation abusive

voorbeelde

Objet: Utilisation abusive de moyens communautaires
Betreft: Misbruik van EU-middelen

Utilisation abusive et abus présumés des règles de transaction en matière d’ententes
Mogelijk verkeerd gebruik en misbruik van de voorschriften voor het schikken van kartelzaken

Des mesures appropriées peuvent être prises pour éviter toute utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

La Commission condamne elle aussi pleinement toute utilisation abusive des fonds communautaires.
De Commissie stemt ten volle in met de veroordeling van ieder misbruik van de communautaire begroting.

Afin d'éviter l'utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe, les mesures appropriées peuvent être prises.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

a) protéger ses systèmes informatiques contre toute utilisation abusive ou tout accès non autorisé;
a) het beschermen van zijn IT-systemen tegen misbruik en ongeoorloofde toegang;

Aide d'État C 59/07 (ex NN 13/06) — Utilisation abusive de l'aide au sauvetage octroyée à Ixfin
Steunmaatregel C 59/07 (ex NN 13/06) — Misbruik van reddingssteun aan Ixfin

Euroteam ‐ Utilisation abusive d'aides de l'UE.
Euroteam ‐ misbruik van EU-steun.

3.1. Souligne la nécessité d'éviter les utilisations abusives de la carte de stationnement par des automobilistes valides.
3.1. onderstreept dat misbruik van de parkeerkaart door niet-gehandicapte automobilisten dient te worden vermeden.

Pour connaître la procédure de signalement d'un cas d'utilisation abusive, reportez-vous à cette page d'informations.
Als u gevallen van misbruik wilt melden, kunt u hier terecht voor meer informatie over het melden van misbruik aan ons team.

D ) LA COMMISSION AURAIT FAIT UNE ' UTILISATION . . . ABUSIVE DU REGIME D ' AUXILIARIAT ' DURANT UNE LONGUE PERIODE ;
D)DE COMMISSIE HAD GEDURENDE LANGE TIJD ' ' EEN VERKEERD GEBRUIK GEMAAKT VAN DE REGELING INZAKE HULPFUNCTIONARISSEN ' ' ;

Objet: Euroteam Utilisation abusive d'aides de l'UE
Betreft: Euroteam misbruik van EU-steun

Les États membres prennent des mesures appropriées afin de prévenir toute utilisation abusive des dispositions du présent paragraphe
De lidstaten nemen passende maatregelen om misbruik bij de toepassing van dit lid te voorkomen.

Mesures contre l'utilisation abusive des conventions fiscales
Maatregelen om misbruik van belastingverdragen te voorkomen

L’autorité douanière vérifie le recours au plan de continuité des opérations afin d’éviter son utilisation abusive.
De douaneautoriteiten zien toe op het gebruik van de bedrijfscontinuïteitsprocedure teneinde misbruik te voorkomen.

Le risque d’utilisation abusive des droits de vote par les intermédiaires est également plus élevé.
Ook is er dan een grotere kans dat stemrechten door tussenpersonen worden misbruikt.

Objet: Utilisation abusive de produits chimiques antibactériens
Betreft: Niet-doelgericht gebruik van antibacteriële chemicaliën

Sanctions pénales pour utilisation abusive des données
Strafrechtelijke sancties voor misbruik van gegevens

L'information de l'opinion publique doit toutefois se faire en prévenant les utilisations abusives et la concurrence déloyale.
Door de mogelijkheid het grote publiek te informeren moet echter misbruik en oneerlijke concurrentie worden voorkomen.

Afin d'éviter l'utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe, des mesures appropriées peuvent être prises.
Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

Parallèlement, les États membres devraient lutter contre toute utilisation abusive des règles en vigueur.
De lidstaten moeten tegelijkertijd maatregelen nemen om misbruik van de geldende regels te voorkomen.

L’Office met en place les garanties suivantes pour empêcher une utilisation abusive ou un accès ou transfert illicites:
Het Bureau voert de volgende waarborgen in ter voorkoming van misbruik of onbevoegde toegang of overdracht:

Un cadre crédible est donc en place pour prévenir l'utilisation abusive des informations confidentielles.
Er is dus een geloofwaardig kader voor de bescherming tegen misbruik van vertrouwelijke informatie.

soit la remise en état des lieux ou la cessation de l'utilisation abusive
hetzij het herstel van de plaats in haar oorspronkelijke staat of de stopzetting van het onrechtmatige gebruik