valeur de colonne de base de données oor Nederlands

valeur de colonne de base de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kolomwaarde in database

voorbeelde

Les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au #e centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des trois années civiles précédentes, sont inférieures à la valeur bonne qualité des paramètres microbiologiques # ou # indiquée à l'annexe I (colonne C), sont classées comme étant de qualité médiocre
Zwemwateren waarvan de #-percentielwaarden van microbiologische tellingen, op basis van de reeksen zwemwaterkwaliteitsgegevens die gedurende de drie voorgaande kalenderjaren zijn verzameld, slechter zijn dan de waarde voor goede kwaliteit van de microbiologische parameters # of # als opgenomen in bijlage I (kolom C), worden ingedeeld als zijnde van slechte kwaliteit

D'autre part, les souches doivent produire un nombre de colonies de révertants spontanés par boîte qui se situe dans la gamme de fréquence prévue sur la base des données historiques du laboratoire et de préférence être comparable aux valeurs citées dans la littérature
Bij de stammen moeten ook spontane terugmutantkolonies voorkomen met een frequentie die ligt binnen het interval dat op grond van controlegegevens van het laboratorium uit het verleden kan worden verwacht en bij voorkeur binnen het interval dat in de literatuur wordt opgegeven

D'autre part, les souches doivent produire un nombre de colonies de révertants spontanés par boîte qui se situe dans la gamme de fréquence prévue sur la base des données historiques du laboratoire et de préférence être comparable aux valeurs citées dans la littérature.
Bij de stammen moeten ook spontane terugmutantkolonies voorkomen met een frequentie die ligt binnen het interval dat op grond van controlegegevens van het laboratorium uit het verleden kan worden verwacht en bij voorkeur binnen het interval dat in de literatuur wordt opgegeven.

Les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au #e centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des trois années civiles précédentes, sont égales ou supérieures à la valeur bonne qualité des paramètres microbiologiques # et # indiquée à l'annexe I (colonne C), sont classées comme étant de bonne qualité
Zwemwateren waarvan de #-percentielwaarden van microbiologische tellingen, op basis van de reeksen zwemwaterkwaliteitsgegevens die gedurende de drie voorgaande kalenderjaren zijn verzameld, gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarde voor goede kwaliteit van de microbiologische parameters # en # als opgenomen in bijlage I (kolom C), worden ingedeeld als zijnde van goede kwaliteit

Les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au 95e centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des 3 années civiles précédentes, sont inférieures [57] à la valeur «bonne qualité» des paramètres microbiologiques 1 ou 2 indiquée à l'annexe I (colonne C), sont classées comme étant de «qualité médiocre».
Zwemwateren waarvan de 95-percentielwaarden van microbiologische tellingen, op basis van de reeksen zwemwaterkwaliteitsgegevens die gedurende de drie voorgaande kalenderjaren zijn verzameld, slechter [57] zijn dan de waarde voor "goede kwaliteit" van de microbiologische parameters 1 of 2 als opgenomen in bijlage I (kolom C), worden ingedeeld als zijnde van "slechte kwaliteit".

Les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au 95e centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des 3 années civiles précédentes, sont égales ou supérieures64 à la valeur «bonne qualité» des paramètres microbiologiques 1 et 2 indiquée à l'annexe I (colonne C), sont classées comme étant de «bonne qualité».
Zwemwateren waarvan de 95-percentielwaarden van microbiologische tellingen, op basis van de reeksen zwemwaterkwaliteitsgegevens die gedurende de drie voorgaande kalenderjaren zijn verzameld, gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarde voor "goede kwaliteit" van de microbiologische parameters 1 en 2 als opgenomen in bijlage I (kolom C), worden ingedeeld als zijnde van "goede kwaliteit".

Les eaux de baignade sont classées comme étant de "qualité insuffisante" si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluationa, les valeurs du percentileb pour les dénombrements bactériens sont moins bonnesc que les valeurs de la "qualité bonne" indiquées à l'annexe I, colonne C.
Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van "slechte kwaliteit" indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode a de percentielwaarden b van microbiologische tellingen slechter c zijn dan de waarden voor "goede kwaliteit" in bijlage I, kolom C.

Les eaux de baignade sont classées comme étant de qualité insuffisante si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont moins bonnes que les valeurs de la qualité suffisante indiquées à l'annexe I, colonne D
Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van slechte kwaliteit indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen slechter zijn dan de waarden voor aanvaardbare kwaliteit in bijlage I, kolom D

Les eaux de baignade sont classées comme étant de "qualité insuffisante" si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluationa, les valeurs du percentileb pour les dénombrements bactériens sont moins bonnesc que les valeurs de la "qualité suffisante" indiquées à l'annexe I, colonne D.
Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van "slechte kwaliteit" indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode a de percentielwaarden b van microbiologische tellingen slechter c zijn dan de waarden voor "aanvaardbare kwaliteit" in bijlage I, kolom D.

Les eaux de baignade sont classées comme étant de qualité insuffisante si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du centile pour les dénombrements bactériens sont moins bonnes que les valeurs de la qualité suffisante indiquées à l'annexe I, colonne D
Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van slechte kwaliteit indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen slechter zijn dan de waarden voor aanvaardbare kwaliteit in bijlage I, kolom D

QUALITÉ INSUFFISANTE Les eaux de baignade sont classées comme étant de "qualité insuffisante" si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluationa , les valeurs du percentileb pour les dénombrements bactériens sont moins bonnesc que les valeurs de la "qualité suffisante" indiquées à l'annexe I, colonne D.
SLECHTE KWALITEIT Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van "slechte kwaliteit" indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode a de percentielwaarden b van microbiologische tellingen slechter c zijn dan de waarden voor "aanvaardbare kwaliteit" in bijlage I, kolom D.

Amendement 28 Annexe II, paragraphe 1, Qualité insuffisante Les eaux de baignade sont classées comme étant de "qualité insuffisante" si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluationa, les valeurs du percentileb pour les dénombrements bactériens sont moins bonnesc que les valeurs de la "qualité suffisante" indiquées à l'annexe I, colonne D.
Amendement 28 Bijlage II, punt 1, "Slechte kwaliteit" Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van "slechte kwaliteit" indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode a de percentielwaarden b van microbiologische tellingen slechter c zijn dan de waarden voor "aanvaardbare kwaliteit" in bijlage I, kolom D.

si sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou supérieures aux valeurs excellente qualité indiquées à l'annexe I, colonne B; et
indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarden voor uitstekende kwaliteit in bijlage I, kolom B; en

si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du centile pour les dénombrements bactériens sont égales ou supérieures aux valeurs «excellente qualité» indiquées à l'annexe I, colonne B; et
indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarden voor „uitstekende kwaliteit” in bijlage I, kolom B, en

si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou supérieures aux valeurs «excellente qualité» indiquées à l'annexe I, colonne B, et
indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarden voor „uitstekende kwaliteit” in bijlage I, kolom B, en

si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du centile pour les dénombrements bactériens sont égales ou supérieures aux valeurs excellente qualité indiquées à l'annexe I, colonne B; et
indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarden voor uitstekende kwaliteit in bijlage I, kolom B, en

si sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou supérieures aux valeurs "excellente qualité" indiquées à l'annexe I, colonne B; et
indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarden voor "uitstekende kwaliteit" in bijlage I, kolom B; en

1) si, sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou supérieures aux valeurs «excellente qualité» indiquées à l'annexe I, colonne B, et
1) indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter zijn dan de waarden voor „uitstekende kwaliteit” in bijlage I, kolom B, en

si sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou meilleuresd que les valeurs "qualité suffisante" indiquées à l'annexe I, colonne D; et
indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter d zijn dan de waarden voor "aanvaardbare kwaliteit" in bijlage I, kolom D; en