valeur de vérité oor Nederlands

valeur de vérité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waarheidswaarde

voorbeelde

Une plage de valeurs de vérité (VRAI ou FAUX
Booleaanse waarden (Waar of Onwaar

Une valeur de vérité (VRAI ou FAUX
Een Booleaanse waarde (Waar of Onwaar

Je crois que ce pays a été fondé sur des valeurs de vérité, de justice et d'équité.
Ik geloof dat dit land is opgericht, op waarheid, gerechtigheid en rechtvaardigheid.

Une interprétation d'un système formel est l'attribution des significations aux des symboles et aux valeurs de vérité aux phrases d'un système formel.
Een formele interpretatie van een formele taal houdt het toekennen van betekenissen aan de symbolen en waarheidswaarden aan de zinnen van het formele systeem in.

L’arrêt attaqué montre clairement que le Tribunal a tenu compte de l’«imprécision des données SIG» (42) et qu’il n’a pas attribué à ces dernières la valeur de vérité absolue.
Uit het bestreden arrest blijkt duidelijk dat het Gerecht de „onnauwkeurigheid van de GIS-gegevens”(42) in aanmerking heeft genomen en het de gegevens niet voetstoots heeft aanvaard.

Leur nom provient des disciples de Pierre Valdo, négociant lyonnais qui estimait à leur valeur nombre de vérités bibliques.
Deze danken hun naam aan de volgelingen van Petrus Waldus, een koopman uit Lyon die van veel bijbelse waarheden een goed begrip had.

Que nous apprend Jésus sur la façon de mettre en valeur la vérité de Dieu?
Wat kunnen wij van Jezus leren over de wijze waarop wij de aandacht op Gods waarheid kunnen richten?

Nous vivons selon les valeurs de la vérité du devoir, de l'honneur et de l'intégrité.
Wij leven volgens een code van waarheid, plicht, eer en integriteit.

Quelle est la valeur de la vérité ?
Hoe waardevol is de waarheid eigenlijk?

La tragédie dont j’ai été victime adolescente m’a aidée à saisir la valeur de cette vérité.
Een tragedie die mij heeft getroffen toen ik nog maar een tiener was, heeft mij geholpen dat feit te beseffen.

Dans ses pages, j’ai appris la valeur de la vérité et de l’obéissance.
Ik heb op de bladzijden ervan geleerd hoe belangrijk waarheid en gehoorzaamheid zijn.

14 D’autre part, vos enfants comprennent- ils toute la valeur de la vérité qu’ils possèdent?
14 Beseffen uw kinderen verder hoe belangrijk de waarheid is die zij bezitten?

Merci pour m'avoir appris les valeurs de la vérité et de la justice.
Bedankt voor de les over waarheid en rechtvaardigheid.

Quelle déclaration de Jésus atteste la valeur de la vérité ?
Uit welke verklaring van Jezus blijkt dat de waarheid waardevol is?

Le Prédicateur prône la valeur de la vérité.
Het was tenslotte de Priester die over het belang van de waarheid heeft gepredikt.

Si tu le poursuis pour calomnie, tu ouvres un débat sans fin sur la valeur de la vérité.
Dan beland je in een oneindige discussie over de waarheid.

Elle respectera donc son mari, et l’excellent exemple qu’elle donne aidera celui-ci à reconnaître la valeur de la vérité.
Zij zal haar man dus respecteren, en haar goede voorbeeld zal hem helpen de waarde van bijbelse waarheid in te zien.

Apprendre, méditer, chercher et mémoriser les Écritures, c’est comme remplir un meuble de rangement d’amis, de valeurs et de vérités auxquels on peut faire appel à n’importe quel moment et n’importe où dans le monde.
Als we teksten bestuderen, overdenken, onderzoeken en uit het hoofd leren, is het alsof we een dossierkast vullen met vrienden, waarden en waarheden waarop we altijd en overal ter wereld een beroep kunnen doen.

« Apprendre, méditer, sonder et mémoriser les Écritures, c’est comme remplir un meuble de rangement d’amis, de valeurs et de vérités auxquels on peut faire appel à n’importe quel moment et n’importe où dans le monde.
‘Als we teksten bestuderen, overdenken, onderzoeken en uit het hoofd leren, is het alsof we een dossierkast vullen met vrienden, waarden en waarheden waarop we altijd en overal ter wereld een beroep kunnen doen.

Néanmoins, j’ai appris la valeur de la vérité, et je sais maintenant que rien, ni la renommée, ni l’amour, ni l’argent, ne mérite qu’on souille sa conscience.
Het leerde mij echter wel dat noch faam, noch liefde, noch geld, noch wat maar ook de prijs van een slecht geweten waard is.

Nous aussi, nous pouvons utiliser presque tous les sujets pour mettre en valeur la vérité de Dieu.
Ook wij kunnen vrijwel ieder onderwerp gebruiken als uitgangspunt om de aandacht op Gods waarheid te richten.

Certains n’accordent pas suffisamment de valeur aux vérités bibliques pour renoncer à des croyances auxquelles ils sont attachés.
Sommigen zijn niet voldoende in de bijbelse waarheid geïnteresseerd om afstand te doen van langgekoesterde geloofsovertuigingen.

De cette façon, si un étudiant apprécie la valeur de la vérité sur Dieu et veut vraiment faire tout ce qui est exigé d’un chrétien, il aura envie de se faire baptiser (2 Cor.
Als ze oprechte waardering voor de waarheid ontwikkelen en de wens krijgen Christus’ juk op zich te nemen, zal dat ze motiveren om zich te laten dopen (2 Kor.

L’Esprit m’a témoigné de vérités, notamment de ma valeur personnelle de fille de Dieu.
De Geest getuigde van waarheden tot me, waaronder mijn eigen waarde als dochter van God.