veine fémorale oor Nederlands

veine fémorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Femoral vein

voorbeelde

La balle est dans la veine fémorale.
De kogel is uit't hart.

J'insérerais un cathéter dans la veine fémorale et positionnerais un fluoroscope près de l'embolus.
Via een katheter in de dijbeenslagader bepaal ik de positie van de embolie met contrastvloeistof.

Par la veine fémorale.
Door de dijbeenader.

Le traitement d’urgence consiste alors à injecter du Ringer lactate directement dans la veine jugulaire ou dans l’artère fémorale.
Als noodmaatregel wordt er Ringers lactaat rechtstreeks in de halsslagader of de dijader toegediend.

L'intervention L'introduction du cathéter dans le cœur s'effectue par la veine fémorale, sous anesthésie locale.
Het invoeren van de katheter in het hart wordt onder plaatselijke verdoving gedaan via de liesader.

Il convient de recourir à l’anesthésie en cas de canulation de la veine jugulaire (pour administrer la substance d’essai et/ou faire un prélèvement sanguin) ou si l’on utilise l’artère fémorale pour l’administration.
Er moet een verdovingsmiddel worden gebruikt als de halsader wordt gecanuleerd (voor toediening van de teststof en/of aftapping van bloed) of als de dijbeenslagader wordt gebruikt voor de toediening.