vers l'amont oor Nederlands

vers l'amont

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stroomopwaarts

bywoord

La limite interne (vers l'amont) est la limite des eaux douces;
De binnengrens (stroomopwaarts) wordt door de zoetwatergrens gevormd.

voorbeelde

Toutefois, lors de l'essai de virage vers l'amont visé à l'article 5.10, les ancres avant peuvent être utilisées.
Bij opdraaimanoeuvres als bedoeld in artikel 5.10 mogen echter de boegankers worden gebruikt.

Ils devaient se trouver relativement près de la source de la Méole et chevaucher vers l’amont.
Ze moesten tamelijk dicht in de buurt van de bron van de Meole zijn en stroomopwaarts rijden.

Système de transport par câble pour tirer les skieurs et les surfeurs vers l'amont (téléski).
Een kabelbaaninstallatie die bestemd is om skiërs en snowboarders een helling op te trekken.

Dans quatre jours, vous serez emmenées vers l’amont en bateau, à Tar Valon et à la Tour.
‘Over vier dagen worden jullie per schip naar Tar Valon en de Toren gebracht.

L’embarcation était à une centaine de mètres au large de Hains Point, la proue tournée vers l’amont.
Het scheepje was ongeveer honderd meter van Hains Point verwijderd en lag met haar voorsteven stroomopwaarts gedraaid.

En silence, nous poussons le canot vers l’amont, esclaves de l’enfant royal.
Zwijgend duwen we de kano stroomopwaarts, slaven van het koningskind.

La capacité de virer doit être prouvée par des manœuvres de virages vers l'amont.
De keereigenschappen dienen door opdraaimanoeuvres te worden aangetoond.

Souvent, il longeait le cours d’eau vers l’amont; jusqu’aux énormes blocs rocheux.
Soms liep hij omhoog, naar de enorme rotsblokken.

Le seul autre chemin suit la rivière Argentée vers l’amont, jusqu’à la source du Paradis.
Het enige alternatief is het stroomopwaarts volgen van de Zilverrivier, tot haar oorsprong, de Hemelse Bron.

Penser était aussi fatigant et aussi difficile que de nager vers l’amont contre un fort courant.
Denken was even vermoeiend en moeilijk als tegen een sterke stroom in zwemmen.

à tube ouvert à l’extrémité, orienté vers l’amont, placé sur l’axe médian du tuyau d’échappement;
een open buis die op de hartlijn van de uitlaatpijp is geplaatst en waarvan de opening tegen de stroom in is gericht;

« Suivez-moi vers l’amont », ordonna-t-il aux autres, par-dessus la musique.
‘Volg mij stroomopwaarts,’ zei hij tegen de anderen, door de muziek heen.

La capacité de virer doit être prouvée par des manoeuvres de virages vers l'amont.
De keereigenschappen dienen door opdraaimanoeuvres te worden aangetoond.

Emmène la moitié des chiens vers l’aval, j’irai vers l’amont avec... »
'Ga jij met de helft van de honden stroomafwaarts, dan ga ik stroomop...'

Téléchargement vers l'amont, envoi et balisage de médias ou d'informations électroniques sur l'internet ou d'autres réseaux de communications
Het uploaden, plaatsen en etiketteren van elektronische media of informatie via internet of andere communicatienetwerken

Le Géant d’Acier entra aussitôt dans le courant, et, se tournant vers l’amont, il lui fit tête.
De IJzeren Reus stapte dadelijk in den stroom en, zich stroomopwaarts wendende, zette hij zich er tegen in.

un mouvement vers l’amont est considéré comme entrant
Stroomopwaarts is landinwaarts.

— Ils halent l’un des bateaux vers l’amont !
'Ze trekken een van de boten stroomopwaarts!'

à chapeau conique orienté vers l’amont, placé sur l’axe médian du tuyau d’échappement, comme représenté à la figure
een afgedekte sonde die op de hartlijn van de uitlaatpijp is geplaatst en waarvan de opening tegen de stroom in is gericht, zoals in figuur # wordt weergegeven

En quelques instants, leur proue fut dirigée vers l’amont, vers les montagnes, vers le cœur de Balati.
In een oogwenk was de steven stroomopwaarts gericht, terug naar de berg, naar het hart van Balati.