vespa oor Nederlands

vespa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoornaars

naamwoord

Vespa

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vespa

Vespa (voertuig)

Tu peux pas balader les nanas sur ton Vespa, mec.
Je neemt geen meiden mee op een Vespa.

hoornaars

naamwoord

genre d'insectes

geslacht uit de onderfamilie papierwespen

voorbeelde

Avec un peu d’ingéniosité, une Vespa trouve à se loger dans une Aston Martin, vous ne pensez pas ?
Volgens mij kun je met een beetje goede wil een Vespa achterin een Aston Martin krijgen.

Vespa pouvait-il savoir que Jimmy X était passé la voir après le concert ?
Wist Vespa dan dat Jimmy X na het concert bij haar was langsgekomen?

La Vespa ne passait pas entre les voitures.
De Vespa paste niet tussen twee auto’s.

Les paules rentres dans sa veste, le col relev, le voisin avait rejoint sa Vespa et remis son casque.
Weggedoken in zijn jack, kraag omhoog, is de buurman weer naar zijn Vespa gegaan en heeft zijn helm opgezet.

Au revoir, petite Vespa
Vaarwel, kleine Vespa

La propriété de Vespa, qui avait jadis appartenu à un Vanderbilt, était vaste et bien isolée.
Vespa’s huis, ooit bewoond door een Vanderbilt, was kolossaal en van de straat af niet te zien.

Chloe Traeger Contrariée et en colère contre elle-même, Chloe roulait à toute allure sur sa Vespa.
Chloe Traeger Gefrustreerd en boos op zichzelf stoof Chloe weg op haar Vespa.

Il n’y aura plus jamais la Vespa de son père, mais elle sait à présent que l’avenir est fait de promesses.
De Vespa van haar vader zal er nooit meer zijn, maar ze weet nu dat de toekomst veelbelovend is.

Fabrizio décida de garer sa Vespa et de réfléchir sur un aspect qu’il n’avait pas pris en considération.
Fabrizio besloot zijn Vespa te parkeren en na te denken over een aspect dat hij nog niet in overweging had genomen.

D'accord, je n'ai pas de Vespa, mais je pourrais tout de même porter ce casque.
Ik bedoel, ik weet wel dat ik geen Vespa heb, maar ik zou die helm toch best kunnen dragen?

Vespa, c'est ton père, le Roi Roland.
Vespa, ik ben het. Je vader.

T'as donné la vespa.
En die scooter dan?

Chers aimés, nous sommes réunis ici en cette si joyeuse occasion pour voir la Princesse Vespa, fille du roi Roland, aller tout droit et passer l'autel, descendre la rampe, et passer la porte!
We zijn hier op deze heuglijke dag bijeen... om te zien hoe prinses Vespa, dochter van koning Roland, langs het altaar door de deur de kerk uitloopt.

J'ai un Vespa et deux chats.
Ik heb twee katten.

Ils se garèrent dans l’allée, à côté de la Vespa de maman, avec son side-car pareil à un gros œuf.
Ze parkeerden het busje op de oprit naast mama’ s Vespa met het eivormige zijspan.

Mariage Royal de la princesse Vespa et du prince Valium Deuxième prise
HET HUWELIJK TUSSEN PRINSES VESPA EN PRINS VALIUM

J’ai glissé ma Vespa dans un espace entre deux voitures et j’ai réussi à entrer dans le tribunal.
Ik parkeerde mijn Vespa tussen twee auto’s en slaagde erin de rechtbank binnen te komen.

Mary, c'est une Vespa.
Dit is een Vespa.

Qui a récupéré nos putain de saloperies de Vespa?
Wie heeft die Vespa's meegenomen?

— J'ai oublié de te remercier pour la Vespa
‘Ik was nog vergeten zonet om je te bedanken voor het terugbrengen van mijn Vespa.’

Tu peux pas balader les nanas sur ton Vespa, mec.
Je neemt geen meiden mee op een Vespa.

Tu peux t'occuper de la Vespa.
Een Zündapp.

Le CESE s’interroge s’il ne conviendrait pas à nouveau d’illustrer la démonstration avec des exemples, notamment la coccinelle asiatique (Harmonia axyridis) ou la cerise noire (Prunus serotina) comme exemples d'introduction volontaire et la Caulerpa taxifolia et le frelon asiatique (Vespa velutina) comme exemples d'introduction involontaire.
Het Comité vraagt zich af of ook hier geen concrete voorbeelden nodig zijn: zo zijn het veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje (Harmonia axyridis) en de Amerikaanse vogelkers (Prunus serotina) voorbeelden van soorten die vrijwillig zijn geïntroduceerd.

Les frelons sont généralement appelés “suzume-bachi” (littéralement “moineau-frelon”, probablement dû à leur taille) et incluent les frelons jaunes Japonais (Vespa simillima) similaire aux guêpes se trouvant en Europe et en Amérique du Nord.
Hoornaars worden meestal ‘suzume-bachi’ genoemd (letterlijk ‘mus-wesp’, waarschijnlijk vanwege hun formaat) en hieronder valt de ‘Japanese yellow hornet‘ [en] (Vespa simillima) die vergelijkbaar is met de wesp in Europa en Noord-Amerika.

Fabrizio Ciba gravissait en Vespa la rue panoramique de Monte Mario.
Fabrizio Ciba reed op zijn Vespa de panoramische weg van de Monte Mario af.