vesse-de-loup oor Nederlands

vesse-de-loup

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stuifzwam

naamwoord

Soortgelyke frases

vesse-de-loup hérissée
stekelige stuifzwam

vesse-de-loup géante
reuzenbovist

voorbeelde

Les yeux de Vesse-de-loup se remplirent de larmes.
De ogen van Stuifzwam vulden zich met tranen.

C'est la bactérie des vesses-de-loup.
Schuimbol-bacterie.

Quand il vit Valodia, Vesse-de-loup fit un effort pour sourire, mais c’était un pâle sourire
Toen Stuifzwam Valodya zag probeerde hij te grinniken, maar die glimlach had iets ijskouds.

Valodia aimait faire équipe avec Victor, Kunde et Vesse-de-loup, et Luni avec Vladimir, Dash et Andaur.
Valodya ging graag jagen met Viktor, Kunde en Stuifzwam; Luni gaf de voorkeur aan Vladimir, Dashi en Andaur.

Elle ramassa l’arme de Valodia qu’elle agita comme un valeureux guerrier et s’avança vers Vesse-de-loup.
Ze pakte het geweer van Valodya en liep als een vastberaden soldaat naar Stuifzwam toe.

— Demain, si tu veux, je demanderai à Chirala de reprendre Vesse-de-loup dans leur urireng.
‘Ik zal er morgen voor zorgen dat Chirala Stuifzwam terughaalt naar hun urireng,’ zei hij.

Mais Vesse-de-loup brandit à dessein son couteau en s’écriant : « Regardez comme il est affûté !
Maar Stuifzwam zwaaide met opzet met zijn mes door de lucht en schreeuwde: ‘Zien jullie hoe scherp dit mes is?

Vesse-de-loup se mit à boire et à haïr toutes les femmes.
Daarna was Stuifzwam veel gaan drinken en haatte hij alle vrouwen.

Chaque fois qu’il rentrait bredouille de la chasse, Vesse-de-loup maudissait ces exploitations forestières.
Elke keer wanneer Stuifzwam met lege handen terugkwam vervloekte hij die houthakkersbedrijven.

Luni avait prévu que Suchanglin s’en chargerait, mais Vesse-de-loup proposa d’y aller.
Luni had Suchanglin oorspronkelijk aangewezen om dat te doen, maar Stuifzwam bood zich als vrijwilliger aan.

Vesse-de-loup aimait donner des noms aux montagnes.
Stuifzwam vond het heerlijk om bergen namen te geven.

Valodia et Vesse-de-loup apportèrent un autre canoë pour aller, eux aussi, au secours de Tibgur.
Valodya en Stuifzwam sleepten een andere kano naar de rivier en gingen Tibgur ook zoeken.

Liu Bowen resta deux jours avec nous, il prit Span en photo, puis Vesse-de-loup le raccompagna dans la plaine.
Liu Bowen bleef twee dagen en maakte foto’s van Shiban.

Pour donner une leçon à son père, il alla en forêt avec Andaur cueillir un plein panier de vesses-de-loup.
Om Stuifzwam een lesje te leren ging Viktor met Andaur naar het bos en verzamelde een mand vol mafenbao.

Val d'Allos Pra Loup Saint-Jean-Montclar Le massif recèle entre autres deux descentes de canyon exceptionnelles et de haut niveau : Male Vesse et Bussing.
Val d'Allos Pra Loup Saint-Jean-Montclar In het gebied bevinden zich ook twee uitzonderlijke bergbeklimmersafdalingen van hoog niveau, genaamd Male Vesse en Bussing.