veuve noire oor Nederlands

veuve noire

/vœv nwaʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zwarte weduwe

naamwoord vroulike

Un jour, en Floride, un collègue est tombé sur un nid de veuves noires.
In Florida stuitte een collega op een nest zwarte weduwes.

Veuve noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zwarte weduwe

espèce d'arachnides

spin

C'est comme s'il y avait dessous des millions de veuves noires.
Ik denk dat er wel een miljoen Zwarte Weduwen zitten.

Soortgelyke frases

Euplecte veuve-noire
Roodkeelwidavink

voorbeelde

Sauf que nous parlons d’une veuve noire dotée d’une voix.
Behalve dan dat we het hier hebben over een zwarte weduwe die kan praten.

La Veuve noire.
Black Widow.

Qu'est-ce que c'est qu'une putain de « Veuve Noire » ?
Wat is een Black Widow in godsnaam?’

Mais faut savoir que les veuves noires, des fois, depuis leur Méditerranée, elles remontent vers la façade atlantique.
Maar u moet weten dat zwarte weduwen soms van de Middellandse Zee naar de Atlantische kust trekken.

La veuve noire.
De Weduwe van het Web.

Nous pourrions avoir affaire ici à une veuve noire.
Misschien een zwarte weduwe.

On est les Veuves Noires!
Wij zijn de Zwarte Weduwen.

Parce que là, tu es aussi inutile que la Veuve Noire.
Want op dit moment ben je net zo nuttig zoals Black Widow is voor The Avengers.

Obscène mais scientifique : « en les confondant avec la veuve noire », avait-il dit.
Obsceen maar wetenschappelijk: ‘en daarbij de kluizenaarsspin met de zwarte weduwe hebben verward’, had hij gezegd.

Une vendetta contre des enfants et des veuves... noirs... sans qu’il s’agisse de crimes racistes?
Gericht op zwarte kinderen en weduwen, maar geen misdrijf uit haat?'

A la manière des veuves noires.
Zo’n beetje als een zwarte weduwe.

Latrodectus hasselti, parente de la célèbre veuve noire, vit partout en Australie.
De roodrug wordt in heel Australië aangetroffen en is verwant aan de beruchte zwarte weduwe.

Une veuve noire.
Een zwarte weduwe.

C'est une veuve noire.
Ze is een zwarte weduwe.

C'est une veuve noire.
Het is een zwarte weduwe.

Les tabloïds l’avaient campée en criminelle dès le début : une femme fatale, une veuve noire.
De roddelpers had haar vanaf het begin als boosdoener afgeschilderd: een femme fatale, een zwarte weduwe.

Pearl, et elle se considérait elle-même comme une veuve noire.
Pearl; ze beschouwde zichzelf als een zwarte weduwe.

Qu'est-ce que la Veuve Noire fait ici?
Wat doet de Zwarte Weduwe hier?

Il mérite de se faire bouffer par une veuve noire.
‘Hij verdient het om door een zwarte weduwe opgevreten te worden.’

Parce que si Fin meurt, alors les trois femmes Carver seraient officiellement des veuves noires.
Want als Finn dood gaat dan zouden alle drie de Carver vrouwen officieel zwarte weduwen zijn.

" Cerveau de babouin et abdomen de veuve-noire. "
Bavianenhersenen plus Zwarte weduwe buik. "

Comme une mouche dans la toile d’une veuve noire.
Als een vlieg in het web van een zwarte weduwe.

La Veuve noire!
Zwarte weduwe

Donc, vous me dîtes que Calista Raines est une sorte de veuve noire?
Dus je vertelt me Calista Raines een soort van zwarte weduwe is?

La veuve-noire poursuivait sa proie.
Ze had schik; de zwarte weduwe achtervolgde haar prooi.