vrai jumeau oor Nederlands

vrai jumeau

Jumeau avec presque exactement les mêmes traits et apparence physique, originaire du même zygote.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eeneiige tweeling

Jumeau avec presque exactement les mêmes traits et apparence physique, originaire du même zygote.

D’ailleurs, les vrais jumeaux ont beau posséder les mêmes gènes, ils ont souvent des personnalités distinctes.
Zelfs eeneiige tweelingen, die genetisch identiek zijn, verschillen vaak qua persoonlijkheid.

voorbeelde

Ils étaient aussi proches que pourraient l’être deux vrais jumeaux séparés à la naissance.
Ze leken zo op elkaar dat ze een tweeling konden zijn die bij de geboorte was gescheiden.

On n'est pas des vrais jumeaux.
We zijn familie, dat is niet toevallig.

De vrais jumeaux, oui?
Identiek, hé?

Il paraît que très souvent les vrais jumeaux meurent à quelques jours près
Het gebeurt toch vaak dat tweelingen vlak na elkaar sterven?

Ils sont si proches, maintenant. De vrais jumeaux siamois.
Ze zijn heel hecht. Letterlijk met de heup verbonden.

Chez les vrais jumeaux, cela survient lorsqu’ils partagent une certaine quantité du même placenta.
Dat komt voor als een tweeling van de vaderlijke lijn hetzelfde gedeelte van de placenta delen.

Séparés pendant trente-neuf ans, ils prenaient très au sérieux le fait d’être des vrais jumeaux.
Na negenendertig jaar van elkaar gescheiden te zijn geweest, maakten de tweelingbroers nogal ernst van hun eeneiigheid.

Vrais jumeaux.
Een identieke tweeling.

—Les vrais jumeaux sont identiques du point de vue génétique, plus ou moins, poursuivit-il.
‘Eeneiige tweelingen zijn genetisch gezien hetzelfde, of vrijwel hetzelfde,’ ging hij door.

— On dit que seules les mères font la différence entre de vrais jumeaux.
‘Ze zeggen weleens dat een moeder de enige is die een tweeling uit elkaar kan houden.

Les vrais jumeaux sont les deux moitiés d’une seule et même personne.
Identieke tweelingzusters zijn toch twee helften van één persoon.

Le gars avait un vrai jumeau.
Die man is een eeneïge tweeling.

Timmy et Tommy avaient beau être de vrais jumeaux, ils ne se ressemblaient absolument pas.
Timmy en Tommy Reston waren een eeneiige tweeling, maar ze leken absoluut niet op elkaar.

Si c'était l'ovule, on serait des vrais jumeaux.
Uit een ei dan zijn we een identieke tweeling.

Les vrais jumeaux constituent 25 à 30 % des naissances doubles.
Bij tweelinggeboorten kan het bij één op de vier tot één op de drie om een eeneiige tweeling gaan.

Même les vrais jumeaux ne sont pas identiques dans leur personnalité et leur identité spirituelle.
Zelfs een identieke tweeling is niet identiek in persoonlijkheid en spirituele identiteit.

Les frères étaient d’une ressemblance saisissante, plus que ne l’étaient habituellement les vrais jumeaux de cet âge-là.
Ze leken zo verbluffend veel op elkaar, meer dan eeneiige tweelingen van die leeftijd normaal gesproken deden.

-Mais il n'est pas le vrai jumeau du fils de trois ans des Anderson?
'Maar hij is niet het eeneiige tweelingbroertje van het driejarige zoontje van de Andersons?'

Vrais jumeaux, même ADN.
Ze hebben hetzelfde DNA.

On a déjà fait des travaux remarquables, surtout en ce qui concerne les vrais jumeaux
'Ze hebben opmerkelijk werk gedaan, vooral met eeneiige tweelingen.'

Il n’y a pas deux êtres humains parfaitement identiques, pas même chez les vrais jumeaux
Geen twee mensen zijn precies hetzelfde, zelfs identieke tweelingen niet.'

Vingt pour cent de tous les vrais jumeaux sont des jumeaux miroirs.
Twintig procent van alle eeneiige tweelingen is een spiegeltweeling.’

Ce sont de vrais jumeaux dans un double corps.
ze zegt dat het twee identieke tweelingen zijn in een samengevoegd lichaam.

Vous seul pouvez ouvrir la porte, sauf si vous avez un vrai jumeau, ce qui serait ridicule.
Alleen u kunt de deur openen. Tenzij u een tweelingbroer zou hebben.

Dédoublement, vrais jumeaux séparés à la naissance.
Dubbelganger, identieke tweelingen, gescheiden geboorte.