złoty oor Nederlands

złoty

Monnaie officielle de la Pologne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zloty

Monnaie officielle de la Pologne.

De officiële munteenheid van Polen.

złoty

Soortgelyke frases

złoty polonais
zloty

voorbeelde

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier pour la zone de «Wejherowo» durant la période de base de cinq ans s’élève à 155 373,49 PLN (en toutes lettres: cent cinquante-cinq mille trois cent soixante-treize złotys et quarante-neuf grosz) par an.
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Wejherowo” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 155 373,49 PLN (voluit geschreven: honderdvijfenvijftigduizend driehonderdrieënzeventig zloty en negenenveertig grosz) per jaar.

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier pour la zone de «Chodzież» durant la période de base de cinq ans s’élève à 237 826,88 PLN (deux cent trente-sept mille huit cent vingt-six złotys et quatre-vingt-huit grosz) par an.
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Chodzież” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 237 826,88 PLN (voluit geschreven: tweehonderdzevenendertigduizend achthonderdzesentwintig zloty en achtentachtig grosz) per jaar.

Les soumissionnaires sont tenus de déposer une garantie d’un montant de 1 000 PLN (en toutes lettres: mille złotys) avant l’expiration du délai de soumission des offres.
De inschrijvers moeten vóór het einde van de termijn voor de indiening van de inschrijvingen een zekerheid van 1 000 PLN (voluit geschreven: duizend zloty) stellen.

Le montant minimal de la rétribution pour l'établissement du droit d'usufruit minier pour la zone de «Szamotuły – Poznań Północ» durant la période de base de cinq ans s'élève à 246 040,81 PLN (en toutes lettres: deux cent quarante-six mille quarante złotys et quatre-vingt-un grosz) La rétribution annuelle pour l'établissement du droit d'usufruit minier en vue de la prospection et l'exploration des minéraux est indexée sur l'indice annuel moyen des prix à la consommation fixé de manière cumulée pour la période allant de la signature de l'accord jusqu'à l'année précédant la date de paiement de la rétribution, annoncé par le président de l'Office central des statistiques dans le journal officiel de la République de Pologne (Monitor Polski) (article 49h, paragraphe 3, point 12, de la loi géologique et minière).
De jaarlijkse vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik met het oog op de prospectie en exploratie van delfstoffen wordt geïndexeerd op grond van gemiddelde consumptieprijsindexen op jaarbasis, cumulatief vastgesteld voor de periode vanaf de sluiting van de overeenkomst tot het jaar voorafgaande aan de datum van betaling van de vergoeding, als aangekondigd door de voorzitter van het Centraal Bureau voor de Statistiek in de Monitor Polski (het Poolse Staatsblad) (Artikel 49h, leden 3 en 12, van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek).

Les soumissionnaires sont tenus de déposer une garantie d’un montant de 1 000 PLN (mille złotys) avant l’expiration du délai de soumission des offres.
De inschrijvers moeten vóór het einde van de termijn voor de indiening van de inschrijvingen een zekerheid van 1 000 PLN (in woorden: duizend zloty) stellen.

un montant de ... (montant en chiffres) PLN [(montant en toutes lettres) złotys] pour la (adjectif numéral ordinal) année d’usufruit à compter de la date d’entrée en vigueur de l’accord, à verser dans un délai de 30 jours après le début de l’année d’usufruit minier concernée;
PLN ... (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het ... (schrijf het rangtelwoord voluit) jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen 30 dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik;

un montant de ... (montant en chiffres) PLN (en toutes lettres: ... złotys) pour la première année d’usufruit à compter de la date d’entrée en vigueur de l’accord, à verser dans un délai de 30 jours après le début de l’année d’usufruit minier concernée;
... PLN (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het eerste jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen 30 dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik,

Le montant minimal de la rétribution pour l'établissement du droit d'usufruit minier pour la zone de «Błażowa» durant la période de base de cinq ans s'élève à 59 127,45 PLN (en toutes lettres: cinquante-neuf mille cent vingt-sept złotys et quarante-cinq grosz) par an.
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Błażowa” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 59 127,45 PLN (voluit geschreven: negenenvijftigduizend honderdzevenentwintig zloty en vijfenveertig grosz) per jaar.

Les soumissionnaires sont tenus de déposer une garantie d’un montant de 1 000 PLN (mille złotys) avant l’expiration du délai de soumission des offres.
De inschrijvers moeten vóór het einde van de termijn voor de indiening van de inschrijvingen een zekerheid van 1 000 PLN (voluit geschreven: duizend zloty) stellen.

un montant de ... (montant en chiffres) PLN [(montant en toutes lettres) złotys] pour la ... (adjectif numéral ordinal) année d’usufruit à compter de la date d’entrée en vigueur de l’accord, à verser dans un délai de 30 jours après le début de l’année d’usufruit minier concernée;
PLN ... (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het ... (schrijf het rangtelwoord voluit) jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen 30 dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik;

un montant de ... (montant en chiffres) PLN (en toutes lettres: ... złotys) pour la deuxième année d’usufruit à compter de la date d’entrée en vigueur de l’accord, à verser dans un délai de 30 jours après le début de l’année d’usufruit minier concernée;
... PLN (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het tweede jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen dertig dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik;

Le montant minimal de la rétribution pour l'établissement du droit d'usufruit minier pour la zone de «Konin» durant la période de base de cinq ans s'élève à 226 457,80 PLN (en toutes lettres: deux cent vingt-six mille quatre cent cinquante-sept złotys et quatre-vingts grosz) par an.
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Konin” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 226 457,80 PLN (voluit geschreven: tweehonderdzesentwintigduizend vierhonderdzevenenvijftig zloty en tachtig grosz) per jaar.

un montant de ... (montant en chiffres) PLN (en toutes lettres: ... złotys) pour la deuxième année d’usufruit à compter de la date d’entrée en vigueur de l’accord, à verser dans un délai de 30 jours après le début de l’année d’usufruit minier concernée;
... PLN (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het tweede jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen 30 dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik,

un montant de ... (montant en chiffres) PLN (en toutes lettres: ... złotys) pour la troisième année d’usufruit à compter de la date d’entrée en vigueur de l’accord, à verser dans un délai de 30 jours après le début de l’année d’usufruit minier concernée;
... PLN (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het derde jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen 30 dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik,

Les soumissionnaires sont tenus de déposer une garantie d'un montant de 1 000 PLN (en toutes lettres: mille złotys) avant l'expiration du délai de soumission des offres.
De inschrijvers moeten vóór het einde van de termijn voor de indiening van de inschrijvingen een zekerheid van 1 000 PLN (voluit geschreven: duizend zloty) stellen.

un montant de ... (montant en chiffres) PLN (en toutes lettres: ... złotys) pour la ... (adjectif numéral ordinal) année d'usufruit à compter de la date d'entrée en vigueur de l'accord, à verser dans un délai de 30 jours après le début de l'année d'usufruit minier concernée;
PLN ... (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het ... (schrijf het rangtelwoord voluit) jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen dertig dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik;

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier pour la zone de «Piła» durant la période de base de cinq ans s’élève à 200 234,22 PLN (deux cent mille deux cent trente-quatre złotys et vingt-deux groszys) par an.
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Piła” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 200 234,22 PLN (voluit geschreven: tweehonderdduizend tweehonderdenvierendertig zloty en tweeëntwintig grosz) per jaar.

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier pour la zone de «Bestwina-Czechowice» durant la période de base de cinq ans s’élève à 18 647,17 PLN (en toutes lettres: dix-huit mille six cent quarante-sept złotys et dix-sept grosz) par an.
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied “Bestwina-Czechowice” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 18 647,17 PLN (voluit geschreven: achttienduizend zeshonderdzevenenveertig zloty en zeventien grosz) per jaar.

un montant de ... (montant en chiffres) PLN (en toutes lettres: ... złotys) pour la troisième année d’usufruit à compter de la date d’entrée en vigueur de l’accord, à verser dans un délai de trente jours après le début de l’année d’usufruit minier concernée;
... PLN (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het derde jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen 30 dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik,