zone construite oor Nederlands

zone construite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bouwterrein

naamwoord

Soortgelyke frases

zone peu construite
onbebouwd gebied

voorbeelde

Part des nouvelles zones construites
Percentage nieuw bebouwde gebieden

les relations entre les zones construites, d'une part, et le territoire et le milieu rural, d'autre part
verhouding tussen bebouwde zones enerzijds en het platteland en het plattelandsmilieu anderzijds

Le long de la route de Bruges (N32), une zone construite s'est développée.
Langs de Brugsesteenweg (N32) heeft zich ook een bebouwd gebied ontwikkeld.

Toutefois, dans les zones construites existantes, des contraintes peuvent exister (manque d’espace disponible permettant l’infiltration locale, par exemple).
Bij bestaande bebouwde gebieden kunnen er echter enkele beperkingen zijn (bv. te weinig ruimte voor lokale infiltratie).

les relations entre les zones construites, d'une part, et le territoire et le milieu rural, d'autre part;
verhouding tussen bebouwde zones enerzijds en het platteland en het plattelandsmilieu anderzijds,

Est-ce que la Commission pense qu'il est possible de trouver une sorte de stratégie concernant ces zones construites ?
Houdt de commissaris het voor mogelijk een of andere strategie voor deze bebouwde gebieden te vinden?

L'endroit peut être situé dans le centre d'une ville ou à sa périphérie, voire parfois complètement en dehors des zones construites.
Deze locaties kunnen zich in de binnenstad bevinden, maar ook aan de rand ervan of zelfs geheel buiten de bebouwde kom.

Les zones construites dans les régions côtières de l’UE ont augmenté de plus de 20 % au cours des deux dernières décennies.
De afgelopen twintig jaar is de bebouwde oppervlakte in de kustgebieden van de EU met meer dan 20 % toegenomen.

Les zones construites se sont étendues de 20 % en deux décennies, ce qui est beaucoup plus rapide que la croissance démographique (+ 6 %).
In de laatste twee decennia is de bebouwing met 20% uitgebreid, hetgeen veel sneller is dan de bevolkingsgroei (6%).

La Commission ne dispose pas de données représentatives concernant les distances séparant les pistes d'atterrissage des zones construites dans les différents États membres.
De Commissie heeft geen representatieve gegevens over de afstand tussen startbanen en woongebieden in de verschillende lidstaten.

Titre: Règlement des autorités provinciales du Noord-Brabant introduisant une subvention pour la démolition de bâtiments d'exploitation et d'autres bâtiments situés en dehors de zones construites
Benaming: Subsidieverordening "Sloop agrarische en overige bebouwing buitengebied procincie Noord-Brabant"

se situer à une distance supérieure à 20 km des agglomérations ou à 5 km d'une autre zone construite, d'une installation industrielle ou d'une route importante.
die zich richten op de bescherming van ecosystemen en andere vegetatie moeten zich verder dan 20 km van agglomeraties bevinden of 5 km van een ander gebied met bebouwing of een industriële installatie of hoofdweg.

Des exigences existent pour des mesures de drainage à faible incidence dans le cadre de la construction de nouvelles installations, y compris les réaménagements importants de zones construites existantes
Er worden milieuvriendelijke waterafvoermaatregelen voorgeschreven voor nieuwbouwprojecten en voor grootschalige herontwikkeling van bestaande bebouwde gebieden

En 1996, presque 43 % de la surface des zones côtières en Italie, contenant généralement des sols fertiles, étaient entièrement occupés par des zones construites et seulement 29 % étaient complètement dépourvus de constructions.
In 1996 was bijna 43 % van het landoppervlak in de Italiaanse kustgebieden, die in het algemeen ook veel vruchtbare bodems omvatten, volledig omgezet in gebouwde omgeving en was slechts 29 % volledig vrij van bouwwerken.

Pourcentage de la nouvelle zone construite sur une période donnée (1, 5 ou 10 ans, par exemple) sur la zone construite dans son ensemble sur le territoire de la municipalité au début de la période considérée (%)
Percentage van de totale bebouwde oppervlakte binnen de gemeente dat in een bepaalde periode (bv. 1, 5, 10 jaar) nieuw bebouwd is ten opzichte van het begin van de periode (%)

C'est une zone industrielle construite en 97 à la fin du boom technologique.
Het is een industrieel terrein, gebouwd in'97 aan het eind van de technische revolutie.

Même si toute cette zone était construite, nous aurions encore plus de vingt-cinq mille hectares pour l’élevage
Zelfs als het daar helemaal werd vol gebouwd, zouden we nog twintigduizend hectare voor ranching overhouden.'

l'article #. « Affectation des bâtiments et des zones non construites », uniquement dans la mesure où
artikel # « Bestemming van de gebouwen en de niet-bebouwde gebieden », enkel inzoverre

Pourcentage de surfaces artificielles (c’est-à-dire tout type de zone construite imperméable: bâtiments, routes, toute zone dépourvue de végétation ou d’eau) sur le territoire de la municipalité (km2 de surface artificielle/km2 de surface totale)
Percentage van kunstmatige oppervlakken (alle soorten bebouwing die geen water doorlaat: gebouwen, wegen, delen zonder vegetatie of water) binnen de gemeente (km2 kunstmatige oppervlakte/km2 totale oppervlakte)