zone riveraine oor Nederlands

zone riveraine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oeverstrook

rivieroeverstrook

voorbeelde

les zones riveraines, portant sur l'utilisation et l'occupation des terres dans des zones en bordure de rivières;
De oeverzones hebben betrekking op bodembedekking en grondgebruik in riviergebieden.

Objet: Revalorisation de la zone riveraine du fleuve à Vila Franca de Xira (Portugal)
Betreft: Opwaardering van het rivierfront in Vila Franca de Xira (Portugal)

La région mentionnée ainsi que d'autres zones riveraines du Danube sont particulièrement visées par cette procédure générale.
In deze algemene procedure wordt, behalve aan andere gebieden langs de Donau, ook speciaal aandacht besteed aan het betrokken gebied.

C'est en réalité une zone riveraine.
Dit gebied is eigenlijk aan een oever gelegen.

Brulis pour la mise en place d'une plantation de soja dans des zones riveraines de Flona Tapajos.
Afgebrand stuk bos voor de aanleg van een sojaplantage langs de oevergebieden van Flona Tapajos.

En 1990, cette société a pris en location certains terrains situés dans la zone riveraine du lac de Constance.
In 1990 huurde deze vennootschap een aantal terreinen aan de oevers van de Bodensee.

L'interaction hydrologique et écologique entre les zones humides, la zone riveraine et l'écosystème aquatique d'un bassin hydrographique donné sera ainsi mieux comprise;
Het inzicht in de hydrologische en ecologische interactie tussen wetlands, de rivieroevers en het aquatisch ecosysteem in het stroomgebied van een rivier, wordt hierdoor groter.

Aussi propose-t-il que l'on pousse la démarche plus avant, en tenant compte des problèmes des États méridionaux et des zones riveraines de la Méditerranée.
Het pleit er daarom voor hier verder werk van te maken en daarbij aandacht te schenken aan de problemen van de zuidelijke landen en de kustgebieden in het Middellandse Zeegebied.

La composante locale de surveillance des terres cartographie et surveille les zones sensibles d'un point de vue environnemental, actualisant le travail des zones riveraines de façon régulière.
De lokale landcomponent brengt gebieden in kaart die gevoelig zijn voor milieuproblemen en monitort deze, waarbij het werk aan de oeverzones regelmatig wordt geactualiseerd.

Aujourd'hui, au tour de mon équipe de s'approprier un coin de la Patapsco qu'on appellera bientôt New Westport, revitalisant une autre zone riveraine de notre belle ville.
Vandaag is het mijn beurt met het middenkanaal van de Patapsco-rivier... en met wat binnenkort bekend zal staan als New Westport. Hiermee hernieuwen we opnieuw een oevergebied in onze fantastische stad.

4 La société ABC-Charter Gesellschaft mbH a pris en location certains terrains, situés dans la zone riveraine du Bodensee (lac de Constance), sur lesquels il lui était permis d'établir 200 mouillages pour bateaux.
4 De vennootschap ABC-Charter Gesellschaft mbH verhuurde een aantal terreinen aan de oevers van de Bodensee, waarop zij 200 ligplaatsen voor plezierjachten mocht inrichten.

Elle poserait notamment problème dans le cas du pacage sur des sols qui ne sont pas considérés comme des terres agricoles, et de l'application de mesures agroenvironnementales aux étangs, aux tourbières et aux zones riveraines.
Daarbij moet worden gedacht aan het beweiden van percelen die niet als landbouwgrond worden aangemerkt en landbouwkundige milieumaatregelen voor vennen, venen en waterloopgebieden.

L'entreprise Iberdrola a procédé à l'assèchement d'un tronçon du Sil sans en respecter le débit minimal, en en utilisant le lit pour faire circuler de lourds équipements et en entreposant les décombres sur les zones riveraines.
Iberdrola heeft een gedeelte van de rivier drooggelegd zonder oog voor het uit milieuoogpunt vereiste minimale debiet en gebruikt de rivierbedding als route voor zware machines en de omgeving voor de opslag van puin.

Si un plan de restauration d'une zone riveraine Natura 2000 établit qu'une structure à canal de dérivation n'est pas supprimable ou que sa suppression prendrait beaucoup de temps, une production hydroélectrique (permanente ou temporaire) est alors envisageable.
Als een in een rivier gebouwde constructie in een Natura 2000-rivierherstelplan wordt beschouwd als niet-verwijderbaar, of als verwijdering veel tijd vergt, kan er (permanent of tijdelijk) ruimte zijn voor de opwekking van waterkrachtenergie.

Le service des zones riveraines fournit des informations cruciales pour la surveillance et l'analyse du fonctionnement de l'écosystème et la surveillance de la biodiversité, conformément à la définition du cadre MAES (cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services).
De dienst voor oeverzones levert cruciale informatie voor de monitoring en beoordeling van het functioneren van de ecosystemen en de biodiversiteit, zoals vastgesteld door het MAES-kader.

Le bruit lié au chemin de fer se limite bien entendu aux zones habitées riveraines des voies (# % de la population
Het lawaai van het spoorverkeer blijft vanzelfsprekend beperkt tot de bewoonde gebieden langs de spoorwegen (# % van de bevolking

La composante locale se concentre sur la cartographie et la surveillance régulière des zones sensibles d'un point de vue environnemental, actualisant les zones riveraines à la lumière de l'action 5 de la stratégie de l'Union en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020.
De lokale component is gericht op het regelmatig in kaart brengen en monitoren van gebieden die gevoelig zijn voor milieuproblemen, en het actualiseren van de oeverzones in het licht van maatregel 5 van de biodiversiteitsstrategie van de Unie.

Si nous n'y parvenons pas, nous allons au devant de réels problèmes, y compris des problèmes d'inondation des zones riveraines. Nous attendons donc de la Commission du Danube une proposition sur la base de laquelle nous espérons pouvoir intervenir aussi rapidement que possible.
Als we daar niet in slagen, zullen er grote problemen ontstaan, zoals overstromingen in de omliggende gebieden. We wachten dus op een voorstel van de Donau-commissie dat ons hopelijk in staat zal stellen om zo snel mogelijk in actie te komen.