commandant oor Oksitaans

commandant

/kɔmɑ̃dɑ̃/, /kɔ.mɑ̃.dɑ̃/ naamwoord manlike

Personne qui commande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

comandant

naamwoord

Ce n' est pas nécessaire, commandant
Es pas necessari, comandant

Soortgelyke frases

commande
comanda

commander
comandar · manar · ordenar

voorbeelde

Les travaux furent exécutés de 1863 à 1868 et le 1er janvier 1868, le comte de Goyon, nouveau commandant du 6e corps d'armée, prit possession de la demeure car, ironie du sort, le maréchal Niel, devenu entretemps ministre de la Guerre en 1867, ne résidera jamais dans le palais qui porte son nom et mourra un an plus tard en 1869.
Las òbras se faguèron de 1863 a 1868 e lo 1èr de genièr de 1868, lo Comte de Goyon, novèl Comandant del 6n Còrs d'armada, prenguèt possession de la demora perque, ironia del sòrt, lo Marescal Niel, vengut entre temps Ministre de la Guèrra en 1867, jamai demorèt dins lo palais que pòrta lo seu nom e morriguèt un an mai tard en 1869.

Huit autres personnes seront blessées, dont le commandant de la compagnie de gendarmerie de Baume-les-Dames.
Uèch unas autras personas auràn ferit, #que lo en comandant de la companhiá de gendarmerie de Baume-las-Madamas.

Lors de la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714), le maréchal de Villars, commandant les troupes du roi de France livra en 1706 une bataille importante contre les armées du prince de Bade qui lui permit entre autres de prendre le tête du pont du Rhin à Stattmatten.
En lo moment de la guèrra de Succession d'Espanha (1701-1714), lo maréchal de Villars, en comandant las tropas del rei de França #liurar en 1706 una batalha importanta contra las armadas del Prince de Bade #que lududes #permetre dintre d'autras de prene o cap del pont del Rhin a Stattmatten.

22 avril 1826 : Dumont d’Urville appareille de Toulon comme commandant de « L'Astrolabe » (l'ancienne « La Coquille », rebaptisée) pour une deuxième circumnavigation, avec entre autres missions, la recherche de La Pérouse.
Lo 22 d'avril de 1826, Jules Dumont d’Urville aparelhèt de Tolon coma comandant de L'Astrolabe (l’anciana La Coquille) per una segonda circumnavigacion, amb coma entre autre la mission, la reherca de La Peirosa.

Le commandant en second de Shackleton, même si cela n'est pas clarifié jusqu'à ce que l'expédition atteigne l'Antarctique, est Jameson Boyd Adams, lieutenant réserviste de la marine britannique qui a refusé la possibilité d'obtenir une commission pour se joindre à Shackleton.
Lo segond comandant de Shackleton -malgrat que se formalizèt pas fins que l'expedicion arribèt pas a l'Antartic- foguèt Jameson Boyd Adams, un tinent de la Resèrva Naval Reiala qu'aviá refusat la possibilitat d'una comission regular per se jónher a Shackleton; agiriá tanben coma meteorològ de l'expedicion.

En 1962 il commanda la première division blindée, et en 1968 fut nommé commandant en chef de l'armée de terre.
En 1962 que comandadava la Purmèra Division Blindada, e en 1968 que ho nomat cap comandant en cap de l'Armada.

La défense de l'empire est traditionnellement confiée a deux armées différentes. il y a celle stationnée dans la capitale Luoyang qui est organisée autour d'une garde impériale et d'un corps d'intervention, et celle regroupant les troupes qui sont stationnées dans les provinces, qui sont dirigées par des commandants militaires désignés par l'empereur (dudu).
I a aquela estacionada dins la capitala Luoyang qu'es organizada a l'entorn d'una garda imperiala e d'un còrs d'intervencion, e aquela regropant las tropas que son estacionadas dins las províncias, que son dirigidas per de comandants militaes designats per l'emperaire (dudu).

Souffrant, il demande à démissionner de Polytechnique, mais le général commandant l’École décide de le maintenir en fonction jusqu'à sa mort en 1843.
De santat fragila, desirava demissionar de Politecnica, mas lo general commandant l’Escòla decidiguèt de lo mantenir en foncion fins a sa mòrt en 1843.

Son commandant en second, Henry Tingle Wilde, a été muté à bord à la veille du départ, entraînant un décalage dans la hiérarchie de l'état-major du navire.
Son comandant en segond, Henry Tingle Wilde, i foguèt assignat la velha de la partença, provocant un decalatge dins la ierarquia de l'estat-major de la nau.

À 0 h 5, le commandant fait enlever les tauds des embarcations et rappeler l'équipage.
A 0 h 5, lo comandant fa levar las tendas de las barcas e cridar l'equipatge.

Après avoir traversé le Paraná, la petite armée de Belgrano continua d’accroître encore ses effectifs en intégrant des troupes de volontaires réunis par le commandant militaire d’Entre Ríos, José Miguel Díaz Vélez, ainsi que 200 hommes environ du Régiment de Patriciens, sous les ordres de Gregorio Perdriel.
Après crosar lo Paraná, la pichona armada contunhèt d'aumentar las siás fòrças amb tropas volontàrias amassadas pel comandant militar d'Entre de Rius, José Miguel Díaz Vélez, e unes 200 d'òmes del Regimiento de Patricios, comandats per Gregorio Perdriel.

Chargé de deux voyages aux Indes orientales comme commandant de La Seine, il rencontre à l'Isle de France sa future épouse, Éléonore Broudou, fille d'un armateur nantais, devenu administrateur de la marine.
A l'illa de França, encontrèt la seuna futura femna, Eléonore Broudou, filha d'un armador nantés, devengut administrator de la marina.

Meretskov porte une partie de la responsabilité de cette défaite en tant que commandant du front qui planifia l'opération et la mena.
Meretskov Acceptèt solament una cèrta responsabilitat per la desbranda coma comandant de la tèsta qu'aviá planejat l'operacion e l'aviá menada a tèrme.

Sans être consulté, il est nommé le 27 mai 1872 commandant de 1re classe au fort de Vincennes.
Sens èsser consultat, es nomenat lo 27 de mai de 1872 comandant de 1èra classa al fòrt de Vincennes.

En septembre, il fut libéré et Staline le nomma commandant de la 7e armée, mais il était un des seuls membres supposés de la conspiration à avoir été sauvé.
A setembre foguèt liberat e Stalin lo nomenèt comandant de la 7au Armada Separat, mas foguèt un dels paucs acusats de conspiracion que se salvèron.

Meretskov échoua et le commandement fut transmis le 9 décembre 1939 à l'État-Major général, sous les ordres directs de Kliment Vorochilov (commandant), Nikolaï Guerassimovitch Kouznetsov, Joseph Staline et Boris Chapochnikov.
Meretskov Fracassèt e lo comandament passèt a la Stavka (lo Comandament d'Estat Màger General Suprèm), dirèctament jos Kliment Voroixílov (president), Nikolai Kuznetsov, Ióssif Stalin e Borís Xàpoixnikov.

De Classe Type 1934, il porte le nom d'un officier de la marine allemande de la Première Guerre mondiale, commandant de la 14e flotte de torpilleurs, tué au combat en 1918.
Aquel vaissèl de tipe 34 portava lo nom d'un oficièr de la marina alemanda, comandant de la 14ena flòta de torpilhaires, tuat en 1918 durant una de las batalhas de la Primièra Guèrra Mondiala.

Le 16 février, un nouveau président est nommé (Manuel Urrutia) et Fidel Castro devient commandant en chef de l'armée puis Premier ministre.
Lo 16 de febrièr, un president novèl es nomenat (Manuel Urrutia) e Fidel Castro ven comandant en cap de l'armada puèi Primièr ministre.

En 1521, le comte de Massau, commandant l’armée de l’empereur Charles Quint, arrive avec les Espagnols pour conquérir la capitale du Tournaisis.
En 1521, lo comte de Massau, en comandant l'armada de l'emperaire Charles Quint, arriba amb los Espanhòls per conquistar la capitala del Tournaisis.

Onze chars sont détruits, beaucoup d'hommes succombent dont le capitaine Cornet, commandant du 41e bataillon.
Onze carris an destruit, fòrça d'òmes sucumbeixen #que lo capitani Cornet, en comandant de la 41en bataillon.

Passé par héritage à la famille protestante des Alègre, le château est assiégé et pris par Tavannes, commandant des Ligueurs rouennais lassés des incursions du seigneur de Blainville qui avait réussi à s'introduire dans le château de Rouen.
Passat per eiretatge a la familha protestante de las Alègre, lo castèl es assiégé e preses per Tavannes, en comandant Ligueurs rouennais lassés de las incursiós del senhor de Blainville #que i aviá atengut a s'introdusir dins lo castèl de Roan.

En août 1922, deux mois avant sa défaite, le commandant de l’armée blanche d’Extrême-Orient Mikhaïl Dieterichs a convoqué un Zemski sobor dans la région de l’Amour à Vladivostok et a élu (sans sa participation) le grand-duc Nicolas Nicolaïevitch Romanov comme tsar de toute la Russie.
En agost de 1922, dos meses abans sa desfacha, lo comandant de l’armada blanca de l'Orient Extrèma Mikhaïl Dieterichs convoquèt un Zemski sobor dins la region de l’Amor a Vladivostok e a elegit (sens sa participacion) lo grand-duc Nicolas Nicolaïevitch Romanov coma tsar de tota la Russia.

Mémorial du commandant François Joseph Amédée Lamy.
Memoriau dau comandant François Joseph Amédée Lamy Vista de drecha, glèisa.

Les commandants de la flotte furent Simos et Protis.
Los comandants de la flota èran Simos e Pròtis.

C'est là que le 1er août 1798, l'Amiral Nelson, commandant la flotte britannique de Méditerranée, livra à la flotte française la bataille d'Aboukir, aussi appelée bataille du Nil.
Es aquí que lo 1èr d'agost de 1798, l'Amiral Nelson, comandant la flota britanica de Méditerranèa, combatiguèt la flota francesa la batalha d'Abokir, tanben nomenada batalha del Nil.