détacher oor Oksitaans
détacher
fr
Rendre défait ou non attaché ; libérer de toute attache.
Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans
desligar
desestacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1857, le village de Les Bains, séparé de celui de La Perrière, et le village de Brides, détaché des Allues, s'unissent pour constituer une nouvelle commune : Brides-les-Bains.
Novèla KDENameWikiMatrix WikiMatrix
Saint-Martin (partie française) a gardé son statut de RUP, qui est le sien depuis son détachement de la Guadeloupe et son accession au statut de COM,.
Questions e responsasWikiMatrix WikiMatrix
Il fut détaché de la paroisse d’Abancourt vers 1121.
Caractèrs especialsWikiMatrix WikiMatrix
Pour Pierre Hadot, ce n'est pas le corps en tant que tel que Plotin rejette, au contraire il prenait lui-même soin de son corps, mais les affections susceptibles de venir perturber l'âme en ce corps : « Ce n'est donc pas par haine et par dégoût du corps qu'il faudra se détacher des choses sensibles.
Tòngacatalonia_ comarques. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Jusqu'au début du XIXe siècle, Èze englobait La Trinité, qui en a été détachée en 1818.
Nombre de jogairesWikiMatrix WikiMatrix
En 1868, une partie du territoire de la commune en fut détachée pour former celle de Saint-Clément-de-Vers.
Estampadoira per defautWikiMatrix WikiMatrix
Ce jour-là, les détachements allemands venus du bas pays, de tous les côtés à la fois, cernèrent les maquisards et eurent raison de leur résistance.
Modificar la poliçaWikiMatrix WikiMatrix
L’annexion de la principauté par la France, en 1793, place la commune dans le département des Vosges, d’où elle est détachée par le traité de Francfort.
Degun a pas sabut respóner a la question.WikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu'un iceberg se détache d'un ice-shelf ou d'un glacier, il est toujours accompagné d'une multitude de fragments (< 2 m) appelés « sarrasins » ou brash ice en anglais.
En l'abséncia deu men companh de viatge, que soi estat ad uas passajadas tot solet.WikiMatrix WikiMatrix
Beaumont faisait d'abord partie du domaine des ducs de Normandie et en fut détaché en 1008 au profit de l'épouse de Richard II, Judith de Bretagne, qui en fit don à l'abbaye Notre-Dame de Bernay.
Estampar dins un fichièrWikiMatrix WikiMatrix
De ces deux listes nous pouvons détacher trois noms Béatrice de Die, Raimbaud de Vaqueiras et Raimbaut d'Aurenga.
Qu'ei lo purmèr còp que demora hens lo son ostau pròpi.WikiMatrix WikiMatrix
Environ une demi-heure après la fin de la poussée, le Module de Commande et de Service (CSM) se détache du reste du train spatial puis pivote de 180° pour venir repêcher le LEM dans son carénage.
Fichièrs de configuracionWikiMatrix WikiMatrix
Après la guerre de 1871 et l'application du traité de Francfort, Petitefontaine fut détaché du canton de Masevaux avec les autres communes « francophones » : Rougemont, Leval et Romagny.
Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
Sainte-Marie est une commune récente qui a connu ses premières élections en 1872, date de son détachement définitif de la commune de Bains-sur-Oust.
MercejamentsWikiMatrix WikiMatrix
Le roi va profiter de la crise ministérielle pour se débarrasser des doctrinaires, c'est-à-dire non seulement le duc de Broglie, mais également Guizot, replâtrer le ministère avec quelques créatures du Tiers Parti pour donner à celui-ci l'illusion d'une inflexion à gauche, et mettre à sa tête Adolphe Thiers dans le dessein de le détacher définitivement des doctrinaires et de l'user jusqu'à ce que sonne l'heure du comte Molé, que le roi a résolu depuis longtemps d'appeler à la présidence du Conseil.
BosniacNameWikiMatrix WikiMatrix
Il se détache de cette église une magnificence et une originalité qui s’écartent des modèles wisigoths.
message statusWikiMatrix WikiMatrix
À 18 h 57, vers la fin de la conférence, Schabowski lit de manière plutôt détachée une décision du conseil des ministres sur une nouvelle réglementation des voyages, dont il s'avère plus tard qu'elle n'était pas encore définitivement approuvée, ou, selon d'autres sources, ne devait être communiquée à la presse qu'à partir de 4 h le lendemain matin, le temps d'informer les organismes concernés : « Présents sur le podium à côté de Schabowski : les membres du comité central du SED : Helga Labs, Gerhard Beil et Manfred Banaschak.
Verificacion ortograficaWikiMatrix WikiMatrix
Le 24 mai 1589, Duplessis-Mornay gouverneur de Saumur (1589-1621) ne commande pas seulement la ville de Saumur, il prend la tête d'un gouvernement spécial qui est détaché de l'Anjou.
nom de serveire pas autorizat per ai_ socktypeWikiMatrix WikiMatrix
Les communes d'Ormes-et-Ville et de Vaudigny ont été détachées de Les Mesnils-sur-Madon qui a pris le nom de Crantenoy en 1987.
emirates. kgmWikiMatrix WikiMatrix
La commune fut créée en 1877 par détachement de la commune de Petite-Synthe (commune aujourd'hui disparue, car fusionnée avec Dunkerque en 1972).
Adreça electronicaWikiMatrix WikiMatrix
1871 : en conséquence de la signature du traité de Francfort signé le 10 mai, Rougemont et les trois autres villages « francophones » Leval, Petitefontaine et Romagny sont détachés du canton de Masevaux pour constituer ce qui était à l'époque le plus petit canton de France avec 2681 habitants au recensement de 1881 Le XIXe siècle voit le village s'industrialiser, comme la plupart de ceux du pays sous-vosgien situés sur des cours d'eau.
Dobrir un fichièrWikiMatrix WikiMatrix
Le 10 novembre 1818, un édit détache du territoire de la commune de Sâles le hameau de Surchères et le Faubourg Saint Joseph qui seront rattachés à Rumilly.
PrevisualizacionWikiMatrix WikiMatrix
Le lieutenant français Rabah Kheliff, musulman de 29 ans à la tête de 300 soldats, pose un ultimatum à un détachement de l'ALN et réussit à libérer 400 des Européens retenus en otage.
Suprimirtotal chunksWikiMatrix WikiMatrix
Le 22, les Américains envoyèrent un détachement de trois chars d'assaut prendre possession de la ville et des prisonniers.
Vòstre motde pas es estat modificatWikiMatrix WikiMatrix
La dernière évolution du type est la naissance du cou : l'attache du membre antérieur (ceinture scapulaire) se détache de la tête, et les premières vertèbres cervicales se spécialisent pour permettre une articulation du cou.
object name (optionalWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.