mouton oor Oksitaans

mouton

/mu.tɔ̃/ naamwoord manlike

Mammifère herbivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

feda

naamwoord vroulike

Animal quadripède commun (Ovis) élevé par les humains pour sa laine.

moton

naamwoord

Mammifère herbivore.

oelha

naamwoord vroulike

Ovis aries · fea · marran · ovis aries

Mouton

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

Ovis aries

Soortgelyke frases

saute-mouton
botelhon · copa-tèsta · pachichin · sauta-anguila · sauta-cabra · sauta-can · sauta-l'i · sautacavalet

voorbeelde

Les côtes ioniennes présentent beaucoup d'avantages économiques : de bons abris naturels facilitant l'établissement de ports pour le commerce avec des communications aisées vers l'arrière-pays, un climat agréable, des vallées ouvertes pour la culture des céréales et l'élevage des chevaux, des plateaux pour l'élevage des moutons, des collines pour les arbres fruitiers et les oliviers.
Las còstas ionianas presentan fòça avantatges economics: de bons abrics naturals facilitant l'establiment de pòrts pel comèrci amb de communicacions aisidas cap al rèirepaïs, un climat agradable, de vals dobèrts per la cultura de las cerealas e l'elevatge de cavals, de planòls per l'elevatge dels motons, de puèges pels arbres fruitièrs e los olivièrs.

Le 3 mars 1919, Lucien Raison et Joseph Mouton osèrent aborder les ruines où errait encore un officier anglais.
Lo 3 de març de 1919, Lucien Rason e Joseph Feda osèrent abordar las ruïnes ont errava encara un oficiar anglés.

Les fouilles actuellement en cours sur l'île aux Moutons ont mis en évidence des habitats permanents à diverses époques (Néolithique, âge du fer, période romaine).
Los registres a l'ora d'ara en cors sus l' Isla a las Fedas an meses n'evidéncia dels abitats permanents a divèrsas epòcas (Neolític, edat del fèrre, periòde romaine).

Le moulin de Négre-Mure (ou Negremus), moulin à drap (sans doute fait à partir de la laine des moutons), est converti en moulin à papier en 1516.
Lo molin de Négre-Mure (o Negremus), molin a llençol (sens dobte fach a partir de la lana de las fedas), es converti en molin a papièr l'an 1516.

Dans ces granges on cultive des céréales et de la vigne et on y élève principalement des moutons et des porcs.
En aquelas granjas se conrea céréales e de la vinha e s'i elèva principalament de fedas e dels pòrcs.

Derrière, un berger s'occupe de ses moutons, dans un plan encore davantage reculé se tient une bâtisse, et au loin, des montagnes reprennent l'idée d'une représentation de la totalité du monde en perspective atmosphérique telle que La Vierge aux rochers (1483) de Léonard de Vinci.
En rèire, un pastre es amb de motons, dans un plan encara mai en rèrie i a una bastida, e al luènh, de monts tornan sus l'idèa d'una representacion de la totalitat del mond en perspectiva atmosferica coma La Verge de las ròcas (1483) de Leonardo da Vinci.

La Bourgogne ainsi libérée du joug anglais dut payer 200 000 moutons d'or.
La Bourgogne aital liberada del joug anglés li calguèt pagar 200 000 fedas d'aur.

Et en Iparralde, il y a le Lapurdiko Ihauteria (carnaval du Labourt), Zuberoako Maskarada (mascarade souletine), les kaskarotak qui sont costumés avec des grelots, banderriak ou les porteurs d'Ikurriña, aurresku, ariñ-ariñ, joaldunak couverts d'une peau de mouton, brokel dantza, ziganteak ou les géants et bien d'autres.
E en Iparralde, i a lo Lapurdiko Ihauteria (carnaval del Labort), Zuberoako Maskarada (mascarada soletina), las kaskarotak que son costumats amb de cascavèls, banderriak o los portaires d'Ikurriña, aurresku, ariñ-ariñ, joaldunak cobèrts d'una pèl de moton, brokel dantza, ziganteak o los gigants e plan d'autres.

Ainsi selon une expertise du 31 août 1747, entérinée par une sentence du tribunal de bailliage de Sarreguemines du 14 décembre 1747, le ban de Nousseviller peut nourrir cent cinquante bovins, quatre-vingt porcs, cent soixante brebis ou cent moutons.
Aital segon una expertise de la 31 agost 1747, entérinée per una sentence del tribunal de bailliage de Sarreguemines de la 14 decembre 1747, lo ban de Nousseviller pòt alimentar #cent cinquanta bovins, ochanta pòrcs, #cent seissanta brebis o #cent fedas.

Selon l'archéologue du CNRS Michel Mouton, cette analogie suggère que les Nabatéens ont comme origine la péninsule arabique, vers le IVe siècle avant notre ère mais à Pétra, ces monolithes abritent des chambres funéraires tandis qu'en Arabie, ce sont des blocs pleins accompagnés d'une fosse sépulcrale souterraine.
Segon l'arqueològ del CNRS Michel Mouton, aquela analogia suggerís que los Nabatèus an coma origina la peninsula arabica, vèrs lo sègle IV AbC mas a Petra, aqueles monolits abrigan de cambras funeràrias alara qu'en Arabia, son de blócs plens acompanhats d'una fossa sepulcrala sosterranha.

Carcasses de moutons et de chèvres, village de Waridaad, Somalie, 2011 La famine en 2011 dans la Corne de l'Afrique (Famine Early Warning Systems Network - USAID) Recherche d'une eau boueuse, Afrique de l'Est, 2011 Tourbillon de sable, Somalie, 2012 Distribution de l'aide alimentaire, Corne de l'Afrique, 2011 En 1797, durant trois années, une forte sécheresse engendre la famine au Maroc et le pays est durement affecté par la peste.
Carcassas de fedas e cabras, vilatge de Waridaad, Somalia, 2011 La famina en 2011 dins la Bana de l'Africa (Famine Early Warning Systems Network - USAID) Recerca d'unna aiga fangassa, Africa de l'Èst, 2011 Tempèsta de sabla, Somalia, 2012 Distribucion de l'ajuda alimentària, Bana de l'Africa, 2011 En 1797, pendent tres annadas, una fòrta secada engendra la famina al Marròc e lo país es durament afactat per la pèsta.

Avant la Révolution, Genech est un village agricole écoulant ses produits vers l'agglomération lilloise et en 1549 l'« assiette de l'impôt » indique 118 foyers, 262 mesures de labours, 186 mesures de prés, bois, viviers, 1 moulin à blé, 28 chevaux, 223 vaches, 145 moutons.
Abans la Revolucion, Genech es un vilatge agricòla fluint los sieus produchs cap al aglomeracion lilloise e en 1549 l"plat" de "detlo impòst" indica 118 larèrs, 262 mesuras de labours, 186 mesuras de prés, bòsques, viviers, 1 molin a blat, 28 cavals, 223 vacas, 145 fedas.

Il décède le 18 octobre 1818 en son château de Lapeyrouse (Haute-Garonne), où il faisait des recherches agronomiques et où il introduisit le mouton mérinos.
Moriguèt lo 18 d'octobre de 1818 dins son castèl de La Paeirosa, ont fasiá de recercas agronomicas e qu'introduguèt lo mouton merinos.

Dans les élevages de moutons, les clôtures avec 7 fils sont fréquentes avec 4 ou 5 fils normaux au milieu et des fils barbelés en haut et en bas.
Dins los elevatges de fedas, las barralhas de 7 fials son frequentas amb 4 o 5 fials normals aa la mitat e de barbelats en naut e en bas.

1851 : Pierre-Elie Houlès importe 2 balles de peaux de moutons de Buenos Aires pour essayer d'en récolter la laine.
En 1851 : Pierre-Elie Houlès importèt 2 balas de pèl de feda de Buenos Aires per ensajar de ne recoltar la lana.

Les parallèles conceptuels et les similitudes stylistiques entre les tombeaux de Pétra et les monuments funéraires de communautés qui se sont sédentarisées dans l’Arabie centrale à Qaryat al-Fau et à Mleiha, et dans la région des Émirats arabes unis, permettent à l'archéologue du CNRS Michel Mouton de suggérer que les Nabatéens ont une origine dans la péninsule arabique.
Los parallèls conceptuals e las similituds estilisticas entre los tombèls de Petra e los monuments funeraris de comunautats que s'èra sedentarizadas dins l’Arabia centrala Qaryat al-Fau e a Mleiha dins la region dels Emirats arabs units fa suggerir a l'arqueològ du CNRS Michel Mouton que los Nabatèus an coma origina la peninsula arabica.

Ce pouvait être des volailles, un mouton ou une chèvre dans les petits villages ; à Athènes, à la haute époque, on sacrifiait jusqu'à cent bœufs.
Podava èsser de polalhas, una fèda o una craba dins los vilatjòts; a Atenas, a la nauta espòca, se podava sacrificar fins a cent buòus.

Le Croissant fertile était également un habitat favorable pour quatre des cinq plus importantes espèces d'animaux domestiqués : la vache, la chèvre, le mouton, et le porc.
Lo Creissent Fertil èra tanben un abitat favorable per quatre de las cinc mai importantas espècias d'animals domesticadas: la vaca, la cabra, lo moton, e lo pòrc.

Mille ans plus tard, le Grec Hérodote mentionne le coton indien : « Là-bas il y a des arbres qui poussent à l'état sauvage, dont le fruit est une laine bien plus belle et douce que celle des moutons.
Mila ans après lo grand istorian grèc Erodòt escriguèt del coton indian: « Ailà i a d'arbres que creisson salvatjament, que lor fruch es una lana melhora e mai bèla que la d'un moton.

La chandelle, seulement constituée d'une mèche entourée de suif de bœuf ou de mouton, est plus pratique sans être excessivement chère (mais elle est taxée et l'huile reste plus économique).
La candèla, solament constituida d'una meca enrodada de seu de buòu o de moton, es mai practica sens èsser pro cara (mas es taxada e l'òli demora mai economica).

Le mouton avec la croix est l'évocation de saint Jean-Baptiste, le saint patron du village.
La feda amb la crotz es la évocation de sant Jean-Baptiste, lo sant patron del pòble.

Plusieurs suppositions s'en dégagent : la première est que les habitants de Légny auraient été des bergers vendant la laine de leurs moutons.
Divèrses suppositions se'n dégagent : la primièra es que los abitants de Légny aurián #èsser bergers en vendent la lana de las siás fedas.

À cette époque, les habitants vivent de la grande culture céréalière ou de la vente de laine de mouton, vendue en particulier lors de la foire du Lendit à Saint-Denis.
A aquela epòca, los abitants vivon de la granda cultura céréalière o de la venta de lana de feda, venduda en particulara en lo moment de la fièra del Lendit a Sant-Denis.

Troupeau de moutons affecté par la sécheresse à Uranquinty, Nouvelle Galles du Sud Campagne victorienne: champs subissant la sécheresse Principaux feux de brousse du Victoria dans les années 2000 En Australie, la sécheresse est reconnue lorsque, sur une période de trois mois, le total des précipitations se trouve dans le dixième inférieur de toutes les précipitations enregistrées dans le passé pour cette région.
Tropèl de motons tocat per la secada a Uranquinty, Novèla Galas del Sud Màger fuòc de brossa dem Victoria dins las annadas 2000 En Austràlia, la secada es reconeguda quand, sus un periòde de tres meses, lo total de las precipitacions se trapa dins lo desen inferior de totas las precipitacions enregistradas pel passat per aquesta region.

Les objets de cuir typiquement basques que sont la chahakoa ou la gourde enduite de poix et la pelote de cuir, ainsi que la maroquinerie et le tannage, ont constitué une tradition artisanale très ancienne, les éleveurs de moutons fournissant la matière première.
Los objèctes de cuièr bascs tipics que son la chahakoa o la gorda empegada e la pelòta de cuèr, coma maroquineri e lo tanatge, constituiguèron una tradicion artesanala fòrça anciana, los elevaire de motons donan la matèria primièra.