parvenir oor Oksitaans
parvenir
fr
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans
arribar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début de 1943, la division d'ingénierie expérimentale de l'Army Air Force Materiel Command fait parvenir des rapports à von Kármán provenant des renseignements britanniques décrivant des missiles allemands capable de voler sur une distance d'environ 200 km.
Voidar la banastaWikiMatrix WikiMatrix
C'est Giuseppe Verdi qui y fait les premières de plusieurs grandes œuvres et qui permet à la salle de parvenir au prestige actuel, même si ce dernier délaisse le lieu à partir de 1845.
Telecargar las novetatsWikiMatrix WikiMatrix
L'OECE contribue ainsi au mouvement général d'abaissement des barrières aux échanges commerciaux dans le cadre du GATT, sans toutefois parvenir à créer une union douanière.
Vista & novèlaWikiMatrix WikiMatrix
Avec la dissolution de l'Union soviétique en décembre 1991, les ex-républiques soviétiques sont devenues des États indépendants qui menèrent, avec plus ou moins de vigueur et de détermination, une restructuration de leur économie centralisée dans l'optique de parvenir à une économie de marché.
Singaporasia. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit de parvenir au centre du labyrinthe où se fait la confrontation, puis d'en sortir par le même chemin, mais avec un état supérieur de conscience.
Color de _ fonsWikiMatrix WikiMatrix
Celui-ci est le dernier aristocrate à parvenir à l'Empire.
Te'u deishi entà que poscas crompar los bilhets.WikiMatrix WikiMatrix
Les ordres de repli ont du mal à parvenir à toute l'armée perse et les combats se poursuivent donc durant plusieurs heures, s'achevant sur la victoire complète de l'armée macédonienne.
Inserir de colomnasWikiMatrix WikiMatrix
Mais pour y parvenir, ce fut pour chacun une succession d’épreuves et de combats où le principal adversaire, finalement, n’était que leur propre existence.
NAME OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
Pour parvenir au taux de fiabilité visé sur les autres sous-systèmes, la NASA envisage d'abord de donner aux astronautes la possibilité de réparer les composants défaillants.
IslàndiaNameWikiMatrix WikiMatrix
En 1227, Heyrieux fut concédée aux moines de la chartreuse d'Aillon (le chemin de Savoyan, qui traverse le village encore de nos jours, partait d'Aillon en Savoie pour parvenir à Chaponnay).
RepertòrisWikiMatrix WikiMatrix
Le matin du jour suivant, le commandant royaliste fit parvenir un ultimatum à la Junte, qui le repoussa aussitôt, nonobstant quoi le bombardement ne fut pas poursuivi.
Las arroeinas valon lo còp d'estar vesitadas.WikiMatrix WikiMatrix
Freud explore le psychisme à travers la parole du sujet qui doit suivre la règle fondamentale et la logique d’association libre de manière à faire parvenir à la conscience des éléments liés au refoulement.
Nos sèm encontrat a la glèisa.WikiMatrix WikiMatrix
La thèse de Thomas est que foi et raison ne peuvent se contredire car elles émanent toutes deux de Dieu ; la théologie et la philosophie ne peuvent donc pas parvenir à des vérités divergentes.
Esquèrratoolbar position stringWikiMatrix WikiMatrix
On peut aussi y parvenir par la D81 qui mène vers Piana, en prenant à la Liscia, au bord de mer, le CD 601 dit « Route des vignes ».
DesvolopairesWikiMatrix WikiMatrix
Pour y parvenir, il convient de creuser sous la terre végétale, et de prélever l'échantillon sur les parois du trou, et non au fond, afin d'en assurer la provenance.
De qué hè lo vòste hilh ?WikiMatrix WikiMatrix
Carlos avait eu vent de ce que Kubrick travaillait sur une adaptation de Clockwork Orange, elle lui fit donc parvenir quelques maquettes et il fut séduit.
Tòm èra un foncionari.WikiMatrix WikiMatrix
Le prologue de la tertia pars commence ainsi : « Notre Sauveur, le Seigneur Jésus s'est montré à nous comme le chemin de la vérité, par lequel il nous est possible désormais de parvenir à la résurrection et à la béatitude de la vie immortelle.
Mercé a la comunautat de WikipèdiaWikiMatrix WikiMatrix
La formulation d'un pesticide doit répondre à 3 objectifs essentiels : assurer une efficacité optimale à la matière active : la matière active doit accéder dans les meilleures conditions à sa cible biochimique, c'est-à-dire y parvenir le plus rapidement possible avec le minimum de perte.
NAME OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
Certaines organisations souhaitent y parvenir par la voie politique, et d'autres, souhaitent y parvenir par la guerre.
lithuania_ municipalities. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Les Péloponnésiens débarquent et font le siège de la cité pendant 40 jours sans parvenir à la prendre.
S'emparava la tenguedera.WikiMatrix WikiMatrix
Néanmoins, il réussit à maintenir une armée en Italie durant plus d'une décennie sans toutefois parvenir à imposer ses conditions aux Romains.
Qu'am ua hèsta deman de ser.WikiMatrix WikiMatrix
Le détroit de Gibraltar fut leur première enquête, mais les Anglais ne purent parvenir à aucun résultat concluant.
Impossible d' aviar un processús novèl. Lo sistèma a probablement atent lo nombre maximal de fichièrs doberts o lo maximum que sètz autorizat a dobrirWikiMatrix WikiMatrix
De 1691 à 1693, une colonie de flibustiers huguenots a vécu dans l'océan Indien sur l'île Rodrigues, mais sans parvenir à se développer.
Entresenhas personalasWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, la raison naturelle ne peut parvenir « par ses propres forces » à la compréhension totale des mystères révélés.
EstampatgeWikiMatrix WikiMatrix
Le plein emploi est un objectif affiché par tous les gouvernements, mais les méthodes pour y parvenir diffèrent radicalement, ainsi que la place de cet objectif dans l'ordre des priorités (par rapport à la lutte contre l'inflation, la croissance économique, la réduction des inégalités de revenu, etc.).
Fichièr de dobrirWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.