polyvalent oor Oksitaans

polyvalent

/pɔ.li.va.lɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

polivalent

adjektief

voorbeelde

Histogramme de l'évolution démographique La commune est dotée de nombreux services : école maternelle et école primaire, avec garderie et restauration scolaire, espace culturel et médiathèque, salle polyvalente multisports, salle des fêtes, centre des loisirs sans hébergement, zone d’activités pour les entreprises, commerces et services de proximité tels que la poste, une pharmacie, un médecin, un tabac-presse... De nombreuses associations y sont également implantées.
La municipalitat a dotat de nombroses servicis : escòla maternal e escòla primària, amb garderie e restauracion escolara, espaci cultural e médiathèque, sala polivalenta multisports, sala de las fèstas, centre dels loisirs sens hébergement, zòna d'activitats per las entrepresas, comèrcis e servicis de proximitat tala que la plaça, una farmacia, un mètge, un tabac-acuita... De nombrosas associacions i son egalament implantadas.

Charles Hanoteau dote la commune par un legs d'une pompeuse salle de musique, maintenant salle polyvalente.
Charles Hanoteau dòta la municipalitat per un legs d'una pompeuse sala de musica, ara sala polivalenta.

Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique, il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne.
S'agís d'un sal de sòdi de l'acid carbonic, presenta un dels grands produchs polivalents de la quimia modèrna.

Équipements collectifs : mairie, église, chapelle, école, terrain de foot, terrain de tennis, jeux de boules, salle des fêtes, salle polyvalente.
Equipements Collectius : comuna, glèisa, capèla, escòla, terren de fotbòl, terren de tennis, jòcs de bòlas, sala de las fèstas, sala polivalenta.

La ville s’est agrandie, embellie et équipée : salles omnisport, plateau multisports, mini stade, salle polyvalente, maison de retraite, Maison Enfance Famille, écoles, collèges, centre jeunesse culture... De l'importante agriculture de l’Ancien Régime, il reste les moulins, la tour pigeonnier de Hautevalle et de belles portes de la rue des Chaudronniers.
La vila s'a engrandit, embellida e equipada : de salas omnisport, scenari multisports, mini estadi, sala polivalenta, ostal de jubilacion, halte-garderie, escòlas, collègis, centri joenessa cultura... De l'importanta agricultura de la Ancian Regim, demòra los molins, lo torn pigeonnier de Hautevalle e de polidas pòrtas de la carrièra dels Chaudronniers.

Arme polyvalente, elle permet avec autant d'aisance de porter des coups d'estoc et de taille.
Arma polivalenta, permet amb tant d'aise de portar des còps d'estòc e de talha.

Éterville dispose d'une mairie, une salle polyvalente (salle des fêtes), une école primaire et maternelle, une bibliothèque, une église, un bar - bureau de tabac et un stade synthétique d'environ 300 mètres carrés.
Éterville Dispausa d'una comuna, una sala polivalenta (sala de las fèstas), una escòla primària e maternal, una bibliotèca, una glèisa, un bar/estanc e un estadi synthétique d'aperaquí 300 mètres cairats.

La commune de 727 habitants (en 2010) est constituée de trois quartiers séparés les uns des autres et des écarts : Le bourg, regroupé autour de l’église, la mairie, la salle polyvalente ; Les hameaux des Avaneins ; Le hameau de Flurieux ; Les écarts : le port de Mûre au sud de la Saône ; Le Déaulx en bordure du CD 933 ; Les Rives en bordure de la ligne TGV ; Le quartier de la gare.
La municipalitat de 671 abitants (Insee 2007) a constituit de tres quartièrs separats los unes dels autres e de las separacions : Lo bourg, reagrupat a l'entorn de la glèisa, la comuna, la sala polivalenta ; Los caserius dels Avaneins ; Lo caseriu de Flurieux ; Las separacions : lo pòrt de Madura al sud de la Saône ; Lo Déaulx en bordure del CD 933 ; Los Marges en bordure de la T.G.V. ; Lo quartièr de l'estacion.

Certains facilitent l'application (médiums polyvalents), d'autres modifient le rendu (brillant ou satiné) ou la texture (médium gel, médium d'empâtement, pâte de texture).
Unes facilitan l'aplicacion (mediums polivalents), d'autres modifican lo rendut (brilhant o satinat) o la textura (medium gèl, medium d'empastada, pasta de textura).

Des lotissements viennent se greffer à la rue principale dans les années 1980, ainsi qu’une mairie, une école et une salle polyvalente.
Dels lotissements venon se greffer dins la carrièra principala en los ans 1980, aital coma una comuna, una escòla e una sala polivalenta.