Polynésie française oor Oksitaans

Polynésie française

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

Polinesia Francesa

eienaam

polynésie française

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Polynésie Française
Polinesia francesa

D'une superficie totale de 997 km2, elles constituent un des archipels les plus étendus de la Polynésie française.
D'una superficia totala de 997 km2, son d'entre los archipèlas pus vastes de la Polinesia Francesa.

Le marquisien est défendu par l'Académie marquisienne, créée en 2000 par l'Assemblée de la Polynésie française.
Lo marquesian es defendut per l'Acadèmia Marquesiana, creada en 2000 per l'Assemblada de la Polinesia Francesa.

Polynésie française
Polinesia francesa

Pour les perles de Tahiti, le gouvernement de Polynésie Française avait fixé l'épaisseur minimale à 0,8 millimètre de nacre.
Per las pèrlas de Tahiti, lo govèrn de Polinesiá Francesa fixèt l'espessor minimala a 0,8 millimètre de nacra.

Les îles Marquises sont incorporées au territoire d'outre-mer de la Polynésie française en 1958, après la victoire du « oui » au référendum.
Las illas Marquesas son incorporadas al territòri d'otramar de la Polinesia Francesa en 1958, aprèp la victòria de l'« òc » al referendum.

Depuis, le secret de leur technique s'est répandu dans tous les archipels de l'océan Pacifique, et la Polynésie française en est le principal producteur en 2010.
Dempuèi, lo secret de lor tecnica s'espandiguèt dins totes los archipèls de l'ocean Pacific, e la Polinesia francesa n'es lo productor màger en 2010.

Le curcuma fut utilisé dans des rites funéraires : En Inde ; En Polynésie française: mélangé à de l'eau et associé à de la nourriture, il était déposé près des morts.
Lo curcuma foguèt utilizat dins de rites funeraris: En Índia; En Polinesia francesa: mesclat a l'aiga e associat a de noirritura, èra pausat près dels mòrts.

Territoire sous juridiction française : Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie (pays constitutif de la République française), Terres australes et antarctiques françaises, Île de Clipperton (propriété de l'État).
Territòri jos jurisdiccion francesa: Sant Bartomieu, Sant Martin, Sant Pèire e Miquelon, Wallis e Futuna, Polinesia francesa, Nòva Caledònia (país constitutiu de la Republica francesa), Tèrras australas e antarcticas francesas, illa de Clipperton (proprietat de l'Estat).

Le curcuma est également utilisé comme peinture corporelle sur les femmes enceintes et sur les enfants : En Polynésie française, il était par exemple appliqué sur le ventre des femmes enceintes à partir de six mois de grossesses ; Dans d'autres pays asiatiques (Birmanie, Cambodge, ancienne Cochinchine), il était utilisé en pâte ou en poudre pendant l'accouchement.
Le curcuma es tanben utilizat coma pintura corporala sus la femnas prensas e suls enfants: En Polinesia francesa, èra per exemple aplicat sul ventre de las femna prensas a partir de sièis meses; Dins d'autres païses asiatics (Birmania, Cambòtja, anciana Cochinchina), èra utilizat en pasta o en polvera pendent las jasilhas.