polymère oor Oksitaans

polymère

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

polimèr

composé chimique

voorbeelde

Le solvant et l'amorceur utilisés définiront la tacticité du polymère et donc ses propriétés physiques.
Lo solvant e l'amorçaire utilizats definirán la tacticitat del polmèr e doncas sas proprietats fisicas.

La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés.
La màger part de la produccion es utilizada per la fabricacion de polimèrs espandits.

Cette application des fibres de verre est de loin la plus importante : la fibre de verre est alors utilisée pour renforcer les bétons ou les polymères en vue de fabriquer des matériaux composites.
La primièra aplicacion es la mai importanta: la fibra de veire es utlizada per renforçar los betons o los Polimèrs per fabricar de materials composits.

Le CIRC a classé le polymère dans le groupe 3 : « L'agent (le mélange, les circonstances d'exposition) ne peut pas être classé quant à sa cancérogénicité pour l'homme ».
Lo C.I.R.C classa lo polimèr dins lo grop 3 : "L'agent (la mescla e las circonstanças d'exposicion) pòt pas èsset classificat quant a sa cancerogenicitat per l'òme."

Le matériau d'origine, breveté en 1929 et amélioré en 1932 par Edwin H. Land, se compose de nombreux cristaux microscopiques de sulfate d'iodoquinine (herapathite) incorporés dans un film transparent de polymère de nitrocellulose.
Lo material d'origina, brevetat en 1929 e melhorat en 1932 per Edwin H. Land, se compausa de fòrça cristals microscopics de sulfat d'iodoquinina (erapatit) incorporats dins un filme transparent de polimèr de nitrocellulòsa.

C'est le seul polymère transparent aux ultraviolets.
Es lo sol polmèr que siá transparent als ultraviolets.

Dans les deux cas, le polymère est apparu comme un solide blanc dans des bouteilles de chlorure de vinyle après exposition à la lumière solaire.
Dins aqueles casses, lo polimèr es aparegut coma un solide blanc dins de botelhas de clorur de vinil aprèp exposicion a la lutz solar.

Au début du XXe siècle, les chimistes russes Ivan Ostromislensky (en) et Fritz Klatte (en) ont tous deux tenté d'utiliser le PVC dans des produits commerciaux, mais leurs efforts ne furent pas couronnés de succès à cause des difficultés de transformation du polymère.
Al començament del sègle XX, los quimistas russes Ivan Ostromislensky e Fritz Klatte ensagèron d'utilizar lo PVC dins de produches comercials, mas lors esfòrts capitèron pas a causa de las dificultats de transformacion del polymèr.

On obtient alors un polymère d'une transparence exceptionnelle.
Se dona alara un polmèr d'una transparéncia excepcionala.

Le liant : une émulsion d'eau et de résine acrylique ou polymère.
Lo ligant: una emulsion d'aiga e de resina acrilica o polimèra.

Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polyaddition dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA).
Lo poli(metalcrilat de metil) (sovent abraujat en PMMA, de l'anglés Polymethyl Methacrylate) es un polimèr termoplastic transparent que lo monomèr es lo metacrlat de metil (MMA).

Ce sont des proanthocyanidols (tanins condensés) formés d'une quarantaine de composés, principalement des polymères de (+)-catéchine, (-)-robinetinidol et de (+)-gallocatéchine.
Son de proantocianidòls (tanins condensats) formats d'una quarantena de compausats, subretot de polimèrs de (+)-catequina, (-)-robinetinidòl e de (+)-gallocatequina.

Cette longue molécule est un polymère composé de bases nucléiques.
Aquesta longa molecula es un polimèr compausat de basas nucleïcas.

Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS).
Lo numèro CAS (CAS number o CAS registry number en anglés) d'un produch quimic, d'un polimèr, d'una sequéncia biologica o d'un aliatge es son numèro d'enregistrament unic al près de la banca de donadas de Chemical Abstracts Service (CAS), una division de l'American Chemical Society (ACS).

Les fibres comportent également d’autres polymères chargés négativement, et des protéines (notamment riche en glycine).
Las fibras compòrtan tanben d’autres polimèrs cargats negativament, e de proteïnas (e entre autre rica en glicina).

Contrairement au polycarbonate, polystyrène et autres polymères transparents, il n'offre pas de coloration jaunâtre qui impose l'addition d'azurants optiques.
Al contrari dels polcarbonats, polistrèns e autres polmèrs transparents, patís pas de coloracion jaunenca qu'imposa l'apond d'azurants optics.

Ces polymères contiennent du platine.
Aquestes polimèrs contenon de platin.

Depuis 1977, certaines piles (utilisées sur les satellites) contiennent des membranes en polymères (électrolyte solide acide ou alcalin) rendus conducteurs, prenant la forme d'une fine membrane séparant les deux électrodes.
Dempuèi 1977, de pilas (utilizadas suls satellits) contenon de membranas en polimèrs (electrolit solid acid o alcalin) fachs conductors, prenent la forma d'una membrana prima separant les dos electròdes.

L’exemple typique est celui des résines alkydes associées aux résines aminoplastes ; le mélange polymère durcit au four ; moyennes en huile : longueur d’huile de 45 à 56 %.
L’exemple tipic es aqueste de las resinas alquidas associadas a las resinas aminoplastas; la mescla polimèra durcís al forn; mejana en òli: longor d’òli de 45 a 56 %.

Elles contiennent aussi des oligomères et polymères de flavanols, appelés "tanins condensés" ou "proanthocyanidol".
Contenon tanben d'oligomèrs e polimèrs de flavanòls, nomenats "tanins condensats" o "proantocianidòl".

En effet, ADN, ARN et protéines sont des molécules polymères.
En efièch, ADN, ARN e proteïnas son de moleculas polimèras.